[WD] 싸이의 강남스타일 뮤직비디오 1억뷰 달성!

말이 필요없는 싸이의 강남스타일 뮤직비디오가 드디어 1억뷰를 넘었는데요.
게시판에서는 화제가 되면서도 케이팝이 미국시장에서 어떻게 될지 다들 궁금한 모양입니다.
반응을 번역해보았습니다.
 
 
 
 
 

싸이의 강남스타일 뮤직비디오 유튜브에서1억뷰를 달성하다.
by lovability - Sep 4, 2012 at 8:56 am
Share
this Story
 
Share on Tumblr
 싸이는 마침내 유튜브 1억뷰를 도달하는 뮤직비디오 강남스타일로 또다른 이정표를 세웠다.
 열풍은 멀리까지 퍼져나갔고 강남스타일은 유튜브 전체 100위에서 1위를 거머쥔채 놓지않고 있다. 뮤직비디오 탑부문에서도 아이튠 1위를 고수중이다.
싸이는 또한 Billboard Heatseekers Song부분,빌보드 캐나다 핫100위,그리고 빌보드 케이팝 핫 100위, 빌보드 탑 디지털 노래부분같은 다양한 빌보드차트에서 활발히 주목을 받아가고있다.
 성과에 더해서 싸이는 또한 빌보드의 소셜50위차트에서도 1등을 향해서 오늘날 가장 좋아하는 사회적 유명인사로써 격하게 솟아오르고 있는 중이다.
 싸이는 9월4일에 다음과 같이 트윗했다.
"유튜브 1억뷰돌파~캬~강남스타일 1억뷰 여러분 감사합니다~!!!! 탱큐 에브리바디!!!!"
 정상으로 자신만의 길을 말춤과 함께 가는 싸이에게 축하를 보낸다! 강남스타일!
 
Source: Youtube, Billboard, iTunes, Psy’s Twitter

 

 

 

 

 

 

Tabberz 1 day ago
케이팝의 내인생모두에 있어서 난 말춤을 추는 귀여우면서도 나이많은 토실토실한 남자가 미국안으로 비집고 들어와 성공하리라고는 결코 상상도 못했다..ㅋㅋㅋㅋㅋ
강남스타일로 모두를 놀래킨 싸이오빠 축하해!

 
 
 
Kpop observer 1 day ago
헤이 이야..그는 모두를 놀래켰지.
이런 일을 하다니 정말 놀라워
 in reply to Tabberz

 
 
 
TaeyeonFTW 1 day ago
내게는 해당사항아냐.-_-
 in reply to Kpop observer

 
 
 
JamaisVu 1 day ago
그가 이것을 한것뿐만 아니라 그는 단지 5주안에 이것을 해냈다구!
정말 대단하지 않냐.ㅋㅋ
 in reply to Tabberz

 
 
 
Cassie89 1 day ago
정말 웃기는 일이다.왜냐면 다른 아티스트들이 뮤직비디오를 멋지게 보이게하고  잘나가는 미국스타들과 같이 공연을시도하고 대중성을 확보할라고 수천수백만의 돈을 쳐부었는데 정작 싸이가 전혀 꾸밈없는 노래를 들고와서는 전세계를 열풍으로 몰아가버리네.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
만약 내가 내 모든 노력을 쏟아부었는데도 불구하고 엉망이 되버린 아티스트라면
난 당장이라도 한쪽 구석에서 쳐박혀 울고말거야..ㅋㅋ
 in reply to Tabberz
 
 
 
lola_JH 1 day ago
이게 의미하는건 케이팝은 오리지널이 필요하다는 것을 이야기하는거라구.
그래서 미국음악과 스타일을 모방하지말고 자신만의 개성을 표출하는게 필요하다는거지.
시장을 뚫을려고 영어나 배워서 노래부르는 일따위는 전혀 필요없단 말이지.
 in reply to Cassie89

 
 
 
meiisha 1 day ago
사람들이 싸이의 보컬능력을 보지않는다는게 정말 슬픈일이다..
 아니면 그만의 독특한 재능들말야.
사람들은 노래속의 이런 재능같은 것에는 감탄하지는 않지만 정말 독특한 뮤직비디오,내지는 정말  수퍼급의 다른데서 찾아볼 수 없는 오리지널로 좋아하는 것 같아.
물론,싸이의 노래속에서 이런것을 체크하는 사람들도 있긴 있어.
하지만 마이너지..
추가로 그가 케이팝을 반영하진 않아.
 
