[AS] 美 아이튠, MV부문, 강남스타일 한국 최초 1위 등극

<역자주>
케이팝의 미국시장 진출에 특히 관심들이 많은 눈치인데요. 싸이의 미국시장의 무혈입성에 다른 케이팝 그룹들이 어떻게 반응하는지가 관심이 많은 모양입니다.
케이팝을 헐뜯기보다는 이제 너무 쉽게 미국에 들어온 케이팝이 어떤식으로 발전할지가 이들에게도 궁금한 문제같이 보입니다. 게시판중에서 추천수가 높고 반응이 활발한 댓글위주로 주로 번역해 보았습니다.
댓글이 무수한데 대부분의 댓글을 훓어보고 반응높고 흥미있는 내용으로 간추려 봤습니다.

 

 

<포스팅 내용>

싸이는 공식적으로 역사를 만들었다! 지금 그는 한국인 가수로는 처음으로 미국 아이튠 뮤직비디오 부분 1위에 랭크되었다.

 

 

8월21일 싸이의 강남스타일 뮤직비디오는 대망의 미국 아이튠 뮤직비디오 차트부분에서 8월18일에 2위로 오른 후에 단 3일만에 1위에 올랐다. 더욱 주목할만 사건은 현재 국제적 팝스타인 저스틴 비버와 케이티페리, 마룬5,니키등을 압도했다는 점이었다.

 강남스타일 열풍은 여전히 전세계적으로 강하게 타오르고 있는 것처럼 보인다. 그리고 이것은 특히 최근의 싸이가 출현했던 다저스의 야구경기장에서 입증되기도 했다.

축하해 싸이!

 

 

 

 

4everlikelove 1 day ago
제일 궁금한게 SM과 JYP가  그들이 열심히 일년전부를 투여해서 한 일들을 YG가 강남스타일로 한달만에 해치워버려서 거의 보상을 받지못해서 얼마나 화딱지가 나있을까하는 점이야.

k
1
304 k

 

 

 

GBOMtoriTop 250 User 1 day ago , I love Kpop.. YG BABY!

제발 열심히 일한 사람들 모욕을 하지 말아줄래.

그들 모두가 케이팝을 잘되게하는데 도움을 준 사람들이라고.
SM과 JYP는 미국 음악산업을 깨볼려고 열심히 했던 회사들은 아니야.

YG가 세븐으로 열심히 시도했지 물론 운이 안따라줬지만. YG는 현재 2NE1을 밀어주고 있지만 이번일로 모두에게 잘된 일이지. 내가 듣기로는 많은 사람들이 싸이덕분에 케이팝전체에 관심을 예전보다 더 갖게됬다는 이야기를 들었거든.

이들을 걍 비교하는 것보단 그냥 즐기자구. 추가적으로 싸이는 자신만의 스타일을 가진 아티스트고. 비록 YG에서 그의 매니저를 해주고 있긴 하지만 그는 좀더 대접을 받을 만하니 제발 무례한 언사는 그만 좀 하라고.

k
1
 in reply to 4everlikelove
233 k

 

 

 

4everlikelove 1 day ago

오 맙소사. 이봐 친구들 심각히 내 댓글이 어떤면에서도 보아나 세븐 그리고 원더걸스 내가 아는 어떤 가수든 이들은 내가 알기론 미국 음악산업을 부수고 비집고 들어올려고 정말 높은 수준의 헌신을 보였던 사람이라고 알고 있는데 이런 야그를 언급하는게 절대 이들을 모욕하는 게 아니라고.

SM은 보아를 통해서 시장에 비집고 들어올려고 했었긴 했지.

한데 너가 말하긴 YG만이 시도를 하고 있는 듯이 이야기하니 이상하게 들리잖냐.
자 말해봐라 자세하게 도데체 내가 어째서 무례하다는 거냐?
k
1
 in reply to GBOMtori
74 k

 

 

 

GBOMtoriTop 250 User 1 day ago , I love Kpop.. YG BABY!

난 결코 YG만이 시도한다는 식으로 이야기한 적이 없다구.

난 YG도 역시 시도했다라고 이야기한거라구.
그래서 YG가 전혀 노력없이 시장에 진입한듯이 보지는 않았으면 해서 이야기한거지.

