[JP] 아시아 프로야구 챔피언십, 한일전 경기후, 일본 야후재팬 반응

[JP] 아시아 프로야구 챔피언십, 한일전 경기후, 일본 야후재팬 반응

<일본 야후재팬 보도내용>

첫 출전 신들린 역전 끝내기

2020년 도쿄 올림픽에서 금메달을 노리는 이나바 재팬은 

숙적 한국에 극적인 연장 역전 끝내기 승리를 

거두며 첫 출진을 장식했다.

극적인 승리에도 지휘관은 들뜨지 않았다.

"첫 경기에서 타이 브레이크까지 가는 

귀중한 경험을 했다"

이나바 재팬이 큰 걸음을 내딛기 시작했다.

2017 아시아 프로야구 챔피언쉽 APBC 대한민국 KOREA vs 일본 JAPAN 하이라이트 Highlight 이정후&하주석 대활약

한국 일본에게 연장10회 승부치기 끝에 패배, 한국 vs 일본, APBC(아시아프로야구 챔피언쉽)

2017 아시아 프로야구 챔피언십 한일전 활약상

<야후재팬 반응>

rwi*****   공감 2871  비공감 202

잘했다, 잘했어.

그 시간까지 TV 보면서...

마지막 마운드에 또 걔네들이 국기를 꽂으면,

밤에 잠도 못 잤을 것이다.

정말 역전 잘 했다

오랜만에 기분 좋다

kur*****   공감 1772  비공감  92

정말  타이 브레이크의 무서움을 깨달은 경기

이겨서 다행이다

koh*****   공감 1193  비공감 204

우선 야부타 선수.

플레이오프 때부터 컨디션 저하는 

그의 조절 실패. 

이미 마음도 오프로 된 건지.

일군 경험이 풍부하고 부상만 없었다면,

상위 타자도 가능했을 것이다.

콘도우를 3번에 넣고, 야마카와, 우에바야시로

연결하는 타선은 미래에 기대된다.

순조롭게 커가면, 아시아 1의 클린 업.

och*****   공감 627  비공감 27

절대로 지면 안 되는 상대이니만큼

최고의 승리다

港男      공감 491  비공감 33

우에바야시의 한 방에 소름 돋았다.

그 흐름에서 역전 끝내기는 정말 대단하다.

늦게까지 본 보람이 있었다.

tzr    공감 434  비공감 40

평소에 별로 못 본 

젊은 선수들의 활약에 흥분했습니다.

우에바야시, 야마카와는 좋은 선수.

end*****   공감 314  비공감 29

이 경기에서 이겼다는 게 어디야!

   青ちょうだい！ 공감 45  비공감 2

   일본과 대만의 결승을 보고싶다.

   zad*****   공감 4   비공감 0

   나도 결승은 대만과 했으면 좋겠다.

han*****   공감 193  비공감 8

끝까지 방송한 TBS가 대단하다

후지 테레비라면, 할 수 없는 대응이다

eme*****   공감 235  비공감 14

2아웃에서 안타로 출루.

그리고 도루.

니시카와의 움직임이 컸다.

모두들 열심히 잘 싸웠습니다.

ozw*****   공감 194  비공감  4

무엇보다 이겼다는게.

욕심으론, 9회에 결정나길 바랬다.

anc*****   공감 263  비공감 26

한국에 졌으면 짜증났을텐데, 잘 했다.

쟤네들 이번엔 또 뭐라고 변명할까?

   r   공감 12   비공감 3

   이겨도 져도 짜증난다.

   아무 관련 안 되는 게 상책인데...

   sph*****    공감 11   비공감 3

   한국 인터넷에선, 격렬한 좋은 경기였다는 

   댓글이 대다수네요.

   bcs*****   공감 7   비공감 2

   한국, "북한 병사가 망명해서 그런 거에 신경쓸 때가 아님"

tom*****   공감 240  비공감 15

이겨서 다행이다.

오랜만에 속 시원한 경기였다.

tar*****   공감 240  비공감 15

니시카와도 잘 했다.

sai*****   공감 167  비공감 9

정말 잘 했다.

투수진, 다음 경기도 부탁한다.

tak*****   공감 62  비공감 5

보니까 벤치 분위기가 좋은 것 같더라.

타석에 선 선수뿐만 아니라, 선수 전원이

이기려는 의지가 보였다.

그런 점이 9회 동점과 10회 기적의 끝내기로

이어졌다고 생각한다.

ysn*****   공감 94  비공감 7

좋은 경기였다.

정치적인 문제와는 별개로 

한국은 좋은 팀이고 굉장히 강했다.

그런만큼 이 승리는 훨씬 더 기쁘다.

hm6q*****   공감 43  비공감 3

잘했다~

kir*****   공감 41  비공감 3

타구단의 젊은 선수들을 많이 볼 수 있어서 좋았다.

이겨서 좋고, 내일 대만 경기도 기대한다.

タネン     공감 70  비공감 10

보통의 한일전과는 반대의 진행내용이었네요.

이나바 감독 보면 왠지 이길 것 같은 생각은 들었어요.

goy*****   공감 19  비공감  2

양팀 모두 최고의 경기를 보여줘서 감사합니다.

