[WD] tvN 드라마, "응답하라 1997" 해외반응

tvN에서 방송중인 드라마 "응답하라 1997" 이 화제를 불러오며, 국내는 물론 해외에서도 많은 인기를 모으고 있습니다.
아래는 응답하라 1997: 에피소드 11-12화에 대한 반응입니다.

 

 

 

응답하라 1997: 에피소드 11-12
by girlfriday
 
고등학교시절이 지나고, 이제 헤어짐의 시간들...
 
내가 엄마 아빠가 된것 같은 느낌, 이들 배역들은 왜 아직 둥지를 떠날준비가 안됀걸까?
모두의 얼굴들이 변해가는것 처럼, 시원의 맘속에 누가 있는지 알아가기 위해서 그녀 자신의 발견에 한걸음 더 나아간다.
에피소드 13과 14는 이번화요일에 정상방영되고, 에피소드 15는 11일에, 에피소드 16은 18일에 방영예정임.
[노트: 방송스케줄이 변경되어, 마지막 두개(ep15,16)의 에피소드는 방영시간이 늘어났음]
 
=========================================

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lezzy
고맙워! 리캡쳐링
 

 

 

Ivoire
리캡쳐 고마워! 이번 2개의 에피소드는 엄청 흥미로운데

 

 

 

stellar September 2nd, 2012 at 8:22 pm
아! 이거 기다리고 있었어, 진짜 고마워
결국엔 윤재와 시원이 이루어지기를 간절히 바래,제발,
이번 에피소드에서 윤재는 정말 멋졌어, 정말 윤재를 한번 안아보고싶어,
모두다 한번씩 안아봤으면 좋겠다.
출연진 모두다 진짜 사랑스러워, 모두 행복해 지기를...
 

 

 

Miss D
맞아, 결국에 윤재와 시원이 안 이루어지면 내 컴퓨터를 방 저쪽으로 던져 버릴거야, 그런일이 제발 안일어나기를....
"응답하라 1997"은 나에게 올해 최고의 드라마야

 

 

 

lotsofsunshine
내가 걱정되는 부분은, 처음 몇편에서 윤재가 시원을 만났읃때,
그녀가 뚱뚱해져  있었는데, 그게 임신을 암시하는게 아닌지?
내 기억이 틀리길 바래

 

 

 

Chelz
"lotsofsunshine" 너의 기억이 맞아, "그녀가 뚱뚱해졌다고" 그가 말했어! 한숨! 그들이 헤어지면 엄청 싫어질듯
올해최고의 드라마야! 마지막 부분만 행복하게 끝나면...

 

 

 

stellar 
그게 단지 윤재의 건방진 비평이기를 바래...

 

 

 

Ally 
나는 k-드라마 중독자야, 손가락으로 셀수 없을정도로 많은 한국드라마를 봤지.
하지만 이 드라마는 느낌이 좀 다른것 같아
나는 한국인이 아니어서 이드라마의 많은 문화적인것을 이해 못하고,
또한 K-pop 그룹에 대한 팬의 열정을 이해 못해.
개인적으로 한여자에 대한 두 형재의 사랑같은 것에는 흥미가 없지만
나는 이드라마를 사랑해, 이 드라마에는 먼가 좀 더 특별한게 있는것 같아
아마 어느나라, 어느곳에 살던지 인간은 보편적인 느낌들을 갖고 있나봐,
또한 나는 인생의 어떤 순간과 그것들간의 관계들을 바라 보는것을 좋아 하는듯.
 

 

 

Roggy
제발 시간 건너뛰지마!!! 지금이 최고의 시간이야!

 

 

 

dangerousgoods
고맙다 girlfriday, 니가 나의 월요일을 완성해 줬어.
너의 글을 기다리기가 힘들어,그래서 나는 빨리 화요일이 되기를 기다려

 

 

 

dangerousgoods
이 드라마에서 가족관계는 정말 사실적이고 통열하게 묘사 되었어
나는 시원을 좋아해,
니글을 오랫동안 기다렸어, 마침내 나왔군...