싸이는 국제적인 지명도를 갖고있는 YG에 오기전부터 이미 알려진 가수이기도 하고.
니들이야말로 싸이는 전혀 노력도 안하고 단지 갑자기 주목을 받았다면서 열심히 미국입성에 노력한 나머지 회사들하고 비교질을 말하는 거야말로 진짜 무례한 거아니냐고.
k
 in reply to 4everlikelove
80 k

 

 

 

Flyxtoxheaven 21 hours ago
케이팝팬들은 항상 목청을 높여서 이야기하네..=.=

k
 in reply to 4everlikelove
1 k

 

 

 

4everlikelove 16 hours ago
 Flyxtoxheaven씨.
고마워. 나를 다소 행복하게 해주는구만. 여기 무쟈게 난폭한 댓글들.
음악산업에 종사하는 사람들도 여기 있는 의견이 있는건지 없는건지 모르는 충돌이나 일삼는 댓글들 읽어보겠지.-__-
k
 in reply to 4everlikelove

 

 

 

 

MINja 1 day ago , ''Shinhwa’s Kim Dongwan Choose 2NE1 as ‘The Second Shinhwa’ Among Today’s Idols' <3 VOTE: http://global.mnet.com/star/poll/vote.m?poll_seq=8VOTE FOR 2NE1 AS THE No.1 GIRL GROUP IN K-POP WORLD!!!

(Edited by author 1 day ago)
니댓글에서 아직 확실하지 않은게 하나 있는데.

너가 "미국산업"이라고 사용하고 "YG는 현재 2NE1을 프로모션하고있다"는 말말야.
이거같은 문장에 있는데 구별을 명확히 했으면 좋겠어. YG는 미국에서 2NE1을 프로모션하고 있지않다구.
하지만 전세계에 케이팝을 프로모션하고 있지. 이른바 첫번째 케이팝그룹으로서는 솔로로 전세계투어공연을 하고 있고 말야.난 그들이 미국에서 앨범을 출판하는 날이 오길 꿈구고있지.아니면 미국투어라도. 제발 YG우리에게 어떤거라도 하나만 해줬으면...하지만 슬프게도 이들은 여전히 아직 미국에서 데뷔조차 안된 상태인거지.

유일하게 너말에 내가 동의하는 부분이고.

k
1
 in reply to GBOMtori
18 k

 

 

 

GBOMtoriTop 250 User 1 day ago , I love Kpop.. YG BABY!

난 단지 2NE1이 장차 미국팬들을 만들려고하는 콘서트를 준비하고있다는 사실을 지적했지. 난 미국에서 그들이 프로모션한다는 거 제한을 걸고 싶은건 아냐. 난 단지 내가 예를 들만큼 충분히 빠져들진 않았다는 걸 야그하고 싶은거지.

k
 in reply to MINja
1 k

 

 

 

4everlikelove 1 day ago

이거 모두 전례가 없는 결과가 됐지.왜냐면 싸이 자신이 그는 원래부터 미국음악시장을 이렇게 쉽게 공략하리라고는 기대조차 안했다고 말했거든.

내가 말하고자 하는 의견은 이거다. 난 내의견을 바꿀 필요성을 느끼지도 못하겠고. 난 단지 내가 의문시하는 이야기를 할뿐이고. 그래서 말하는건데 난 절대 무례한게 아니라구. 마치 이거 진실대 사실같은데. 난 일단 진실로 이야기를 시작한다.원더걸스의 경우에도 미국시장을 뚫어볼려고 무려 2년동안이아 열심히 했다는 진실. 조나스브라더스랑 말이지.

이제 그들은 "Like this"곡을 내놨고 이건 진짜 새로운 거였지. 그들은 거의 1단계부터 시작했지아마.
하지만 그래도 난 모두에게 동의하는건 머냐면 어떤 단계든간에 모든 단계가 다 좋은 단계라는 거. 세회사가 미국의 심장부를 움켜잡기위해 최선을 다해서 노력하고 있는 중이라는 것도 포함해서.
여전히 내가 무례한가?

k
1
 in reply to GBOMtori
6 k

 

 

 

khat31 1 day ago
너말야. 너가 벌써 처음부터 YG가 빅3에서 나온냥 이야기하는 자체가 무식하다구. 이봐이봐 싸이는 이들과는 아무관계도 없고 이건 모두 싸이가 한 일이라구. 단지 그가 매니저먼트회사랑 일한다구 그가 행한 모든것을 설명하는 것은 아니란 말이다. 이게 니가 절라 무식하고 무시받는 이유라구.

k
 in reply to 4everlikelove
45 k

 

 

 

GBOMtoriTop 250 User 1 day ago , I love Kpop.. YG BABY!
넌 니의견인거고 난 내의견을 말하지. 난 너에게 니의견 바꾸라고 어떤 요청도 한적 없어. 하지만 넌 니자신을 방어해야할 필요성은 좀 느껴야할거 같다.

