[JP] 日블로그, PSY 서울 시청 광장 무료 공연 반응

어제 열린 PSY의 무료 콘서트에 대한 일본 블로그 반응입니다.

 

 

 

===========================================================
역시 대단한 PSY!!
2012-10-04 05:54:00

안녕!
오늘 밤 10시 부터 PSY 오빠의 무료 콘서트가 있습니다.
이야~! 강남스타일을 라이브로 볼 수 있다니~
서울에 있는 사람들은 좋겠네요.
나도 가고 싶다
라이브로 말춤 보고 싶어
아쉬운 마음에 K-style 기사도 같이 올립니다.

(기사 내용 생략)

전세계가 열광하는 PSY 오빠
정말 대단해요!

 

 

 

 

===========================================================
Gangnam Style
2012-10-04NEW !

 

일본을 제외한 다른 나라에서는 큰 화제가 되고 있는 PSY.

 

PSY가 오늘 서울 시청 앞 광장에서 무료 라이브 콘서트를 한다네요. 이 공연을 위해서 서울 지하철과 버스 운행이 심야 2시까지 연장된다고 하니 정말 엄청난 듯!!
PSY의 오늘 공연은 YouTube에서 생방송된다고 합니다. 제 남편도 빌보드챠트에 오른 PSY를 보고 엄청나다고 하더군요. 그러더니 갑자기 팬이 되었는지 매일 같이 PSY에 관한 정보를 저한테 말해주는 거 있죠 ^^
오늘도 집에 와서도 계속 서울 시청 광장 공연에 대한 얘기만 하길래 YouTube에서 한다는데 볼거냐고 물어보니까 "당근이지!"라고 대답을 하더라구요 ㅋㅋ

 

 

 

 

===========================================================
PSY 서울 시청 광장 무료 콘서트 생중계☆?
2012-10-04 20:50:10

PSY의 강남스타일, 이제는 한국뿐만 아니라 전 세계적으로 대히트를 기록하고 있는 중입니다. 정말 깜놀!!

영국 싱글 챠트 1위, 미국 빌보드 싱글 챠트 2위

오늘 한국에서는 서울 시청 광장에서 PSY가 무료 콘서트를 하는데, YouTube에서 생중계한다고 하네요.

현장에서 맛보는 열기는 아무래도 한국이 일본보다 더 뜨겁겠지만 집에서도 무료로 콘서트를 즐길 수 있습니다.

10시 시작한다고 하네요. 이제 1시간 남았습니다.

 

 

 

 

===========================================================
2012-10-04
오늘 PSY 콘서트를 봤습니다.

지금 PSY의 강남스타일이 영국챠트와 빌보드챠트 상위권에 오르면서 전세계를 석권하고 있습니다. 그걸 기념해서 서울 시청 광장에서 오늘 라이브 콘서트를 열었습니다. 서울이라는 도시에 대한 이미지 상승에 큰 공헌을 한다는 점은 말할 것도 없지만, 서울시의 발빠른 대응력과 유연함에 정말 놀랐습니다. PSY의 이번 콘서트는 정말 팬을 생각한 인간적이고 따뜻한 콘서트였습니다.

 

 

 

 

===========================================================
PSY SEOUL PLAZA LIVE
2012/10/4(목) 오후 9:04

오늘 밤 10시에 서울 광장에서 PSY의 무료 콘서트가 열립니다.
이제 1시간 정도 남았네요.
이번 무료 공연은 서울시가 주최해서 열리는 공연이라서 그런지,
지하철과 버스도 연장운행된다고 합니다.
이미 서울 광장에는 순경들이 교통통제를 하고 있다네요.
4만명 정도가 모여있다고 합니다.

고맙게도 youtube에서 PSY의 공연을 생중계한다고 합니다.

아쉽게도 공연을 여는 이번 중에는 빌보드 1위는 놓쳤다네요.
그래도 다음 주에 1위 기대해 봅니다.

 

 

이 블로그에 달린 댓글

안녕하세요.
저도 보고 싶었는데, 무료로 생중계하는군요.
정말 엄청나네요.
2012/10/4(목) 오후 9:17 

 

지금 KBS 9시 뉴스 보고 있는데,
서울 광장에 사람 엄청 몰려있네요.
2012/10/4(목) 오후 9:23 

 

아! 지금에서야 보기 시작했습니다.
거의 끝나갈 무렵이네요.
이런!
2012/10/4(목) 오후 11:28

 

무료 공연인데도 무대 세트, 백댄서 모두 콘서트 수준이네요.
싸이가 부른 노래 중에 '붉은 노을', '여행을 떠나요'도 있어서 참 좋았습니다.
2012/10/5(금) 오전 1:30

 

 

 

 

===========================================================
2012-10-04 22:22:08
PSY Concert at Seoul Plaza 라이브

 

서울 광장 열기가 후끈하네요.
이런 공연을 생중계로 볼 수 있다니 세상 참 좋아진 듯 (￣▽￣)

강남스타일은 마지막에 부르겠지...
내일은 일찍 일어나야하는데~

싸이LIVE 보다가 졸리면 자야할 듯?
여러분들도 잘 자요 ☆*:.?. o(?▽?)o .?.:*☆

 

 

 

 

===========================================================
PSY 무료 콘서트 전세계 생방송!!
2012-10-04 21:55:40NEW !

PSY 밤 10시 부터 서울 시청 광장에서 무료 콘서트 개시!!
YOUTUBE에서 전 세계로 생중계!!!

드디어 시작했다.
PSY를 연호하는 소리가 정말 장난 아니네!!
아! 나도 저기 있었으면...!!!

 

 

 

 

===========================================================
PSY Concert at Seoul Plaza 지금 보는 중
2012-10-04 22:06:00NEW !

지금 YouTube에서 생중계하고 있는 PSY 콘서트를 감상하고 있습니다
PSY 짱

 

 

 

===========================================================
2012년 10월 05일 00시 13분 47초
PSY Concert in 서울 시청 광장 20121004

 

무대 위에서 소주 마시는 장면 너무 재밌었어요!
여름에 했던 콘서트에서는 무대 위로 육포가 날라오더라구요 ㅋㅋ

1위는 못했지만 윗 옷을 벗고 노래 부르는 PSY
뚱뚱한 몸매를 사람들에게 과시했습니다!

앵콜곡은 강남스타일~

 

 

번역기자: 드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.