이런 경기를 사투라고 하겠지.

시즌 끝나고 허전했는데, 

맛있게 술 한 잔 해야겠다.

miy*****   공감 114  비공감 16

한국을 더 발라줬어야 했는데,

이겼다고는해도 뭘 했는지 모르겠다.

のらくろ    공감 30  비공감 2

별로 볼 것도 없는 경기였지만,

이긴 거 축하합니다!

sei*****   공감 17  비공감 1

컨디션이 오르지 않은 우에바야시를 

마지막까지 믿은 이나바 감독이 대단했다.

rfm*****   공감 12  비공감 2

어째뜬간에 첫 승리 축하합니다!

다음 경기도 기대합니다.

pow*****   공감 13  비공감 2

3점 뺏겼을 때, 이제 지겠구나싶어,

채널 돌려버렸다.

마지막까지 못 봐서 아쉽지만,

이겨서 다행이다.

gxs*****   공감 38  비공감 2

지금까지 무안타였던 우에바야시를

참을성 있게 믿은 이나바 감독도 열성이다.

强風*****   공감 35  비공감 7

너무 장시간의 경기

   ark*****   공감 3   비공감 0

   그게 야구의 단점!

yuu*****   공감 22  비공감  1

감독도 선수도 초반엔 굳어 있었는데,

야마카와의 홈런으로 단숨에 밝아졌다.

일본 야구는 역시 믿음이 간다.

일본 축구도 좀 배웠으면 한다.

hat*****   공감 14  비공감 2

이길 팀이 이겨야 한다.

그 팀은 우리들이다.

tth*****   공감 16  비공감 3

야구는 참 희안해. 

9회에 끝내기로 경기 끝날 줄 알았는데 연장가고.

10회에는 일단 추격하고,

다음 회로 넘어갈줄 알았는데 끝내기.

fut*****   공감 35  비공감 3

한국은 9회, 10회에 좋은 마무리가 없었네

그거야 그렇고 신들린 경기였다.

fir*****   공감 57  비공감 7

경기 시작 시간을 좀 바꾸는 게 어떨지?

kaz*****   공감 14  비공감 5

원래, 연장전까지 가는 경기를 하면 안 되지.

다음 경기도 불안하다.

hei*****   공감 9  비공감 5

이런 경기력으로는 결승가도 진다.

신들렸다는 건, 상대가 방심해서 그런 것이고,

실력이 아니라고 생각한다.

i*****   공감 6  비공감 0

일본 시리즈는 6시 반에 시작해도 늦은 감이 있는데,

7시에 시작하면 어떻하라고...

kf*****   공감 31  비공감 1

역전 잘 했습니다!

한국에 이겨서 기쁩니다.

그래도 마타요시가 맞은 건 아쉽네요.

전 쥬니치 팬이거든요.

mvb*****   공감 10  비공감 2

신들림? 기적? 

아니, 그건 실력이거든.

뭔 소리하는 건지.

tak*****   공감 60  비공감  7

우에바야시의 홈런이 없었다면, 

어떻게 될 지 모를 경기였다.

우에바야시, 장하다~

wha*****   공감 74  비공감 8

평일 저녁 7시부터 시작하는 건 바꿔라

하던대로 5시 반 정도에 시작해라.

한밤중 11시까지 야구한다는 게,

한 번 생각해보면 이상한 상황 아니냐?

아무튼 일본 잘 했다! 수고하셨습니다.

SP*****   공감 42  비공감 2

10회, 왼쪽 타선이 나란한 한국에,

마타요시는 아니라고 생각한다.

hit*****   공감 3  비공감 1

승리는 했지만, 내용은 씁쓸하다.

edu*****   공감 29  비공감 3

1-4였을 때, 일본이 완전히 질 줄 알았다.

한국도 젊은 선수가 주력이고, 일본도 그렇고,

양팀 다 열심히 했다.

한일 모두 다음 시즌이 기대된다.

tan*****   공감 5  비공감 3

7점이나 뺏겼다는 게 문제.

oha*****   공감 13  비공감 0

타이 브레이크에서 지고, 타이 브레이크에서 이겼다.

굉장한 룰이다.

고교 야구에 채용하면 어떨까?

aihonnbachimityuko  공감 10  비공감 1

이렇게 간신히 이기는 거 말고,

압승하는 걸 보고싶었다.

tok*****   공감 23    비공감 25

이긴 건 축하한다.

근데, 홈 이점도 있었다.

축구처럼 어웨이전도 해야 공평하다.

tai*****   공감 11   비공감 0

TV도 끝까지 중계해줘서 고맙다.

moe*****   공감 31   비공감 5

정말 드라마틱, 감동했다.

마지막까지 보길 잘했다.

oma*****   공감 1   비공감 0

그 상황에서 이긴거야?

대단하다.

clo*****   공감 13  비공감 4

한국에는 질 수 없죠!

쉽게 이길 수도 없지만.

liv*****   공감 9   비공감 7

멋진 승리는 아니었다.

번역기자:ballast 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-