[CN] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코에 승리 8강 진출! 중국반응

[CN] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코에 승리 8강 진출! 중국반응

2016 리우 올림픽 남자축구 조별리그c조 3차전에서 한국이 멕시코를 1대0으로 꺽고 2승1무 조1위로 8강 토너먼트에 진출하면서 온두라스와 맞붙게 되었습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.

'8강진출!' 대한민국 vs 멕시코 하이라이트 [MBC]

<Tencent 댓글>

Kim

예상밖의 일이 일어나지만 않는다면 한국은 이번에도 메달을 손에 넣겠다 

<   >　 

지금 우리 프로리그가 걷고 있는 길이 바로 일한리그 10년전의 길이야, 지금 얘네들은 용병에 의존해있지 않고 유소년양성에 힘쓰고 있지, 몇년전 우린 용병에 의존해서 일한을 압살했지만,지금은 강력한 용병이 있다고 해도 용병이 없는 그들과 팽팽한 승부를 하고있어. 

차이전화(蔡振华,중국축구협회장)가 계속 협회를 이끌어가고 몇년 더 지나면 우리에게 강력한 용병이 있다고 한들 상대방의 젊은 세대들에게 센드백처럼 당할거다 

靓姗の寶 

헝다 유스 강하다고 하지 않았나? 다음 올림픽에 인재들을 내줄수 있겠지? 지켜보겠다 

向某人 

차이를 인정해라

光影传奇 

한국은 월드컵보다 올림픽에서 더 좋은 성적을 기록하네 

老查 

딴사람이 어떤지 봐봐, 그리고 우리 꼴을 보라고, 가슴 아프다! 차이가 점점 벌어지고 있어!  

11 

중국의 언론이랑 팬, 그리고 프로축구업계에 전문적으로 일하는 사람들은 줄곳 일본을 아시아의 브라질이다, 아시아바르샤다, 아시아 테크닉 넘버원이다 라고 찬양하는데, 허허, 그와 반대로 한국의 실력은 죽어도 인정안하지, 난 이들이 진정 축구를 볼줄 아는지 모르겠어, 한국의 성적을 체력적인 부분때문이라고 귀결하지. 하하, 이거 자기 뺨을 때리는 분석 아니냐. 

올림픽월드컵 출전횟수나 성적을 봐도, 선수들의 수준을 봐도 한국은 줄곳 선두를 달리고 있어, 이건 인정하지 않으면 안되는 사실이야, 일본을 칭찬할수록, 일본은 우리를 풍자하지, 봐봐 오늘 또 탈락했잖아, 하하  

服装模板制作13695843360 

중국 올대는 어느 조에 있어?

ㄴAwen 

Z조 ㅂㅅ아

ㄴhello 

E

独孤求赞 

아시안도 축구를 잘할수 있다고 사실이 증명해주고 있다 

중국국대와  조선일본한국의 수준차이가 점점 심해진다

ㄴ睡眼看丗

이건 그닥 이상하지도 않아, 상대방은 계속 국제대회에 참가할 기회가 생겨서, 거의 월드컵과 올림픽의 출전정원을 독점하게 되지. 참가한 횟수가 많을수록 적극적인 모습을 가져올수 있으면 이로서 양성순환을 반복하지, 그와 반대로 우린 계속 탈락이나 하고 그러니까 다들  의기소침해있고 하면 할수록 심각해지는거고. 우리에겐 이걸 돌파할수 있는게 필요해, 이번 월드컵 최종예선에 끝까지 버텨나갔으면 좋겠어. 중국슈퍼리그에 많은 투자가 들어와야 선수들이 아시아에서 더 많은 고수들과 겨뤄볼수 있게 돼. 능력이 안되면 돈으로 때우는것도 방법중 하나야 

白棱镜 

중국국대 이거 감당할수 있겠어? 월드컵 최종예선에 한국을 상대로 쐐기를 박을수 있겠어

Fc 

도대체 중한축구는 어디에서 차이가 발생하는거지? 

ㄴ旮旯 

우리가 헝다 자랑할때, 걔네들은 5대리그에서 주전으로 뛰잖아

voa

월드컵 최종예선 첫번째 경기에서 바로 이 조의 가장 강한 상대를 만난다, 

적게 지는걸 이기는셈 치자 

ㄴ睡眼看丗 

3시드까지 다들 약하지 않아

Sunshine☀ 

너무 부럽고 짜증난다

Oscar.W

축구인구와 유스의 보수성으로 인해 아마 일한에 15년이상 차이날걸

阿辉 ₯㎕ 

다른 스포츠종목에서 아무리 강해도, 축구농구의 강함이 가져다주는 행복감보다 못해 

Messi. 

