[CN] "각시탈 종영" 중국 누리꾼 반응

중국에 한 동영상 사이트에 각시탈 종영에 대한 중국 누리꾼들의 반응입니다. 평점이 9.1이고 1회부터 종영까지 6,000개가 넘는 댓글이 달리는 등 뜨거운 반응입니다. 결말에 대해서 황당하면서 아쉬워하는 분위기입니다.

 

 

Hathnoend：
홍주와 가츠야마 함께 했으면 좋겠어, 친구처럼 서로 보살피면 안 되는 거야? 불쌍해……유감이야…아름답지가 못해.
 
 

 

 
Hathnoend：
"가츠야마..내 이름은 채홍주이에요….채홍주""영원히 아가씨의 이름을 기억할 겁니다."……눈물이
 
 

 

 
小邓www：
계속 찍는 게 어때, 강토랑 라라 연애 하는 걸로, 좋을 것 같은데, 여주인공은 정말 그저 그래, 우는 것도 남자보다 못하고……
 
 
 

 

jessicadreamer：
보고나니, 성취감이 생긴 것 같아, 나도 전쟁을 한번 뛴 것 같고, 정말 짜릿짜릿했어, 오늘 드라마가 끝났는데, 이제 남은 것은 우리가 종종 회상하는 일뿐이야.~!!!
 
 

 

 
梦游鱼·：
내 이름은 채홍주에요 채홍주….이 장면을 보는데, 눈이 핑 돌면서 눈물이 흘러내렸어.
 
 

 

 
梦游鱼·：
감사합니다. 3개월 동안 저에게 무한 감동을 준 각시탈….
 
 

 

 
梦游鱼·：
전란의 시대에, 개개인 모두 각시탈이 될 수 있었지만, 당신만이 용감히 적에 대항했어, 민족의 각성은 그 어떤것 보다 귀한 거야, 감정상 강토에 대해 아픈 걸 빼고 나는 이 결말에 대해 아주 만족해……고독한 영웅……
 
 

 

 
沉蔷：
주원 연기 참 잘한다, 그 눈빛과 표정은 내 마음을 아프게 해.
 
 

 

 
梦游鱼·：
감정적으로는 목단의 죽음은 강토의 마지막 남은 행복을 빼앗아는 것 같아 매우 슬펐는데, 이성적으로 봤을 땐 이런 결말이 사실 제일 좋은 것 같아, 이런 슬픈 또한 의미가 있어, 게다가 저 시대의 역사가 나를 매우 슬프게 하고, 저 시대를 산다는 게 정말 참혹했을 거야, 그래서 행복한 결말은 안 어울려.
 
 
 

 

a249985430：
이제껏 내가 봤던 한국 드라마 중에 가장 재미있는 것 중의 하나야, 정말 짱이다, 한회 한회 정말 새로웠어.
 
 
 

 

wsdhg521：
정말 감동 적이 드라마야, 이강토와 분이가 새로운 드라마에 함께 했으면 해.
 
 
 

 

wcm0209：
마지막회 정말 많이 울었어, 주원 파이팅.
 
 

 

 
梦游鱼·：
마지막회에 눈물이 발끝까지 내려왔어, 정말 내가 눈물이 이렇게 많은 줄 몰랐어, 아쉽다.
 
 

 

 
wu@nan：
결말이 확실히 사실적이야, 더 좋은 결말이 생각이 안 나, 원만하게 끝난다면 사실적이지 않잖아! 한동안 봤던 드라마가 끝났어, 아쉬워, 누가 이렇게 재미있는 드라마 평점을 떨어트리는 거야, 분노ING
 

 

 
 
戈韵青：
정말 불쌍해, 순지도 죽고, 목단도 죽었는데, 강토는 라라와 함께 하면 안 될까????
 
 

 

 
CHENGLIANGDE：
첫회 보자마자 주원이 좋았는데, 다 보고 나니 사랑스럽네, 결말을 보니 정말 아쉽다, 계속했으면 좋겠는데, 스토리도 아름답고, 단지 다들 불쌍한 것 같아!
 
 

 

 
dimsam：
다 보고 나니 자신이 얼마나 행복한지 알았어! 전쟁의 아픔은 없어야 해!
 
 

 

 
ifrogi：
순지와 강토 모두 너무 불쌍해, 운명의 장난이야……
 
 
 

 

Lizhao_Liu：
예상 밖에 결말: 목단 죽고, 순지는 자살하고, 라라는 혼자 가고, 아~
 
 

 

 
Danicayang：
아주 감동적이야, 조금은 아쉬워.
 

 

 
 
未少下犬家：
주원과 박기웅의 연기가 아주 좋아 말로 설명할 방법이 없어! 정말 그 사랑, 원한, 애정, 원망 표현은 정말 날카로웠어, 많은 사람이 죽는 결말은 정말 슬펐어, 전쟁과 살육은 죄악이야, 우리 모두 전쟁을 반대하자고!
 

