[CN] 리우올림픽 양궁, 구본찬 금! 한국 전종목 석권! 중국반응

[CN] 리우올림픽 양궁, 구본찬 금! 한국 전종목 석권! 중국반응

리우올림픽 남자양궁 개인전에서 구본찬선수가 남자 첫 올림픽 금메달 2관왕이 됨과 동시에 올림픽에서 처음으로 대한민국이 양궁 전종목을 석권하게 되였습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.

'전종목 석권' 구본찬 역사를 새로 쓰는 금메달! [MBC]

'자랑스럽다' 구본찬 감격의 시상식 [MBC]

<Netease 댓글>

IriYama丶Anna  

한국 확실히 강하다

cccpgm 

올림픽에서 양궁이란 종목을 취소해라!

ㄴ网易黑龙江省绥化市手机网友 ip：60.15.*.*

어디나 너같은 ㅂㅅ이 있지,  어느집 목줄이 끊어졌냐? 

아니면 누구 바지 가랭이 사이가 찢어졌냐? 너같은 ㅅㄲ가 튀여나오게 

库页岛岛主  

지금 중국대륙에서 소위 말하는 소양교육은    고대랑 비교도 할수 없을 정도로 심각해 

예용이나 음악, 궁술, 마술, 서도, 수학 다 그럴듯하지도 못하고

비록 한국빵즈들이 싫지만   확실히 어느방면에서 놓고 말하면 중국고대의 것을 잘 계승했어 

에휴, 궁술을 말하면 난 리광(李广) 황충(黄忠)  화영(花荣)이 떠오르는데,   요즘은 또 누가 있냐?  

网易上海市手机网友 ip：42.196.*.*  

양궁 취소해라

5686795638  

한국인들은 양궁을 올림픽에서 취소하겠다는 말을 하지 않겠지

Warbringer  

날마다 탁구를 올림픽 종목에서 취소해야 한다는 악플러들! 

이 종목을 빵즈가 독식하고 있는데다가 비인기 종목인데, 인프라도 그닥 좋지 못하고, 

근데 니들은 왜 양궁을 취소하란 말 안하는거지? 

ㄴ网易北京市手机网友 ip：221.179.*.*

틈만 나면 망상이나 하고

Netease 악플러 너무 자위질 하는거 아니냐? 

ㄴ复旦大学精神病研究中心主任

활쏘기는 중화문명 몇천년동안 전해져 내려온 문화유산인데, 

니 이 한마디로 바로 비인기종목이 되네, 이거 웃을수밖에 없구만. 

조상들이 남겨준것도 안가지는거냐! 후안무치한놈! 

사실대로 말하면 탁구같은게 중화문명의 꼬리랑 비벼보지도 못해

ㄴ*batte 

탁구는 관중인프라가 부족한게 아니야, 

외국에 칠줄 아는사람들이 셀수 없을 정도로 많지, 

문제는 경쟁수준이 이미 균형을 잃었다는거야, 외국인들은 칠줄 알지, 

근데 외국고수와 중국팀의 수준이 동일선상에 있지 않아, 

그렇다고 관중인프라가 부족하다고 말할수 없어

이걸 가지고 양궁을 까면 안되지, 양궁은 사격의 할아버지와도 같은 존재야, 

이렇게 유구한 역사를 가지고 있고, 많은 문명과 역사에 등장했던 종목을 어떻게 퇴출하겠어? 

종목을 퇴출하는건 안돼, 그러면 자신의 실력을 높혀서, 현재의 최강을 쫓아가는게 우선이지

퇴출 불가능한 종목, 예를 들자면 남자농구, 

미국이 그렇게 오랫동안 통치하고 있는데( 당연히 농구의 역사가 그렇게 오래되진 않지만, 

그래도 퇴출하면 안되는 종목이야), 다른강팀들이 자신의 최고수준으로 

준우승 이하의 석차를 거머쥔다면? 아니면 단체로 이 종목을 올림픽에서 퇴출해서 

미국대표팀의 금메달 하나를 없애는게 나은거냐? 

ㄴDeweyl  

근데 한국인들은 이거 퇴출하란 말을 할까?

ㄴㄴVitsem

걔네들도 탁구를 올림픽에서 퇴출하라는 말을 하겠지, 

근데 양궁을 퇴출하라는 말은 안하겠지.... 

ㄴㄴㄴty2357 

빵즈놈들은 양궁에 메달을 더 추가하라고 말하고 있고... 