태극범같은 소리하고 있네, 태극개 

甘蓝木香 /:* 

예전에는 아시아축구 전체적인 수준이 비교적 낮아서 우리의 부끄러움을 가려줬는데, 

지금은 , 한국이랑 일본이 그 가림막을 떼버렸네, 

차이핑팡(탁구협회장이였던 차이전화가 축구협회장을 맡은것을 풍자한 별명) 좀 더 좋고 새로운 천을 사야되겠어 

ㄴ光影传奇 

난 차이전화가 중국축구를 중국탁구와 같은 수준으로 끌어올려주길 바랬지만, 지금보기에 희망이 없는거 같다 

曲径通幽 

이거 인정하지 않으면 안되겠는걸, 절대적인 우세 1위로 8강 진출

队魂 

멕시코가 디펜딩 챔피언? 생각하지 못했는데  

ㄴ一念之间 

니가 생각하지 못하는게 참 많구나

绵羊弟弟 

한국은 갑자기 이렇게 굴기하고, 중국은 왜 안되는건데, 이거 깊히 생각해봐야 된다 

凯巴的夏天 

너희들에게 재밌는거 알려줄까 : 중국국대!

ㄴ黑白画映

국대 안보면 꺼져

ㄴㄴ一念之间 

보고싶은데  진심 못보잖아!

ㄴㄴ原地踏步 

국대를 보는건 돼지를 보는것과 마찬가지다 

静水流深 

한국축구는 진짜 실력있어! 이라크도 브라질이랑 무승부를 얻어낼수 있고! 사실대로 말하자면, 아시아축구는 점점 굴기하고 있는거 같애, 근데 중국국대랑 아무런 상관없지!

小翼 

국대는 왜 안간거야? 야오밍(姚明,중국 전 농구선수) 있지 않았나?

ㄴ一念之间 

공격수 류시양(刘翔,중국 전 육상선수)도 안왔어

ㄴ伴我闯荡 

만약 예선전때 딩쥔후이(丁俊晖,중국 당구선수)를 발탁했다면 우린 예선티켓이라도 얻었을거야 

ㄴ不再漂泊。 

바보야, 야오밍은 이미 은퇴했잖아. 현재 국내에서 가장 좋은 선수는 이지엔리엔(易建联,중국 농구선수)이야. 근데 그의 골감각이랑 헤딩능력이 조금 부족해

ㄴ亲亲我的宝贝～ 

린단(林丹,중국 배드민턴 선수)도 있지 그래 

ㄴ挚爱国米 

야오밍이 부상을 당했기때문에, 국대가 골문앞에서 결정력이 안되는거야 

走在人生边上 

올대는 올림픽도 못들어가는데, 한국이 얼마나 잘하고 있는지 보라고! 

ㄴ爱你没商量 

올림픽에 출전할수 있는 티켓이 아시아에 3장밖에 안주어졌어, 월드컵보다 적은데 어떻게 들어가냐? 

ㄴㄴFc 

맞아, 주어진 티켓이 너무 적어, 

만약 몇장 더 많다면, 중국을 믿는다 

ㄴㄴㄴ六月飞雪 

아시아에서 30팀이 나갈수 있다고 해도, 올대는 못나갈걸 

天翼 

진짜 한단계 수준차가 아닌거같다, 한국 이번올대는 점점 성장해가고 있는데, 중국올대선수들은 거의 소속팀에서 출전도 못하고 있어 

杰龙散打馆 

다들 아시안인데, 중국팀은 뭐가 부족한거야?

ㄴ小甲杰龙散打馆 

우리는 수치를 못느끼지

ㄴㄴ丿欧阳盆栽小甲 

그리고 학교의 잔디구장은 키우는 용도고, 학교등급을 평가하기 위한거지, 난 축구를 찼는데도 벌점먹었어 

→杜達博 

여자축구는 의심의 여지도 없이 중국을 지지하지만, 남자축구는 한국 응원한다, 얘네들은 아시안도 구미를 상대로 이길수 있다는걸 증명하고 있어...... 중국국대는 씻고 자라, 부자들이 돈세탁 하는 용도일뿐이지, 사회체제의 축소판이고!

ㄴ唯美刘派美容美发 

말잘했다

ㄴㄴ→杜達博 

과찬이야!

後来旳逅倈® 

멕시코에서 또 인명사고 나진 않겠지?

<Netease 댓글>

网易欧洲和中东地区手机网友 ip：185.69.*.*  

한국 너무 강해   와씨  또 4강을 향해 가는거야?  

ㄴchRis 

다른건 이번엔 실력으로 간다는거지

ㄴㄴ没天理了0 

런던 동메달, 남아공 16강 모두 실력이야 

ㄴㄴㄴ网易辽宁省沈阳市手机网友 ip：221.180.*.*

02년도 실력이야! 이래도 인정하지 못하겠냐? 