 

 
 
kate兔：
생각할수록 허무하네, 이런 결말을 보니, 감독 혼자 찍는지 정말 의심이 된다, 아니면 마지막회 찍을 때 감독 뇌가 어떻게 된 거 아니야? 용두사미야~~평점이 이렇게 떨어진 건 이런 결말 때문이야.
 

 

 
 
灰乌乌：
매주 챙겨 봤는데, 이렇게 끝나니 아쉽네, 아…….
 
 

 

 
kate兔：
결말 정말 썩었다, 흠이야 흠! 많은 부분이 합리적이지 않아, 요충지에 왜 보초를 쓰지 않는 거야? 다들 숨지도 않고, 도망가지도 않고, 꼿꼿이 서 있어? 그리고 할아버지 다른 사람들이 보호 하고 있는데 왜 빨리 도망 안 가는데, 뒤에 서서 앞사람이 죽어 가는 걸 보고 있는 거야? 전장이 완전 희극으로 변했어.
 
 

 

 
停1234：
이제 보려고 준비하는데 강토 좋은 사람이야 나쁜 사람이야??? 좋은데 강토.
 
 

 

 
CcCc_C小Q：
순지네 집 할머니가 자신의 손녀가 위안부로 끌려갔다는 걸 알았으면 어떻게 됐을까 항상 생각했는데, 결말을 보니, 몰랐으면 해, 영원히 몰라야 해, 할머니가 받을 그 절망 상상조차 안 된다.
 
 

 

 
若雪含香：
이렇게 끝나는 거야? 끝난 것 같지 않은데, 슬픈 결말이야.
 
 
 

 

boazxg8825：
올해는 알 수 없는 결말이 유행이구나.
 

 

 
 
topbabe：
결말은 비록 아름답지 않지만, 정말 현실적이야, 아~!
 
 

 

 
chi9020033：
사실 순지도 참 불쌍해.
 
 

 

 
chi9020033：
보고 나니 허무하고 답답하네~~~~~~~~~~~흑흑.
 
 

 

 
Noddy仔情人：
분이가 죽었어, 어쩔 수 없이 계속 외롭게 각시탈을 해야 해, 영웅은 항상 외로워야 성공하지!
 
 
 

 

大海^_^珊瑚：
정말 아쉬워! 이렇게 끝나는 거야? 끝나지 않은 것 같은데!
 
 

 

 
alisa7417：
결말 실망이야…..시작은 좋았는데…..
 
 
 

 

jnga老婆：
라라가 정말 좋아, 이 단순한 사람아~!
 
 
 

 

66282222：
왜 몇 회 더 안 하는 거야, 아쉽네, 이 극악무도한 순지는 죽어 마땅해.
 
 
 

 

649545680：
실망, 좋은 시작에 나쁜 결말……..
 
 
 

 

jiaohui111：
일본사람들은 뼛속 까지 천해, 가는 곳마다 전쟁이야.
 
 

 

 
qq923488770：
슬픈 결말이야, 그 쿨하게 쌍절봉 잘 돌리던 여자, 예상외로 너무 허무하게 쉽게 죽었어, 허무해, 결말이 좀 우울하다.
 
 
 

 

251314kaye：
극 초반에 남자 주인공은 정말 뒤엉켰어, 잡고 싶었던 각시탈은 자신의 형이고, 모질게 고문하던 여자는 어린 시절 첫사랑….
 
 

 

 
mldboy1234：
목단이 죽을 떄 정말 많이 울었어, 강토 너무 불쌍해, 일본 ㅅㅂ 사람들도 아니야, ㅅㅂ 갈기갈기 찢어야 해.
 
 

 

 
251314kaye：
종합적으로 이야기하자면 극 초반엔 그럭저럭 볼 만했고, 몇 회를 보니깐 계속 보고 싶다는 충동이 생겼어, 여자 주인공이 각시탈이 어린 시절 첫사랑인 동시에 자신을 괴롭히는 남자인 걸 빨리 알아챘으면 했어.
 

 

 
 
嘻嘻嘿嘿22：
이렇게 끝나냐~~뭔가 부족한데.
 
 

 

 
251314kaye：
남자 주인공의 연기가 참 좋았어, 사실 순지도 참 불쌍해.
 
 

 

 
Juliafeng88：
오목단이 뜻밖에 죽었지만 이강토랑 라라가 잘 됐음 좋겠다.
 
 
 

 

YHM82831947：
재미있네! 정말 재미있어, 남자 주인공은 아주 좋고, 연기자 모두 연기를 잘해! 재미있어!
 
 
 

 

 

jpgood：
재미있네, 여주인공이 이 드라마와 어울리지 않은 것 같아, 연기를 못 해, 여주인공한테 집중을 할 수 없어, 다른 연기자들은 모두 연기를 잘해, 여주인공이 진세연이 아니었으면 좋았을 텐데.

 

 

 

 

 

번역기자:치명적이야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.