 

 

 

Rachel
왜, 왜왜왜, 내인생에 윤재같은사람은 없는걸까 ????……………………..OTL

 

 

 

stars4u
정말 좋은 리캡쳐링이야, 이드라마가 끝나지 않았으면 해
 

 

 

Kelinci Biru
나도 그래, 이드라마 벌써 중반이 넘어, 끝날때가 됬네.

 

 

 

Sheryl
정말 이드라마 너무 좋아!!!!

 

 

 

Seli 
나는 가수들의 연기력에 정말 놀랐어!
윤재의 고백은 나를 미치게 만들고, "My Sister’s Keeper"이후로 이렇게 많이 울어본적이 없어.
정말 이드라마를 사랑해, 그리고 이드라마의 끝을 보는게 너무 슬퍼,
서인국은 새로운 팬들을 많이 만들었을거야.

 

 

 

KTV 
이드라마는 정말 나를 훈훈하게하고 흥미롭게 만들어,
이드라마가 나를 90년대 음악으로 이끌고 있어

 

 

 

MsB
나는 그반지에 주목하고 있어! 맹세컨데,
내가 본바로는 그 반지들에 약간의 다른 표시들이 있어던거 같거든!
만약 내 예상이 맞다면,
나는 그사진을 트위터에 올릴려고해, 시원이 화장실에서 끼고있던 반지가 어떤반지인지 보고 싶어.
내 추측으론 ep 15 에서 다 밝혀지겠지!

 

 

 

inggg
고마워, 이 포스팅 일주일내내 기다렸어 Thank you!

 

 

 

Maru 
러~~~~~브 이 드라마 !
난 아직도 시원의 남편이 윤재라고 생각해 !

 

 

 

a_diva
난 아마도 슬플거야, 이드라마 끝나면. . . *한숨*

 

 

 

Miss D
내가 "에피소드 2에서 그들의 분수키스"이후로 내내 말해왔던 그런 결말이네.

 

 

 

mysterious
시원은 전편 에피소드에서 반지를 끼지 않았어.
태웅 혹은 윤재, 알수없는 얼음-카라멜-모카 손은 누구 일까?

 

 

 

Chica 
남자들은 반지를 끼지 않았지만 시원은 확실히 반지를 끼고 있었지.
처음 에피소드1에서 시원이 전화로 대화할때 반지를 끼고 있었어.

 

 

 

starmytotoro
오마이 갓!! 내 잠하고 내 감성들!! 바라건데 다음 3번의 화요일이 빨리 와줘!  >.<

 

 

 

sunshine
오마이갓 에피소드 16이 1주일 뒤라니 믿을수가 없다. 이 드라마를 사랑해. 좀더 연장 하길,

 

 

 

YChase007
이번주에 그 모든 의혹들을 없앨까 ?
이번주에 누가 아빠인지 명확히 해야돼
나는 확실히 윤재와 시원이 이루어지기를 바래.
내가 알기론, 시원이 태웅에게 말하길 "고마워 하지만 지금 난 이걸 할수 없어"라고 말했어.
만약 이 드라마가 한편 더 연장 된다면 나는 기꺼이 좀 더 봐줄거야
 

 

 

kelinci biru
태웅이 윤재에게 온 그장면을 좋아해, 정말 좋았어.
이드라마는 여러 다른마음들을 보여줘서 좋아,
이 에피소드를 다시보면서 눈물 흘렸어 .

 

 

 

Chica 
반지를 꼇는지 알기위해, 모든 2012년 클립을 체크한게 나 혼자뿐인가?
에피소드 1에서 시원은 밖에서 전화 할때 반지를 끼고 나왔었지, 하지만 윤재는
시원 등을 두들길때 반지를 끼지 않고 있었어.
이게 나를 힘들게 해 Aaaaackk!!!!
 

