[WD] 리우올림픽 축구, 한국 온두라스에 아쉬운 패배! 해외반응

[WD] 리우올림픽 축구, 한국 온두라스에 아쉬운 패배! 해외반응

한국 올림픽대표 축구팀이 전반적으로 경기를 지배했음에도 온두라스에게 역습을 허용하며 8강전에서 석패를 하고 말았습니다ㅠ

레딧에서 경기실황 해외네티즌들 반응을 모아봤는데요. 온두라스 골키퍼 로페즈의 믿을 수 없는 수비에 대한 감탄과 함께 역시나 온두라스의 노골적인 침대축구를 비난하는 목소리가 높았습니다.

한국네티즌 댓글이나 경기와 관계없는 내용은 최대한 배제하였습니다.

대한민국 vs 온두라스 하이라이트 [KBS]

deception42

한국이 쉽게 이기리라 생각하겠지만 온두라스도 만만치않아.

BucktoothedMC

한국의 시작이 좋은데. 좀 더 유연하게.

bayerleverkusen

손(흥민), 죽여주는 스킬이군.

brayfurywalls

내가 보는 방송의 해설자는 어째 좀 온두라스 편을 드는 것 같아.

poompachompa

손의 볼터치가 좋은데.

지난 시즌 토튼햄에서 손은 좋은 활약을 했어. 그는 거기서도 잘할거야.

poompachompa

조금 전에 온두라스 수비에게 준 옐로우카드는 좀 심해보여.

nujabes02

온두라스는 계속해서 파울로 끊어갈거야.

uscjimmy

와, 손의 죽여주는 슛이었어!

brayfurrrywalls

죽여주는 슛과 죽여주는 방어야!

fucksylady

겁~~~~~~나 잘 막았어!

brayfurrywalls

맙소사, 이 골키퍼 뭐야?? 괴물이구만.

Tutule

로페즈가 우리의 가디안이야!

Limitless_Saint

아자아자, 온두라스!!

oneandonlybillshears

NBC 아나운서는 꼭 골프중계를 하는 것 같아.

유니비젼(미국최대 스페인어 공중파TV-번역자)으로 보고싶어지는데.

staged84

온두라스 골키퍼의 수비가 매우 안정적이야.

GreatSpaniard

스튜어트 홀든(볼턴에서 이청용과 같이 뛰었던 선수, 

서른에 은퇴-번역자)이 해설자가 됐어?

어느 방송국에서 중계해?

oreohhun

한국은 피지전에서 골을 다 넣어서 이제 못 넣는거야.

uniy64

와우, 한국팀 잘하는데.

GreatSpaniard

아싸, 또 막았다.

crazyholmes

오늘의 선수: 로페즈

fuckxylady

한국팀이 분명히 한골 넣을거야. 공격이 너무 거세. 

우리 골키퍼가 로페즈란게 행운이군.

wagakki

권(창훈)은 분데스리가나 프리미어리그로 가야해. 거기서도 잘할거같아.

BatumTss

아니 무슨 시합이 이래? 신(손)대 신(로페즈)의 대결같군.

poompachompa

로페즈가 없어도 내가 계속 온두라스를 응원할수 있을까.

Limitless_Saint

바르샤의 코리안원더키드도(이승우를 말하는 듯-번역자) 오늘 뛰는거야?

poompachompa

아냐, 그는 여기에 없어.

cosmikbear

온두라스에 질문: 로페즈는 (성인)국가대표가 아냐?

matoniojl

응, 내가 알기로 그는 2순위나 3순위야.

Tutule

노엘 바야다르가 여전히 부동의 온두라스대표골키퍼야. 

도니스 에스코베르가 그 자리에 오르기위해 12년동안이나 그의 은퇴를 기다리고 있지.

둘 다 정말 훌륭한 골키퍼야. 

노엘이 곧 은퇴하면, 도니스가 그의 자리를 채우고 로페즈가 

그 다음으로 경기에 출장하게 될거야. 2014 브라질 월드컵에서 로페즈는 세 번째 골키퍼였어.

fuckxylady

한국팀이 침착성을 잃은 것 같은데.

crazyholmes

한국팀 수비는 쓰레기야.

fuckxylady

그러췌~~~~~~!!!!!

letracho

꼬오오오오~~~올!!!!

GGatsby

와, 결국 온두라스가 골을 넣었어.

Blubbey

헐 경기흐름과 반대되는 끝내기인걸

Limitless_Saint

꼬오오오올!! 비바 온두라스!!

MJGSimple

온두라스는 엿같은 플레이를 했지만 로페즈 덕을 톡톡히 봤어.

Miguel2593

맞아, 엿같은 플레이를 해도 이길수 있지. 그게 축구의 묘미야.

MJGSimple

한국과 온두라스의 골키퍼를 바꿨다면 한국이 6대0으로 이겼을거야. 

로페즈는 경이로운 플레이를 보여줬고 한국골키퍼는 쉣이었어.

ducidni

온드라스팀은 한 30분은 누워서 플레이하는 것 같군.

 

Feliz_Desdichado

꼴좋다 한국, 우리한테 침대축구하더니 온두라스에게 똑같은 꼴을 당하는구나.

ronaldo119

와우, 저 온두라스 선수는 누워있는 모습이 마치 죽은 것 같아. 

조의를 전하고 싶어.

indonessins

온두라스팀 시간을 너무 끄는데.

jacsiel

추가시간 10분은 더 줘야할 것 같아.

poompachompa

옐로우카드만으로는 안 될 것 같아. 

어느정도 시간끌기야 이해할 수 있지만 이건 너무 심해.

  

viremia

당혹스러운 플레이구만.

mnblackfyre410

심판은 뭘하는건지 모르겠군.

JuanG12

온두라스팀의 플레이가 애처로워.

jaksiel

추가시간 3분? 진짜야?

INM8_2

적어도 7분은 줘야할 것 같은데.

RIghte_mnl

끝났군.

Icicestparis10

손이 불쌍해; 울고 있어.

Edgekiller65

손은 심판을 죽여버려야해.

온두라스 핀토감독은 이로써 중미최강이 되려는 자신의 계획에 또 한발짝 다가섰군.

pochlovesyou

한국팀은 충분한 기회가 있었지만 한골도 넣지 못했어. 시간이 애석하구만.

번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.