이게 나의 답변이고 나두 내의견 고수야.

k
 in reply to 4everlikelove
9 k

 

 

 

xDDL 1 day ago , ~ Certified Hot Skank & Wonderful ~ ♥ ~

흠...원더걸스의 라이크디스곡은 여름의 가장 괜찮은 곡중의 하나였지. 좋아하기도 하고 싫어하기도 하구..난 이소녀들이 한국에서 여전히 사랑받고있을때도 왜 니들이 이들을 그렇게 과소평가해대는지 알고싶진 않아.

그리고 그들이 미국에서 자신들의 "갑작스런"성공을 원하는 사람들이 많은 만큼이나 그런 걸 갖지 못했다 할지라도 여전히 야들은 세계에서 성공하고 있어. 성공이란게 적든지 많든지 이런게 있다고 해도 말이지.

원더걸스의 미국에서의 대다수시간들은 영어를 배우는 시간이 었고..단지 난 그들을 사랑한다구 말하고 싶다.
k
 in reply to 4everlikelove
3 k

 

 

 

4everlikelove 1 day ago

어이 난 원더걸스를 과소평가하는 건 아니라구.

아 그래 물론 그들은 한국에서 사랑받고있지.하지만 내 댓글은 그들이 한국에서 사랑받는 아니든 전혀 관계가 없단말이다. 내가 말하고자하는건 미국음악산업에 들어오고자하는 어떤 가수들에대한 이야기란 말이지.
사실 싸이빼고는 다른 사람들보다는 더 성공적이긴 해.
그리고 물론 단계적인 측면에선 봐도 아직까진 걸음마단계이거나 완전 대성공단계이거나 어떤거든 다 최상이고 좋은거지.

이친구들은 초창기 미국에 노바디로 데뷔할때 미국음악산업을 산산조각낸 경력도 있고 말야.
k
 in reply to xDDL
1 k

 

 

 

turtlesss 1 day ago
니 댓글끝어서 미안한데, 강남스타일 플래시몹이 멜버른의 에니메페스티발에서 행해졌다!  공유할테니 봐라 좋아할걸!
 /watch?v=CZs5lFZy-uc&feature=plcp

k
1
 in reply to GBOMtori

 

 

 

 

khat31 1 day ago
(Edited by author 1 day ago)
사실 이번건 모두가 YG가 모든 노력과 자금지원을 했기때문에 가능한거지.

단지 이야기하고싶은건 SM은 오늘날 케이팝의 길이라는 것을 만들었지.내가 편견으로 이야기하는게 아닌 점은 확실히 해두고 그들이 그룹의 포맷을 만들고 SM을 신나게 때려대는 90년대 사람들을 뻑가게 뮤직비디오에 큰자본을 투여하기 시작한건 사실이라고.

사실 SM없이는 이렇게 오늘날 쉽게 유명해지긴 어려웠을게고 감사해야할 일이지.

k
1
 in reply to 4everlikelove
38 k

 

 

 

yeYGyo 1 day ago
머든 상관없어. 우리의 YG는 여전히 명성을 쌓아가는 중이지.

k
1
 in reply to khat31
9 k

 

 

4everlikelove 1 day ago
오 안돼.난 단지 YG로 여기 입문했는데.
왜냐면 YG가 여전히 싸이가 작업을 잘마무리하게 도움을 주고 있잖아.
정보들 고맙다.
k
1
 in reply to khat31
9 k

 

 

BeyHive 1 day ago
난 SM이 화낼거라고 생각진 않는데.................ㅋ

k
1
 in reply to 4everlikelove
33 k

 

 

 

4everlikelove 1 day ago
어느정도 혼란스러운데.
그들은 어린 보아를 보냈고.거의 반응은 없었었고...

글세 SM이 미국에 얼굴알리게하는 홍보비문제따위보다도 이번일 덕분에 보아가 다소 상처를 입겠어.

k
1
 in reply to BeyHive
10 k

 

 

 

khat31 1 day ago

끝에는 싸이가 더많은 언론노출을 한거만큼 머가 남았을까.

이건 세일즈문제인데 싸이는 한국에서 수퍼주니어가 30만장앨범을 팔아치우는동안 단지 3만장 팔았다구. 우리는 싸이가 미국차트에서나 유튜브에서 주목을 더 받았다고해서 더 돈을 벌어들였다는 이야기는 들은바가 없잖아.