심각하게
케이팝들은 쿨한 배경이나 개개인의 표정표현을 솔로샷으로 만들어내는 박스형 공간에서 귀엽고 섹시하게 움직이는 아이돌들로  이루어져있고 대다수의 많은 케이팝 뮤직비디오가 이처럼 실제로 그러고 있잖아.
그래서 난 이런 게임해킹한 것같은 존재가 미국에서 케이팝의 인기를 넓히는데 얼마나 도움이 될지는 모르겠다.
 
그리고 이것은 어쨌거나 YG의 하드코어적인 열정으로부터 온 거긴해.나 미치도록 싸이가 좋아.
난 이런식으로 사기치는걸 이해는 하지만 분명 이게 케이팝테두리에서 포함된건 아니라고 봐.
이건 그냥 아무데서도 볼 수 없는 오리지널작품으로서나 아주 웃기는 뮤직비디오의 재미로 이해되는거지.
 
흣..여전히 미국에서 진짜 성공하고 있는 아티스트들은 전혀 없다구.....
 in reply to Tabberz

 
 
 
miyunii 1 day ago
나 진심으로 이 댓글 좋아한다.ㅋ
 in reply to Tabberz

 
 
 
manymanycutesy 1 day ago , the U.S sucks!
귀엽다고? 싸이오빠가?
오메에에에에....
 in reply to Tabberz

 
 
 
gcw1216 1 day ago
그래! 너무빨리 이런게 발생해버렸다구.
이런날이 오길 많은 해동안 기다리긴 했지만 갑작스럽게 일어나버렸구만.
 in reply to Tabberz

 
 
 
widfw 1 day ago
강남스타일은 이제 유행이 되가고 있어...
 in reply to Tabberz

 
 
 
Fatima Aliza Marie Panaligan 1 day ago
이친구 정말 놀라워!아하하하..
그는 전형적으로 이뻐보이는 미국아티스트들에게서 종종 볼 수 있는 그런 류의 사람이 아니야.
그의 노래또한 전형적인 현대 유행하는 노래형태도 아니구 말야...
하지만 이친구는 그것을 해냈다구!
싸이랑 그의 팬들에게 1억뷰달성 축하!!
 in reply to Tabberz

 
 
 
itzmespongegi 1 day ago
젠장..이미 나올때부터 단지 되있던 것이 실제로 더 리얼하게 된 것 뿐이라구.

 
 
 
gcw1216 1 day ago
젠장 단지 문자그대로 리얼하게 되버렸지.
 in reply to itzmespongegi

 
 
 
Regina Hong 1 day ago
싸이 축하해!
강남스타일은 호주라디오에서 최초로 들어본 한국노래라구!
 
 
 
Maria Alejandra Benitez 1 day ago
강남스타일 역시 아르헨티나 TV에서 내가 들어본 최초의 한국노래야..ㄷㄷ
 in reply to Regina Hong

 
 
 
?1 day ago
내꿈이란게 내TV에서 한국뮤직비디오를 보는거였는데..
나 그게 강남스타일이라면  T____T싶다.
난 볼륨을 마구 퍼올릴거고 춤추기 시작하겠지.
맹세컨대 내주위 어떤사람도 오지못할거라구.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 in reply to Maria Alejandra Benitez

 
 
 
LoveLoveLove05 1 day ago
난 학교가는중 오늘 아침에 이거 들었어~!!
미국라디오 방송에서 말야!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
싸이 너야말로 최고~!^^
 in reply to Regina Hong

 
 
 
HeeRin 1 day ago
이거 역시 독일라디오방송에서도 나왔어.
물론 엄밀히 따지자면 진짜 최초의 노래는 아니겠지.
왜냐하면 예전에 소녀시대의 곡을 틀어줬거든.하지만 그건 딱한번뿐이니까 비교가 안돼지.
 in reply to Regina Hong

 
 
 
koRea246 1 day ago
오맙소사...
니 방송들어서 정말 미치게 심각하구나?
어떤 곳에서 들은거야?노바?
이미 흥분한 상태들이구만.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 in reply to Regina Hong

 
 
 
Casabelle 1 day ago , < B2ST > <3 <JunHyung>
이야야양....
나 그거 오늘 2DAY FM에서 방송하는거 들었다!!
케이팝이 드디어 뚫었어!!
 in reply to koRea246

 
 
 
hot.chocolate 1 day ago
나 그거 노바100에서 들었어.1019 폭스채널.
 in reply to koRea246
 
 
 
 
Hanah-1 day ago
아이슬란드에서 이거 논스탑으로 틀어주고 있어...
라디오와 심지어는 학교 점심시간 휴식시간에도...
너무 화나더라..
 in reply to Regina Hong

