[JP] U-16 일본 축구도 한국에 패배! 야후재팬 및 日블로그 반응

[AFC U-16선수권]U-16대표, 또 한국에게 패배
ゲキサカ 9月25日(火)20時37分配信

[9.25 AFC U-16선수권 조별리그 2차전 일본1-3한국]
2013년 U-17월드컵 출전권을 걸고 치러지는 AFC U-16 선수권에 출전한 일본 대표팀은 25일 조별리그 2차전에서 한국한테 1-3으로 패했다. 1승 1패를 한 일본은 27일 조별리그 돌파를 걸고 북한과 대결한다.

 

 

 

2012/9/25(火) 20:20NAKA-G（yg_...）さん
상대가 한국이라서 더 분하다.

 

2012/9/25(火) 20:21dc10（dct...）さん
한국한테 지면 정말 왕짜증!!

 

2012/9/25(火) 20:20南朝鮮嫌い（aaa...）さん
으아~짜증나~

 

2012/9/25(火) 20:20えぇ～すぃ～見らん（mmi...）さん
나중에 조별리그 통과해서 꼭 복수하거라

 

2012/9/25(火) 20:24スピ?ドスピ?ド（jmd...）さん
아직은 어린 선수들이다.
5년 후에 큰 점수차로 이길 수 있게 잘 성장해줬으면 좋겠다.

 

2012/9/25(火) 20:32?次?（was...）さん
넷우익들 댓글들 정말 지겹다.

2012/9/25(火) 22:17柳?（baj...）さん
현실을 모르는 놈들이 많구나. 이제는 옛날과 달리 어린 한국 선수들도 일본 선수들과 그다지 테크닉에서 차이가 안 난다. 지금 유소년들만 그런 게 아니다. 너무 낙관하면 한국 기업에 추월당한 일본 기업처럼 축구도 그 꼴난다.

 

2012/9/25(火) 20:29月下の騎士（pjm...）さん
시합 끝까지 다 봤는데 정말 못하더라.

 

2012/9/25(火) 20:22King_MONTELO（kin...）さん
다음에 붙으면 꼭 이겨서 복수해라.

 

2012/9/25(火) 21:02pri（pri...）さん
이 나이대의 어린 선수들은 기량이 아직 안정적이지 않아서 지는 경우도 있다.
혼다, 나가토모, 오카자키 이 선수들이 참가했던 U-16 아시아 예전에서 일본이 방글라데시한테 비겨서 예선 떨어진 거 모르냐.
지금 졌다고 나중에 국가 대표 경기에서도 똑같이 진다는 할 수는 없다.

 

2012/9/25(火) 21:01クォバディス パテル（kin...）さん
예전부터 내가 계속 하던 말인데, 고교진학시험 때문에 공부하느라 이 나이대 선수들은 체력이 많이 떨어진다. 그래서 국제대회 나거면 일본이 제대로 경기력을 못 올린다.
근데도 누구 하나 고치려고 안 하네.

 

2012/9/25(火) 21:05Board_OB（boa...）さん
중립적인 내가 봐도 한국 편드는 댓글은 정말 가관이구나.
억시 이런 데서 인간성이 드러나는 걸까.

 

2012/9/25(火) 21:29kuk*ku*ku*ukur*（kuk...）さん
이번 패배를 가슴에 새기자!
앞으로 있을 경기에서 계속 이기면 된다!
양심적인 일본인에게 축구는 스포츠지 정치가 아니다!
옆 나라는 그렇지 않겠지만 ㅋㅋ

 

2012/9/25(火) 21:28あなやまた（jgm...）さん
'하필이면 한국한테 지다니.' 이런 생각을 하는 것 자체가 한국을 의식하고 있다는 증거이자, 한국의 실력을 인정하고 있다는 증거이다.
물론 한국을 완전히 무시할 수는 없겠지만, 그래도 적당히 거리를 두고 대응하면서 절대로 같이 엮이지 않도록 주의해야 했으면 한다.

 

2012/9/25(火) 22:59EXOTIC_JAPAN_TOKYO（exo...）さん
어느 연령대든, 어떤 스포츠든, 한국한테 지는 건 정말 기분이 나쁘다.

 

2012/9/25(火) 23:10KUN（too...）さん
좀 더 연습해서 꼭 이기자.

 

2012/9/25(火) 21:55abcs（abc...）さん
그래도 다친 사람은 없지?

 

2012/9/25(火) 20:27（mcg...）さん
일본 방사능 먹어서 약해졌냐 ㅋㅋㅋ

 

2012/9/25(火) 21:28TSPOCEN（tsp...）さん
또 한국한테 진거야?
한국한테 졌다는 말 정말 지겹다.
어떻게 좀 못 이기겠냐?