ㄴㄴㄴㄴ网易北京市手机网友 ip：106.38.*.*

반드시 실력이지. 만약 중국팀이였다면, 심판이 도와주고 싶어도 못했겠지, 상대방이 화나서 중국팀을 샌드백으로 만들까봐 두려워서 

ㄴㄴㄴㄴchRis

꺼져라! 02년 스페인을 상대로, 스페인의 골이 골문을 반메터 넘었는데도 불구하고 아웃이라는 명의로 불어버렸잖아 

ㄴㄴㄴㄴㄴ猛戳  

심판이 도와주고 싶어도, 실력이 비슷하고나 차이가 많이 안나야 도와주지. 

중국팀이 갔다면, 스페인이 2골 내주고 시작해도 분명 마지막에 패배할거야 

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ网易上海市手机网友 ip：114.80.*.*

빵즈놈들은 ㅆㅂ 다들 ㅂㅅ이야,  염치없고 수치를 모르는데 니들은 이렇게 찬양이나 하고 

likaikaili  

8강 온두라고, 한국 병역면제 희망이 보인다 

v博非著名足球分析师  

이게 바로 니들이 그렇게 입에 달던 냥파오들이냐?

ㄴ网易黑龙江省手机网友 ip：111.40.*.*

축구선수들을 말한것도 아니고

网易山东省手机网友 ip：39.77.*.*  

월드컵 최종예선, 중국 안무섭냐?

ㄴ网易浙江省衢州市手机网友 (123.157.*.*)

하하, 올대는 국대의 2군과 비슷하지, 하지만 그래도 우리 국대를 압살할수 있다 

ㄴㄴ219310994

이건 돼지같은 이론이다, 한국이 4군이라도 해도 못이긴다 

2043d9d5f683b219718039584ab4e6a9  

안무섭다, 우린 누구도 안무섭다  무서워도 소용없거든 

网易广西南宁市手机网友 ip：219.159.*.* 

한국경제가 발전해서, 과학적인 훈련을 거친후에, 피지컬도 되고 테크닉도 되고. 

중국은 그저 뒷모습만 바라 볼뿐이지

网易北京市手机网友 (117.136.*.*)

한국팀의 테크닉이랑 전술만 봐도 멕시코를 넘어섰어, 한국 22세 미드필더 권창훈의 골영상을 다시 봐봐,혼자서 3명을 제끼고 골을 넣었어,멕시코는 디펜딩 챔피언인데 이렇게 한국이 집에 보내줬어... 

저번 경기막판에 독일이 마지막 몇초동안 미치지만 않았다면 독일이 집에 갔을거야, 한국올대도 이미 이런 수준을 가지고 있는데, 중국국대가 월드컵 최종예선에서 이긴다고 설레발치고 가오홍보(高洪波,중국 축구대표팀 감독)를 찬양하는 사람들은 도대체 어느정도의 축알못인지 모르겠네???

网易山东省济宁市手机网友 ip：27.199.*.* 

한국에 금메달이 적으면 뭐 어때? 한국 축구를 봐봐! 

ogm9zs9gn8529eec699a990f08175725e9aa024132  

와, 독일에 주전이 한명도 없네→_→

ㄴ网易北京市手机网友 ip：219.142.*.*

독일주전들은 금방 유로를 끝마쳤는데, 어떻게 올림픽에 오겠냐, 게다가 독일은 원래 올림픽축구를 그렇게 중요시 하지도 않았고, 다들 어린 선수들을 훈련시킬 목적이지

ㄴRickychyi  

먼저 이건 올림픽이고; 연령제한이 있어; 그리고 독일팀에 있는 벤더 형제나 마이어도 독일 분데스리가에서 주전으로 뛰고있는 선수들이야, 굉장한 실력을 갖고있지

<Sina 댓글>

wochouqing 

한국축구는 아시아의 자존심이다, 언제 중국국대가 올림픽에 나가면 그때 한국을 까라, 지금을 깔수 있는 자격도 우리한테 없다 

西门龌龊

빵즈가 일을 내지 않으면 빵즈가 아니지! 전세계에서 가장 나쁜 종족-- 조선한국빵즈 

手机用户1106530317 

한국팀, 동방축구의 자존심 

甘孜艺高人胆大 

아마 멕시코는 가볍게 아시아팀을 이길수 있을거라고 생각했을걸 

自由卡鲁克斯 

한국올대 괜찮네, 다음 온두라스와의 경기를 지켜보겠다

家里蹲懦夫拖拉机斯基

빵즈가 독일과 멕시코를 누르고 조1위로 8강에 진출했네, 중국축구가 언제쯤에 이라크랑 우즈벡을 누를수 있으면 그때 다시 한국을 말하자고~

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.