[US] 트럼프 美 대통령, 대한민국 국회연설, 미국반응

[US] 트럼프 美 대통령, 대한민국 국회연설, 미국반응

도널드 트럼프 미국 대통령은 오늘 대한민국 국회연설을 하였습니다.

트럼프 대통령 트위터에 국회연설 영상이 올라와 4,000개가 넘는 댓글이 달리고 있었습니다.

<도널드 트럼프>

우리는 함께 한국의 자유를, 대한민국 한반도의 안전을, 가족들이 다시 만나기를 꿈꿉니다.

<댓글>

Deplorable Rach‏ 

정말 멋진 연설이었어. 난 트럼트 당신이 자랑스러워. 

한국에서 연설하는 걸 보면서 당신이 많은 팬을 만들게 되었다는 걸 알겠더군.

ㄴSinthey-Catherine‏ 

멋졌다고? 역사상 가장 최악의 순간 중 하나같던데.

ㄴDeplorable Rach‏ 

아? 그래? 그럼 오바마의 한국 연설은 얼마나 대단했다고? 

심지어 한 적도 없어!

Yogesh Singh‏ 

항상 함께하자. 우린 한국의 자유를, 반도에 안전을, 

그리고 다시 가족들이 함께하길 간절히 바란다!

ReAnne W‏ 

아, 정말 안타깝다. 이 순간을 클린턴과 함께했어야 했는데!

Sean MacLochalinn

북한에서도 이 연설을 꼭 봤길 바란다.

Mister Hercules‏ 

트럼프가 보여준 정말 멋지고 강한 연설이었어.

Victor  

우리가 바라는 꿈은 전쟁이 없고, 무장하지 않아도 되고, 

이란의 위험이 없고, 당신이 없는 거야.

The Columbia Bugle‏ 

미국은 한국과 함께 한다!

Christine Swint‏ 

연설을 들어보니까 "반도(peninshula)"를 잘못 발음했네. 

몇 번이나 그런지 몰라. 대체 연습은 한건가? 너무 멍청해보인다.

25thAmendment4Trump‏ 

미국만해도 이미 싫어하는 사람들이 많은 마당에....

Karen‏ 

근데 트럼프 연설에서 가족들이 다시 함께하길 바란다니? 

그게 무슨 말이야? 누가 좀 자세히 설명해줄래?

ㄴReAnne W

일단 1950년대으로 돌아가야해. 그때 한국에서 전쟁이 있었거든. 

그 일로 수천명의 미국인들도 참전했고(우리 삼촌도 그 중 한 사람이야). 

한국이 그 결과 북한과 남한으로 나뉘게 되었어. 

북한은 공산주이고, 한국은 자유주의지. 

그로인해 가족들이 서로 만날 수 없게 된거야. 그게 지금까지 이어진거지.

David nash

우린 당신이 퇴임하는 날을 꿈꿔. 대통령이 된 것 자체가 재앙임.

Jeffrey Heath‏ 

오, 연설 멋지네. 그러니 그만 퇴임해

Orange Julius Caesar‏ 

한국과 언제나 함께하자! 

단 트럼프란 이름을 전혀 듣지도 못했던 때처럼 말이야.

Delilia O'Malley‏ 

트럼프 패밀리들도 곧 감옥에서 다시 모이게 될거야!

stingray‏ 

오바마가 이뤄둔 것들을 망치지만 말아줘.

Vice President Hanks‏ 

난 당신이 공식적으로 떠나주는걸 꿈꿔.

Tom Shafer‏ 

우리 미국은 한국과 항상 함께할거야. 

그리고 미국이 트럼프 안티들도 사랑할수 있길 바라. 

자꾸 정치적인 분열이 일어나서 안타까워.

SmarterXFaster‏ 

그저 연설일 뿐이고, 말일 뿐이야.

Healthcare Activists‏ 

오, 세상에. 그냥 당신 자신이나 잘해.

Jeff Weiss‏ 

그리고 당신의 탄핵도 다가오고 있지.

Nichola‏ 

한국과 미국은 언제나 같은 꿈을 향해 갈거야!

Chi-town Tamer‏ 

연설이 진짜 지루하더라, 게다가 당신의 진실성도 의심됨.

Steve Shampoo‏ 

참 우습네. 여기 미국은 트럼프로부터 안전을 기원하고 있는데 말이지.

thebradfordfile‏ 

트럼프와 항상 함께하자!

AJL‏ 

당신이 근처에 안 가주는게 안전에 최곤데

The Columbia Bugle‏ 

북한은 미국과 한국을 저평가하지 마라! 

트럼프야말로 우리 DC의 새 보안관이다!

Elaine‏ 

세계는 트럼프로부터 자유를 바란다!

Granny 

정말 멋지네요, 트럼프 대통령님. 

한국에서 최고로 멋진 연설이었습니다!

Joe Bought-acola‏ 

한국으로는 어찌 번역됐을지 잘 모르겠는데, 영어로는 여전히 허풍쟁이같아.

The Columbia Bugle‏ 

미국이 다시 포효한다!

thebradfordfile‏ 

역시 세계의 리더답구나! 트럼프!

Pitchinafit‏ 

한국도 이젠 언제나 우리와 함께야!

True Patriot‏ 

미셸 오바마, 우린 당신이 필요해! 

제발 우리 미국을 구해줘! 2020년을 기다린다!

Baglady‏ 

정말 파워풀한 연설이었어요, 대통령님. 

앞으로도 멋진 메시지를 주시길 바랍니다.

Karen

트럼프는 한국이 자기 편이 되주길 원해서 엄청나게 존중한다고 떠벌려대고 있어. 

하지만 한국에서 지지받는 미국 대통령은 오바마가 88%고 트럼프는 고작 17프로 뿐이야.

ㄴKatharine‏ 

그 출처도 좀 올려주지?

ㄴKaren

난 언제나 CNN, MSNBC를 보고 있어. 이 중 어디서 말한건지는 확실치 않아.

Cuppa Covfefe‏ 

그렇게 아시아에서 계속 꿈을 꾸길 바라요. 그리고 여기론 오지 말고.

Loud & Proud‏ 

우린 도날드 트럼프로부터 자유로운 미국을 꿈꾼다!

ㄴAdam M

아닌데?

#Just Gina‏ 

정말 멋졌어, 파워풀한 연설이었지!

RJP

당신이 퇴임하면 세계 평화가 온다니까?

DeplorableMillennial‏ 

정말 명연설이었어요, 대통령님! 

내가 당신을 위해 표를 던졌다는게 오늘따라 더 자랑스러웠답니다!

Jackson‏ 

정말 한국인들을 위한 걸까? 미국인들을 위해서가 아니라?

Tommy Campbell‏

우린 AR-15를 사거나, 무고한 사람들을 죽이는 바보들이 없는 미국을 꿈꾼다

The Columbia Bugle‏ 

트럼프가 우리 미국을 다시 옛 백악관 때의 클라스로 돌려놨어.

번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-