 

2012/9/25(火) 20:29ROMAN（ben...）さん
일본이 추구하는 축구는 세계무대에서 통하는 축구다.
이는 이번 런던 올림픽에서도 확인한 바이다.
일본이 한국을 이기기 위한 축구를 위해서 선수들을 육성한다면 일본은 한국을 완전히 압도할 것이다.
하지만 그런다고 무슨 의미가 있는가, 일본은 일본이 추구하는 축구를 하면 그만이다.
한국한테 졌다고 의기소침할 필요는 없다.

 

2012/9/25(火) 21:37ハヤト（t95...）さん
또 진거야!

 

2012/9/26(水) 8:20shaintks（sha...）さん
다른 나라한테 지는 건 괜찮다.
하지만, 한국한테는 무조건 이겨야 한다.

 

2012/9/25(火) 20:33osa*se*ka*sya（osa...）さん
이 놈들은 다 반일 교육 받은 놈들이다.
그러니 꼭 몸조심해야 한다.

 

2012/9/25(火) 21:29バカばっかゆ?てなさんな！（kar...）さん
상대가 한국이든 아니든 어째든 지는 건 분하다!
하지만 의기소침하지 말고 다음 경기에 최선을 다하자!

 

2012/9/26(水) 2:23wcppg（wcp...）さん
졌구나.

 

2012/9/25(火) 22:40場末酒場（xlh...）さん
지금은 한국보다 중국이 더 위험하다.

 

2012/9/25(火) 21:11chandllar（yos...）さん
얘네들 이기고 나서 '독도는 우리땅' 플랜카드 또 안 내걸었냐? ㅋㅋ

 

2012/9/26(水) 0:55tin（mji...）さん
정말 분하고 한심하다.
여자 축구 대표는 모든 연령대가 다 잘하는 데 남자는 왜 이 모양이냐!

 

2012/9/25(火) 21:44ビクトリ?（tea...）さん
한국한테 지면 정말 기분이 나쁘다.
게다가 지난 토요일에 박주영이 결승골 넣었다는 소식 듣고 기분이 더 안 좋아졌다.

 

2012/9/25(火) 21:22みきたけ（otm...）さん
한국따위한테 지다니...

 

2012/9/25(火) 20:27a_piece_of_clouds（a_p...）さん
일본은 고교 축구하고 클럽 유스가 나눠져 있는 게 문제다.
이러면 좋은 선수들을 한 곳에 집중시키기 어렵지.

 

2012/9/25(火) 20:48komomoherabass（kom...）さん
일본 패스는 잘하지만 전력은 약하다.

 

2012/9/25(火) 21:01ryu（wes...）さん
쓰잘데 없는 옆 나라랑 굳이 경쟁할 필요 없다.
다음 경기 이겨서 조별 리그 통과하자!

 

2012/9/25(火) 20:31もく（bea...）さん
빙신들!
일본으로 돌아올 생각마라!

 

2012/9/25(火) 20:53aya*a*ba（aya...）さん
조센징한테 지면 정말 화가 난다.

 

2012/9/25(火) 21:58ビクトリ?（tea...）さん
여기에 댓글 단 재일하고 한국놈들 내 눈앞에 있다면 졸라 패버리고 싶다.

 

2012/9/25(火) 20:46ガラクタ野?２?（gar...）さん
올릭픽 대표도 한심하고 U-16 대표 니들도 참 한심하다.
일본에 돌아올 생각마라.

 

2012/9/25(火) 20:39激????（ska...）さん
지면 안 되는 상대한테 지다니!
감독 경질하자!

 

2012/9/25(火) 20:28中華人民共和?最高（chi...）さん
한국한테 지면 정말 불쾌하다라고 떠드는 놈들이 있는데,
니들한테 내가 한 마디 하지.
니들이 하는 말 그 자체가 인종차별이다.
니들은 수아레스처럼 정말 불쌍한 놈들이다.
만약 한국이 일본한테 져서 '일본한테 지면 정말 불쾌하다.'라고 한다면,
니들은 기분 좋냐?
초딩, 중딩도 아니고 이런 유치한 생각은 좀 그만해라!

 

2012/9/25(火) 20:26sig*****（s_j...）さん
왜놈들 꼴좋다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국이 축구를 잘하긴 잘하지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최강한국! 대한민국!

 

2012/9/25(火) 20:21sig*****（s_j...）さん
당연한 결과지.
한국은 세계 1위를 목표로 하는 팀이다.
왜놈들 따위는 안중에도 없단다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

2012/9/25(火) 21:01針の目（kde...）さん
한국놈들 아주 좋아서 죽는구나!

 

2012/9/25(火) 21:23taiaoharusae（tai...）さん
정말 실망이다.

 

2012/9/26(水) 1:10もよもと（kat...）さん
이번에는 졌지만, 이를 좋은 경험으로 삼으면 된다.
U16때 져도 U20, U23, A대표 경기에서 이기면 그러면 되는거다.
힘내라! 미래의 일본대표 후보생들!!