 
 
 
hannacbf 1 day ago
ㅋㅋㅋㅋ 멘붕.
나 하미쉬랑 앤디의 이것에대한 반응을 듣는게 너무 좋더라 ㅋㅋㅋㅋ
 in reply to Regina Hong

 
 
 
YUTOP 19 hours ago
나 역시 이게 스웨덴 라디오방송에서 들은 최초의 케이팝 노래야! ㅋㅋ
 in reply to Regina Hong
 
 
 
 
ＴＨＡＴ XX ☆ 1 day ago
나 이거 기억해보면 너무 웃겨죽겠어.
소녀시대의 GEE뮤직비디오에서 : 소녀시대 팬여러분 1억뷰까지 가봅시다! 여러분 최선을 다해주세요!
우리는 분명 1억뷰에 도달할 필요가 있어요!
후에 싸이의 강남스타일이 1억뷰에 도달한 후에..
소녀시대팬들 : 누가 이딴 뷰숫자에 관심있냐?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Edited by author 1 day ago)

 
 
 
madametimah 1 day ago
너말야 다들 니말을 진짜인줄 알고 들을까봐 겁나는데
당장 너의 심각하게 비틀린 이야기가 전부는 아니라고 말해주라.
그리고 난 정말로 심각하게 뷰숫자에 관심이 없거든?
싸이는 축하해!!
(Edited by author 1 day ago)
 in reply to ＴＨＡＴ XX ☆

 
 
 
ＴＨＡＴ XX ☆ 1 day ago
내가 말한대로인데: 소녀시대팬들:누가 이딴 뷰숫자에 관심있냐?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 in reply to madametimah

 
 
 
Sandara Kim 1 day ago
나 너 이거 다른 기사에서도 이딴식으로 댓글다는거 기억해냈어.
너 정말 ㄱㅄ!
 in reply to ＴＨＡＴ XX ☆

 
 
 
ＴＨＡＴ XX ☆ 1 day ago
ㅋㅋㅋㅋㅋ 난 무려 132추천을 받았는데. 그런데두 니들 나를 여전히
"ㄱㅄ"으로 부르고 싶냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 in reply to Sandara Kim
 
 

 
 
 
 
 
 
-Sora-1 day ago
소녀시대 팬들은 정말로 니가 그렇게 우릴 어렵게 몰아간다고해서 그렇게 보일 그런 ㅄ들이 아니라구.
난 싸이가 이번 해낸 것 축하해주고 있다구 왜냐하면 모든 케이팝이 한단계 진보하게 해준거잖아.
이게 사람들이 이걸보고 싸이를 웃기는 아시아 친구내지는 진짜 좋은 음악을 하는 사람으로 보고있든 아니든간에 말야.
쓰라린척하는 유일한 자칭 소녀시대팬은 사실 우리를 욕보이게하고자 시도하는 악플러들이나 ㅄ들이라구.
우리를 나쁘게 보이게하거나 특별히 목청이나 높이는 그런 바보같은 존재로 보이게할려고 한다구.
우리들중 나머지는 보통 뒤에서 조용히 얌전히 있다구.뒤에서 싸이를 응원하면서 말야.
모든 케이팝팬그룹은 이런 바보들을 가지고 있어.
하지만 니들은 이런 마이너집단들이 이야기하는 걸로 대다수를 같은 범주에 묶지 좀 말란말이야~
 in reply to ＴＨＡＴ XX ☆

 
 
 
ＴＨＡＴ XX ☆ 1 day ago
나 니들 댓글 읽지 않을래. 그건 내 시간낭비일 뿐이니까.ㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 한데 니들 미쳤지? 게속 미친 상태로 있으라구.ㅋㅋㅋㅋ
 in reply to -Sora-

 
 
 
Babylimexx 1 day ago
그녀는 미친게 아냐.
니는 니시간을 소비한다는 걸 원하지않는 ㅄ같은 소리를 내는 녀석일 뿐.
너보다 훨씬 센스있는 댓글을 읽으라구.
여긴 싸이를 응워하는 기사야.
왜 쓸데없이 소녀시대를 여기다 집어넣는데?
 in reply to ＴＨＡＴ XX ☆

 
 
 
Ju__n 1 day ago
몇가지 이유로 너의 멍청함이 나를 놀라게 하네.ㅋㅋ
 in reply to ＴＨＡＴ XX ☆

 
 
 
Near 6 hours ago , “Things are getting interesting now.”
내가 생각하기에 니가 여기서 가장 미친 놈같은데 ? 아예 정신나간거 맞지?
 in reply to ＴＨＡＴ XX ☆
 
 
 
 
cloudpop 1 day ago
먼 짓이야 이런 신성한 곳에서.
 in reply to ＴＨＡＴ XX ☆

 
 