만약 있었다면 그때서야 SM이 좀 질투가 나겠지만 말야. 보이즈의 영어버전이 날개를 치며 퍼덕퍼덕 날아가고 있는데 구지 그러겠냐.

k
 in reply to 4everlikelove
9 k

 

 

 

4everlikelove 16 hours ago
 너희들 날 악플러취급중인건 아니겠지?

니들이 골수 소녀시대팬인건 아는데 글세 니들 소녀시대팬들이 패배를 인정하는 걸 보기 정말 어렵다는 건 알지만 말이다..니들같이.

k
 in reply to 4everlikelove

 

 

 

TaeyeonFTW 20 hours ago
또한 소녀시대는 어렵게 들이밀어댔지...니가 이렇게 표현했잖수.

k
 in reply to 4everlikelove

 

 

 

lovehatersXD 1 day ago

ㅋㅋㅋㅋ 너 최고다.
난 정말로 ㅈㄹ이라고 이야기하고싶다.ㅋㅋㅋ

k
 in reply to 4everlikelove

 

 

 

madelinemaureenTop 250 User 1 day ago

깔끔하게 요약해줘 고맙다.ㅋ

k
 in reply to 4everlikelove

F

 

 

InfiniteMonkey 1 day ago , I'm just here for the violence.
(Edited by author 1 day ago)
야 너 미쳤냐?
그들은 싸이가 이번에 한일때문에 기뻐하고 있어.

왜냐면 이제 성공의 문이 열렸잖아. 어떤 한국인 아티스트냐는 중요한 문제가아니야.
이제 미국 시장을 뚫는것이 훨씬 쉬워졌다는 것이 중요하다구!

이래도 알아듣지못하면 난 말해줄게 없다.ㅋㅋㅋㅋ

k
1
 in reply to 4everlikelove
7 k

 

 

4everlikelove 1 day ago
야 너말야 그들이 여전히 질투하지 않는다고 어떻게 그리 잘아냐고? ㅁㅊ..싸이는 미국시장을 뚫으려고 시도한게 아니라구!

k
1
 in reply to InfiniteMonkey
3 k

 

 

 

IZZTZ 1 day ago

오 제발...싸이는 YG에 합류하기전부터 유명한 사람이야.

이게 YG가 한것처럼 말하지 말라구.왜냐면 이들은 한게 전혀 없단말이다!. 하느님.ㅋ
YG는 단지 싸이의 물결에 써핑보드만 갖다댄게 전부라구..더이상 아무것도 아니지.

단지 조금 만드는데 도움을 준거빼고는 말이야. 이게 전부라구.

k
1
 in reply to 4everlikelove
6 k

 

 

4everlikelove 1 day ago

YG의 사무소에서는 싸이는 자신들의 음악으로 기록하고 있는데.
확실히 추측가능한건 그들의 스태프진들과 대부분 계획해서 만들었겠지. 물론 YG하에서 말야.

너가 틀렸어. 어쨌건 감사하다.
k
1
 in reply to IZZTZ
3 k

 

 

 

2missa1 1 day ago
나 궁금한데  JYP의 원더걸스가 지금 중요하냐?

k
1
 in reply to 4everlikelove
2 k

 

 

 

Ice Cream 1 day ago , Melts like ice cream
야야 너가 지금 단순히 팬들끼리 전쟁을 일으키고 있다구.

k
1
 in reply to 4everlikelove

 

 

 

InLuv wif OkCat & JunPanda 1 day ago

모든 걸그룹들이 미국시장에 들어가볼려고 별짓을 다했는데도...
싸이는 노력없이 간단하게 들어가버렸다..이게 강남스타일 방식....

미안 ....이거 거부감있다구 거부하지 말라구...

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

k
1
88 k

 

 

Uranium 1 day ago
니들 음악쇼의 상주는 방식이 정말 의문스럽지 않냐.

싸이는 강남스타일로 딱 한번 1등먹은거 같은데.
엠넷이 대중의 표를 순수하게 보여주는 퍼센티지가 겨우 25%라는게 그리 놀랍지는 않다.
난 여전히 인피니트가 이겼던 그시절이 생각나.
그들은 탑10에도조차 못들어갔는데 그리고 온라인 앨범차트에서도 거의 20위권이었는데도 하지만 그들은
성공했지.
k
1
77 k

 

 

 

Lizzie 1 day ago
이야..난 전체적으로 엠넷의 시스템이 싫어.