 

2012/9/26(水) 10:53ごはさん（mnt...）さん
분하지만 아직 끝난 게 아니다! 이제부터 일본의 저력을 보여주면 된다! 힘내라!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

일본 블로그 반응
================================================

 

 

어찌 이런 일이?????
2012年09月25日 | サッカ?日本代表

U-16일본대표가 한국대표에게 아쉽게 지고 말았다.

(기사 내용 생략)

젊은 대표 선수들이 한국전에서 계속 지고 있다. 이번에 까지 진 것은 너무나도 뼈아프다. 북한전에도 악영향을 미칠 것 같은 예감이 든다.

왜 계속 한국한테 연패를 당하는 지 철저하게 분석하지 않는다면 세계무대에서 활약할 수 없을 것이다. (일본 축구는 의외로 세계무대에서는 좋은 시합을 펼치고 있다.)

축구협회 차원에서는 한국이 역시 일본보다 5~10년 정도는 더 앞서나가고 있는 것 같다.
어째든 간에 젊은 세대가 세계무대에 나가서 경기 경험을 쌓았으면 좋겠다.

 

 

 

 

====================================================================
2012年09月25日
9/25 ＜U-16일본대표＞　U-16 일본 vs U-16 한국

 

 

아쉽게도 런던 올림픽 패배의 설욕을 갚지 못했다.

일본은 앞선 경기에서 뛴 선발 멤버 중에서 6명을 바꿔서 출전시켰다. 특히나 팀의 중심 선수이며, 앞선 경기에서 득점까지 한 '스기모토'를 선발 출전시키지 않았다. 그에 반해 한국은 앞선 시합에 출전한 멤버들 중에서 2명만 바꾼 멤버를 출전시켰다. 해트트릭을 기록한 '황희찬'도 물론 출전 멤버 명단에 있었다. 이 명단을 보고 한국과 일본 두 감독이 이 시합에 대해 어떻게 생각하는지 알 수 있었다. 일본의 '요시타케'감독은 빡빡한 일정을 고려하면서 로테이션으로 멤버들을 출전시켰지만, 한국은 누적되는 피로를 각오하면서까지 베스트 멤버를 거의 그대로 출전시켰다. 한국은 이미 전 경기에서 손발을 맞춰본 선수들이었지만, 일본은 그 시합이 실전에서 처음으로 손발을 맞춰보는 경기였다. 한국이 일본보다 더 유리한 것은 어찌보면 당연할 것이다.

초반에 흐름을 잡은 팀은 한국이었다. 한국은 일본을 강하게 압박했다. 전반 13분, 페널티 박스 혼전상황에서 흘러나온 공을 '황희찬'이 침착하게 골로 연결시키면서 선취점을 얻었다. 그 이후 일본은 점유율을 높이면서 전반 23분에 기회를 잡았다. 중앙를 돌파한 미드필더 '스즈키'가 공격수 '오가와'에게 패스했고, 수비수를 제끼면서 휘어들어가는 슛으로 골대 구석을 가르는 동점골을 넣었다. 하지만 흐름을 잡은 일본은 더 이상 추가 득점을 올리지 못했다. 오히려 전반 42분, 미드필더 황인범의 패스를 받은 미드필더 최주용에게 역전골을 허용했다.

후반 들어서 한국은 뒤로 물러나서 수비에 전념했다. 일본은 공격적으로 나오면서 기회를 엿봤고, 54분에 공격수 '스기모리'가 찬 슛이 골포스트를 맞추는 아쉬운 장면을 연출했고, 65분에도 공격수 '오가와'의 중거리 슛이 또 골포스트를 맞추고 말았다. 흘러나온 공을 '스기모리'가 다시 슛했지만 아쉽게도 골키퍼에게 막히고 말았다. 그 이후 체력이 떨어진 양팀은 결정적인 골 기회를 만들지 못하다가, 89분쯤에 미드필더 고민혁이 찬 프리킥이 수비벽에 맞고 굴절되면서 골이 되었다. 종료 직전에 추가점을 기록한 한국이 그렇게 완승하고 말았다.

한국을 상대로 적극적으로 공세를 펼친 일본이었지만, 결정적인 찬스를 골로 연결시키지는 못했다. 이에 반해, 한국은 결정적인 찬스를 골로 연결시키면서 승리를 얻었다. 아쉬운 경기였지만 '요시타케' 감독은 여러가지 전술을 시험한 것 같은 느낌이다. 선발 멤버를 6명이나 굳이 교체했던 이유도 북한전을 승부처라고 여겼기 때문이 아닐까 하는 생각이 들었다. 과연 이 작전이 적중할지 어떨지 북한전의 승패에 따라 평가가 갈릴 것 같다. 선수들도 다음 경기가 중요한 경기라는 점을 잘 인식하고 최선을 다 해줬으면 한다.

 

 

 

 

 

번역기자: 드래곤피쉬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.