 

 

Stardust
태웅은 멋진데, 이번 두 에피소드에는 10%밖에 안나왔어. 하하하
 

 

 

latebloomer
금요일부터 이 리뷰를 기다려왔어, 마침내 이드라마에 대해서 너와 의견을 나눌수 있다니 정말 반갑다.
이번 두개 에피소드는 정말 좋았어, 근데 아직도 누가 아빠인지 안밝혀졌어.
이드라마 모든 캐릭터들이 정말 멋져, 그리고 시원-윤재/태우-시원/윤재-준희 관계는 나를 미치게 만들어.
(개인적으로) 시원/윤재가 마지막에 이루어지길 바래

 

 

 

Rong 
처음 윤재가 시원을 구하는 장면을보고, 너무 슬퍼져서 이번 두개 에피소드 보는것을 포기했어.
나는 완전히 그 감정을 느낄수 있었어 그리고 그 감정과 함께 살아가고 있어.
나는 마음이 약해서 이 드라마에서 행복한 장면이 나오기를 기다리고 있어.

 

 

 

Hana
나도 그래, 그래서 리캡쳐링만 보고 있어, 내마음은 벌써 망가지고...

 

 

 

Rashell
이드라마의 모든것을 좋아해. 모든 관계가 마음에 와닿아.
그리고 약간의 의혹이 있지만 마지막 커플을 알수 있을것 같아
이 얼마나 좋은 드라마야 리캡쳐링 고마워 !

 

 

 

djes
"응답하라 1997" 리캡쳐링은 항상 나를 울게 만들어
직접 볼때는 그렇게 항상 울지 않는데...
이 에피소드는 내가 고등학교 다닐때"엄마가 점심시간에 나를 기다리렸던거 같은것들을 기억나게 해
 

 

 

coby
고마워 어제 내내 리캡쳐링을 기다렸어.
그리고 드라마가 연장될거라는 말을 들어서 정말 기뻐.
만약 시원이 형이랑 결혼하면,
모든 K-드라마를 보이콧 할거야

 

 

 

aramint
이들 형제들은 같은 취향이겠지? 다른 여자와 사랑에 빠질순 없나?
예로, 헤이! 내가 여기 있잔아, 난 아직 혼자고, 미혼이라고!
그래, 이 드라마가 나를 바보로 만들고 있구나.
만약 해피엔딩으로 안 끝나면, 내가 고소 할거야.
 

 

 

tinysunbl
누가 윤재가 시원구조하는 장면에서 나왔던 백그라운드 뮤직에 대해서 알면 알려줘?

 

 

 

beauty0fparting
그 뮤직은 고백-Delispice
 

 

 

Moony
시원의 선택은 윤재가 확실해!. 둘이 많이 다투는건 새로운것도 아니고, 그들은 사랑스런 커플이지.

 

 

 

JoAnne
윤재는 재희에게 장난으로 고백하지,,, 그는 이런 제스처가 그녀를 상처받게 하는것을 이해 못하나?

 

 

 

JoAnne
윤재와 재희는 결코 친구가 되지 못해, 그건 너무 고통스럽지 않아?

 

 

 

DMKO
와우,"응답하라 1997" 리캡쳐링 보면서 울었어, 나는 이드라마 안봤었는데.고마워 girlfriday.

 

 

 

whatis
"응답하라 1997" 정말 좋은 드라마야 !!!
 

 

 

Daisy
윤재의 고백뿐아니라 그들이 자라면서 변하는것 때문에 울었어. 이드라마 정말 사실적이야!

 

 

 

kit
세대교체를 이렇게 잘 표현한 드라마를 본적이 없다!!.
그리고 윤재의 가라오케 룸에서 고백은 이 드라마를 나에게 최고의 드라마가 되도록 만들었다.
고마워 "응답하라 1997" 리캡쳐링!!!
 

 

 

Seli 
"응답하라 1997" 드라마가 더 연장되기를 바래, 근데 공중파로는 방송을 안했으면 좋겠어.
메인 체널들은 매우 엄격해서 음....
그래서 나는 케이블 방송으로 나온 드라마를 더 선호하게 되었어..

 

 

 

lizzie 
시원의 언니가 죽지 않았으면 윤재와 시원은 친척이 되는데.
나는 왜 그게 그렇게 큰일인지 잘 이해가 안됀다.
만약 시원의 언니가 죽지않고 태웅과 결혼했으면, 윤재와 시원은 친척이 될거야.
 

 

 

 

Jessica
그래 다른 가족같으면 그게 문제가 되겠지, 하지만 시원의 부모를 봐
내생각에는 그건 그렇게 큰문제가 안될것 같아

 

 

번역기자:함해보삼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.