내가 말하는게 머냐면 싸이랑 보아 둘다 훨씬 더
좋은 상을 받아야만 하는데 그렇지못하니까 말야.

k
1
 in reply to Uranium
41 k

 

 

 

ixButterfly 1 day ago
축하해 싸이!!
앞으로도 대박날거야!!

k
1
66 k

 

 

 

Jenni3fer 1 day ago
저스틴 비버따위는 개나 줘라.ㅋㅋㅋㅋ

k
1
53 k

 

 

Kay_Vee 1 day ago
니들 아주 웃겨..그리고 너무 심각하게 모든것을 생각하는데 아이돌들은 미국시장에 적합하지 않다구.
사람들은 단지 웃긴 음악을 좋아하는 거구. 그게 강남스타일인거야.
(Edited by author 1 day ago)

k
1
44 k

 

 

 

jenny show 1 day ago
하루종일 우리는 서로 미국에서 원더걸스나 소녀시대,아니면 2NE1이 해낼거라고 싸우고 있지.
근데 이걸해낸건 사실 이건 싸이지.
놀라워!
생각해보니 우리중 누구도 이긴사람이 없구만..
하지만 난 전혀 화가 나진 않아.
k
1
42 k

 

 

yeYGyo 1 day ago
기술적으로 보면 블랙잭군단이 이긴거라구.왜냐면 우리는 모두 YG패밀리니까.
우리는 같은 YG는 서로 응원하고 있지.

k
1
 in reply to jenny show
7 k

 

 

Abdul Rasman Abdul Rashid 1 day ago
정확하네. 이제 우리는 더이상 의미없는 싸움은 하지말자구.
싸이는 케이팝팬덤의 구세주야.
앞으로 죽 나가라구 싸이형!

k
1
 in reply to jenny show
6 k

 
 

 

khat31 1 day ago
이건 앞으로 진짜 오리지널이 중요하다는걸 보여주고있어.

케이팝에대해서 내가 항상 불만인게 하나있는데 이건 뮤직비디오에서 항상 오리지널이 없었다는 거라구.
왜냐면 전부가 비슷해보이거든.
싸이가 완전히 이런 경향을 완전히 뒤엎는걸 보는게 너무 대단한거 같다.
이친구는 정말 앞으로도 더 주목을 받을 만한 가치가 있다구.

회사들이 앞으로 성공할려면 돈이나 왕창박는 그런 뮤직비디오가 필요한게 아니라는걸
앞으로도 보여주길 바라고 있지.

k
1
 in reply to Ms_Nisa87
11 k

 

 

 

fanyeyesmile 1 day ago
lol
ㅋㅋ 아이돌들은 이제 어떻게 대처할건가..

k
1
34 k

 

 

 

norimix1 1 day ago
이번거덕분에 여름이 완전 싸이의 여름으로 되버렸구만.
케이티페리가 강남스타일에 관해 트윗한거 이야기하고 싶은데
이친구 게다가 뮤직비디오도 링크걸었다네.

k
1
31 k

 

 

 

Dux 1 day ago

그러나 난 막 2NE1의 아디다스 광고를 봤어.
그리고 빅뱅멤버가 Berry's Afternoon Candy의 포스트에 올라가는 것도 봤구 말야.

그래서 내가 생각컨대 미국을 뚫는건 결국 YG가 될거 같다. 야들은 제대로 길을 가고 있어.정말루.
k
1
 in reply to Dux
4 k

 

 

Borderac 1 day ago
싸이형이 막 케이팝의 차트가 ㅄ시스템이라는 거 세상에 증명해줬다.
k
1
27 k

 

 

linnunrata 1 day ago , "Our passion,spirit and music are STILL ALIVE"
케이팝차트가 아니라 다른거겠지. 그는 여전히 1위기도 한데.
하지만 뮤직쇼의 상시스템이 ㅄ이라는건 증명했지.
k
1
 in reply to Borderac
8 k

 

 

 

-*Red.Violet*- 1 day ago
ㅋㅋㅋ 난 사람들이 모든 케이팝아티스들보고
싸이처럼 미친 뮤직비디오를 만들어내라고 원하진 않을 것 같다.

k
1
 in reply to duhleenuh
2 k

 

 

immabesayin 1 day ago
정말로 나머지 케이팝 가수들도 자신만의 특징을 발견할 필요가 있어.

k
1
 in reply to duhleenuh
2 k

 

 

miguksaram 1 day ago
이봐 나머지들도 이미 별난 뮤직비디오들 있다구....

k
1
 in reply to duhleenuh

 

번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.