[CN] 김기덕 감독의 "피에타" 황금사자상 수상 中 누리꾼 반응

김기덕 감독의 "피에타" 황금사자상 수상과 관련하여 중국 누리꾼들의 짧은 반응입니다.

 

 

 

闲扯:
우리랑 무슨 상관이지????
 

 

 

 

德州巴黎:
이번에 드디어 김기덕한테 돌아가는구나,
빈집으로 베니스 영화제 은사자상을 받은 걸로 기억하는데…..그의 섬, 봄 여름 가을 겨울 그리고 봄, 수취인 불명,
모두 아주 좋은 작품 들이야, 김기덕 작품은 인상 본성의 어두운 면을 아주 깊이 보여주고,
여성이 차지하는 비중이 아주 높지, 그의 영화 아주 조금 밝은 면을 다루고,
연기자의 연기와 장면의 배치에 많은 의지를 해, 하지만 예술성이 가장 높은 황금 사자상, 황금 종려상과 거리가 조금 있기는 해.
 

 

 

 

 
菜菜:
김기덕도 타는데, 우리 홍상수, 이창동도 많이 타보자!
 

 

 

 

 
          付臻鹏:
            <아리랑>에서 눈물 콧물 흐리며 자살 하고, 인간이 한번에 늙는다는 걸,

           보면 그때야 알 거야,
           이번 피에타는 정말 좋은지는 모르겠다.
 
 

 

 

 

侯彩红:
중국 영화인 여러분 지금 반성하고는 있나?
 
 

 

 

 

一叶知秋:
김기덕의 영화는 정말 남달라!!
 
 

 

 

 

唐永平:
수년 동안 에로 영화를 찍더니, 드디어 상을 타는구나,
항상 일본 AV관계자들을 욕하지 말자고, 이런 영화를 찍고서도 예술이라고…….
 
 

 

 

 

郭天宇:
기쁘고 축하할 일입니다, 김감독님 발전해서 돌아오셨네요.
 
 

 

 

 

小亮子:
김기덕 영화 참 좋아 하는데……
 
 

 

 

 

水溶:
누가 좀 김기덕이라는 불리는 사람이 황금사자상을 타는 데 문제 있는지 없는지 이야기 좀 해죠…... 
 
 

 

 

 

天青过雨:
왜 받은 상들은 모두가 우울한 영화지……….
 
 

 

 

 

           sheila:
           희극도 있긴 있어…… 아마 우리들의 생활에 좀 더 근접할 수 있었어……
 

 

 

 

 
DJ:
4년 만에, 김감독의 새 작품, 폭력과 그 무거운 맛은 벗어날 수 없을 거야…..
차이밍량의 <금강경> 보고 싶네….
 
 

 

 

 

董然:
기존 한국영화와 다른 김기덕…..
 
 

 

 

 

夜歌:
이런 주류 매체 보다, 나는 먼저 김기덕을 주의하고 있었어,
나의 이런 선견지명이 자랑스럽고 즐겁다.
 
 

 

 

 

northbear峰:
시간 나면 보러 가야 겠네…..
 
 

 

 

 

春申:
김기덕이 다시 한번 어뚱함을 보여 줬네,
<피에타>가 황금사자상을 탔어! 나의 <영화>TOP108에 김기덕의 <활>이 있기도 하지,
그는 매번 일반적인 풍속과 도덕을 넘어서지만 마지명이 이런 말을 했지 모든게 나의 말이다,
엉뚱한 소리 하지 말라고..
 

 

 

 

 
橘子哥啦啦啦:
대학 시절 영화감상시간에 그를 알게 된 후, 줄고 그의 작품을 좋아했어,
인간의 본성에 대한 고찰과 부득이함이 총만 하지,
우리나라도 이런 인물이 나올 수 있을까?
항상 기대했어, 그의 <나쁜 남자>,<빈집>,<사마리아>등 관심이 있는 친구들은 보길 바래.
 
 

 

 

 

姚志鹏:
김변태 또 상 탄 거야?! 이번에도 어떤 변태 짓 했는지 한번 보지….
 
 

 

 

 

OUT-MAN:
국내에서는 어떻게 이 영화 이름을 들어 보지 못했지????????????????????
 
 

 

 

 

方维:
이영화 한번 봐야 겠어, 지금 볼 수 있어???
 
 

 

 

 

迷茫-天使: :
베니스의 예술성은 오스카보다 확실히 높지,
허우샤오셴의<비정성시>, 노모자의<The Story of Qiu Ju>와<Not One Less>, 차이밍량의<Love Is Elsewhere >,
진영웅의<Cyclo>, 이안의<색계>, 김기덕이<피에타>등은 예술성이 매우 높아,
아무튼 유럽의 3대 영화제는 여전히 우리가 거장에게 경의를 표하게 하지….
 
 

 

 

 

邓媛:
김기덕의 모든 작품은 항상 깊은 생각을 하면서 다 봤어,
결국 나 자신이 경솔하고 경박하다고 느끼지,
조급한 사람은 그의 이야기를 직접 대면할 수 있는 용기가 없을 거야……
 
 

 

 

 

Angela:
김기덕의 영화는 정말 대단한 것 같아.
 
 

 

 

 

李子园牌仪楚:
김기덕의 빈집 강력히 추천한다, 2번이나 봤는데, 이제서야 느낌이 조금 오는것 같아.
 
 

 

 

 

你是我的赵先生:
한국 빵즈 정말 대단해……
 
 

 

 

 

李燕娜:
김기덕은 확실히 재능 있는 감독이야.
 
 

 

 

 

罗海涛:
하하! 축하해! 왜 중국에는 없지???
 
 

 

 

 

晏俊瑶:
ㅋㅋ~내가 미래를 예견할 수 있다니~~줄곤 게임 아이디를"피에타" 사용하고 있었는데,
한국 영화 이름으로 사용 되다니, 게다가 황금사자상까지 받았어~~이거 이름 때문에 받은 거야~~ 

 

 

 

 

 

번역기자:치명적이야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.