 
Julie Chen 1 day ago
왜 여기다 구지 그런 소녀시대이야기를 끄집어넣는거지?
싸이때문에 행복해하자구.
왜 다른 팬그룹에대고 비웃는 거냐구??
적어도 소녀시대팬그룹은 오랫동안 GEE랑 있어왔다구.
너는 어때?
너는 단지 다른 사람 욕할라고 싸이를 이용하는 것 뿐이야.
 in reply to ＴＨＡＴ XX ☆

 
 
 
COMMEdesFUCKDOWN 1 day ago
너 미쳤지? ㅋㅋㅋㅋ
싸이 축하!
 in reply to Julie Chen

 
 
 
COMMEdesFUCKDOWN 1 day ago
아이구 완전 ㅄ되네..ㅋㅋ
 in reply to ＴＨＡＴ XX ☆

 
 
 
Plex 1 day ago
난 사람들이 싸이가 "미국시장을 드디어 깼다"라는 식으로 이야기하는 거 그만 뒀으면 좋겠어.
이 뮤직비디오는 전설이고 바이러스같은 비디오야.
그리고 솔직하게 난 이성공에대해서 놀라지 않은 유일한 사람처럼 느껴지는데.
이건 LMFAO스타일과 유사하다고.
어떤 미국인들도 충분히 이런 재미있는 웃기는 아시안 남자와 관련된 걸 충분히 접하지 못했다구.
미국인들은 이 웃기는 아시안 남자를 아주 좋아하지.
아마도 케이팝 아이돌 그룹들이 들어올때면 그제서야 대다수 미국인들은
불편함을 느끼게 될거다.
미국인들은 내가 니들에게 말할 수 있는 것은 이친구들은 ㅄ같이 웃기는 아시아 사람을 단지 보고 웃는걸 좋아하는 거라고 말할 수있어.
 
하지만 심각하게 받아들이진 않고 있지.
실제로 그들을 매료시키는 건 아니라는 이야기야.
난 그것을 인정하기가 싫어죽겠어.하지만 여전히 그런 인종차별적인 시각이 존재하는 건 확실하다구.
대부분의 이영상을 본 사람들이 진지하게 그를 아티스트로 보지 않거나 다른 장르의 음악으로 보진 않는단 말이지.
그들은 단지 그냥 웃기는 영상하나 본 것 뿐이라고 생각한다구.
이게 나가 싸이가 미국인의 상표를 달고 노래하는 것이 이사람들을 흥분시키는 것을 보고싶은 이유중의 하나라구.왜냐하면 이게 난 안될거라는 걸 알기 때문이지.
유감스럽게도 이것이 시니컬하다는건 알지만
헤이 친구들 이게 내가 이것을 바라보는 방식이야.
 

 
 
 
avian 1 day ago
동의....많은 영상들이 바이러스처럼 퍼지고 수백만의 히트를 기록하고 있지.
그러면 그게 최종적으로는 일반 미국청중들에게 관심을 주겠지.
찰리빗트의 My Finger video가  477,000,000뷰를 기록할정도로 인기였다는 것을 잊지말라구.
90년대로 돌아가보면 마카레나가 1천만장이나 전세계적으로 팔렸다구.(유튜브가 있기전에말야.)
그리고 14주동안이나 미국 차트 1위를 점령했지.
니가 누군가에게 Los del Rio가 누구인지 물어본다면 아마도 지금당장 그들은 이들이 마카레나뒤에 있던 그룹이라는 사실을 니들에게 이야기하지 못할거라구.
나 정말로 그가 세계적으로 히트치길 원하고 바래.
난 이런게 누구에게라도 이런 성공이 가능하다는 것을 보길 바라고 있지.
난 한국에서 그의 경력이 재미로 청중을 몰아가서 해냈다는 것을 잘알고 있지.
아주 능력있는 음악가야.
하지만 이거야말로 그거 세계에다 어필할수 있는 최상의 방식이라구.
실망시키지 않길 바래.
 in reply to Plex

 
 
 
 
 
 
Uranium 1 day ago
여전히 소녀시대 팬들은 침통하거나 아니면 그들도 감동받고 있나?

 
 
 
Claire1497 1 day ago
난 소녀시대 팬.난 결코 쓰라리지 않아.
난 실제로 이런식으로 미국시장을 뚫은 첫번째 사람이 케이팝 그룹이아니라서 진짜 행복하다구.ㅋㅋ
그는 십년간이나 아티스트였었잖아.
이런 거 받을 자격이 충분하다구!
 in reply to Uranium
 
 

 

번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.