중국악플러들은 ㅂㅅ 탁구 왜 아직도 올림픽에서 퇴출하지 않냐고 말하고 있고 

ㄴ网易湖北省手机网友 ip：171.83.*.*  

활도 몇천년동안의 문화계승이라고 말할수 있고, 각국마다 셀수없이 많은 명사수들이 있는데, 

결국 한국이 이걸 통치하는구나, 이러는데 부끄럽지도 않냐? ...... 

백 보나 떨어져서 버들잎을 맞추던(百步穿杨), 

연문에서 활로 방천화극을 쏘던(辕门射戟) 우리들의 영웅은 어디에 있는걸까?

ㄴ哎呀还好啦

조조한테 죽었어

ㄴㄴ马特乌斯

황충, 봉선(여포), 리광은 어딧는거냐?

ㄴㄴ王三顺  

다들 비인기종목은데, 탁구를 가지고 양궁이랑 비교하면 안되지 

ㄴㄴㄴ专业补脑开脑洞  

양궁은 원래부터 비인기종목이였어, 탁구만큼 인프라가 좋지 못해

10명중에 5,6명은 탁구를 쳐봤을거고, 2명이라도 활을 쏴봤으면 그건 진짜 괜찮은거야

ㄴ老衲巨硬 

탄궁가지고 새잡는것도 형사처분이야 

ㄴㄴㄴblds22 

이거 완전 헛소리네, 과거 활쏘기을 한 이유는 전쟁과 수렵때문이였고,

산업혁명후에 이걸 하는 사람이 몇명이나 될까? 계승같은 ㅈ같은 소리하고 있네

辣逼小腥  

구본찬이 우승하는데 운이 굉장히 좋았다

8강전이나 준결승에서 그는 모두 무승부 상황에 처해 있었는데 1발로 결승에 진출했지.

이거 분명히 선수가 실력으로 이긴건데 기자눈에는 운이 좋은것처럼 보이는거냐? 

Netease 기자들 지조라도 좀 지켜라

零度VS寂寞  

빵즈를 좋아하진 않아, 근데 빵즈는 이겼는데 관중들한테 무릎을 꿇었다니

반대로 우리 남자농구선수들은 졌는데도 

'니가 잘하면 니가 가서 뛰든지' 이딴 말이나 하고있고

에휴!

du19801212 

한국에는 '니가 잘하면 니가 가서 뛰든지' 없냐?

8aeada1fba35c249216e6d4f

이걸 가지고 한국에서 또 한동안 자랑하겠구나

145018276 145018276  

양국종목을 취소해라, 독식에다 재미도 없다 

2859644  

왜 한국인이나 일본인들이 자주 국민들에게 무릎을 꿇냐고? 

왜냐면 걔네들은 잘못을 인정할줄 알고 감사할줄 알기때문이지 

df2870d5afd5d7c0b24d306b5e33134f  

양궁 멋있다

网易山东省聊城市手机网友 ip：119.178.*.*  

이게 만약 중국인이라면, 또 어떻게 깔려고?

몇천년동안 계속된 노예근성 교육의 결과다 

老中街 

한국은 펜싱수준도 높아

robinjhvd  

조선은 금메달 못따면 석탄캐러 가고, 한국은 금메달 따면 성형할수 있고 

网易北京市手机网友 ip：114.242.*.*

얘네들봐봐, 중국선수들은 이기면 자기가 ㅈㄴ강해서 누구도 안된다고 생각하고

지면 '니가 잘하면 니가 가서 뛰든지'라는 소리나 하고있으니

<Tencent 댓글>

Ing 

중국에서 오래전부터 전해져오던 기예 기마, 활쏘기인데 

지금은 외국인들만 못하네 

ㄴ火星 

왜냐면 그땐 무기였고, 지금은 경기도구니까 

天行 

궁을 발명한 사람은 궁을 쓸줄 모르고, 해마다 외국인들이 메달 가져가고 

暖昔 

한국인들이 자랑할게 또 생겼구나

小、¶晨f 

빵즈들 처음으로 금메달 석권했는데 이렇게 ㅈㄹ이냐? 

五柳先生 

이것도 중국의 조상들이 가르쳐 준거잖아!

ㄴ(°ཀ°)都是套路 

이런 말하면 이 안시리냐?

Air蜗牛游绍兴 

확실히 잘쐈다

小凤 

중국한테 활쏘는거 가르쳐줄수 있냐?

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.