[CN] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 중국반응

[CN] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 중국반응

브라질에서 열린 2016 리우데자네이루 올림픽 남자 축구 조별리그 B조 스웨덴과의 3차전에서 일본이 1대0으로 승리를 거뒀으나 조3위를 기록하면서 8강 토너먼트에 진출하지 못하고 조별리그 예선에서 탈락하게 되었습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.

B조 일본 vs 스웨덴 하이라이트 [MBC]

<Tencent 댓글>

极品咖啡

일본은 한경기 이겼는데, 중국은? 출전도 못했잖아

江湖小子

유럽선수권대회 챔피언이 일본한테 졌다.. 

xiiiii 

아깝네 

光影传奇 

비록 일본은 탈락했지만 그래도 한경기 이겼어, 조 꼴지도 아니고, 중국국대만 만약 이럴수만 있다면 난 만족하겠어 

ㄴ中国制造光影传奇 

우리 남자축구는 리우에서 진적 없지

习惯 

장시(江西)인민들이 축전을 보내드리겠습니다!

吕行

축전? 맞다, 중국팀은 축전이 필요없었지, 그저 딴사람들에게 축전 보내주는 신세인걸 

南山毛祖 

아사노 타쿠마 금메달 따겠다고 말하지 않았나? 2년전의 일이 또 이렇게 적중했다

臣页（su'ri) 

근데 올림픽,월드컵 나가는것만으로도 눈물날것 같아 

王半仙 

소일본, 운이 나빴다

人在旅途 

왜구가 탈락당했다니까 마음이 놓인다 

替身杀手 

일본인들은 발전하는데 특정 목적을 세워놓지 않고 오직 계획만 세워놓고 규율에 맞게 자연스럽게 수준이 상승하지, 우린 매일마다 목표나 정하고 있고 

善良的人 

하늘 날거같다     중국올대는 이라크같은 수준의 팀을 만나도 3골 지는데 

ㄴ向上吧，小子 

이라크 뭐라 그러지마, 아시아에서 일류라고, 예전에 했던 국대경기 결과를 봐봐, 아마 45도로 하늘을 우러러볼걸, 그리고 마음속으로: 해산해라! 라고 생각할거야 

ㄴ.AkBaR. 

누가 너에게 이라크 축구를 깔볼수 있는 자격을 준거냐? 어디서 온 우월감이야? 

.NN. 

난 국대에게 이런 일한을 보고 무섭지 않냐고 물어보고 싶어? 그러고도 매일마다 하늘높이 띄워주는거냐?

ㄴ旮旯

괜찮아, 우린 계속 헝다 자랑하면 되거든

睡眼看丗 

불쌍한 일본, 한국은 조1위로 8강 진출했는데, 다른 조에서 4점만 얻어도 똑같이 진출하는건데. 조가 너무 불리하다

ㄴFRANK 

중국이 더 불쌍하지, 몇년동안 참가할 자격도 없고 

ㄴ钢板日川 

조추첨이 불리한게 아니라, 운이 너무 나빴던거야, 

첫경기부터 강적인 나이지리아를 만났어... 만약 3번째경기에 나이지리아를 만났으면 좋았을걸,,

ㄴㄴ时间到了 

강적 나이지리아? 허허! 나이지리아의 몇몇 주전들은 오지도 않았어, 켈레치 이헤아나초, 알렉스 이오비, 시먼, 수크세스 4명의 주전이 안왔다고! 배팅업체들도 일본이 우세하다에 걸었어, 경기를 보더라고 확실히 일본이 우세했고, 근데 그 경기에서 에테보 폭발에서 4골 넣은거지! 뭐가 강대한 나이지리아 라는거야! 너 경기 보긴했냐? 

ㄴㄴㄴ这扯淡的毛爷爷 

나이지리아도 올림픽에 참가할수 있는거야? 거긴 밥도 배불리 못먹잖아? 

ㄴㄴㄴ走神 

얼마나 멍청하면 너같은 말을 하겠냐?

ㄴㄴSOL·B·guy 

조추첨이랑 아무런 상관없지, 중요한건 죽을짓을 했다는거다...... 와일드카드를 잘못 선택할바에 안쓰는게 낫다...... 수비 후지하루...... 더 심각하더라...... 

Wang、豪 

중국남자축구는 도시락 얻으러 갔냐?

征服 

일본의 성적은 왜 한국보다 안좋냐? 

ㄴ小超彬

해외파가 한명도 안와서

ㄴSOL·B·guy 

와일드카드 진짜 쓰레기같이 선택했어...... 이번 올림픽감독인 데구라모리 마코토 역관광 당했다......

ㄴ272 

일본이 어느 연령대의 선수들을 선택했는지 봐봐, 얘네들은 연령초과한 선수를 발탁하지 않았어 

ㄴㄴ秋风272 

일본에도 연령을 초과한 3명의 선수가 있어

ㄴ性格温和的疯子 

2, 3군이잖아

<Sina 댓글>

哥ooo搓澡不 

좋다

刨饭星人 

아깝다! 아시아에서 제일 좋았는데! 과연 축구 이 영역은 유럽인들것이구나!

颓废的蚕豆 

일본이 메달을 가질수 있는 종목은 모두 심판의 도움을 받은거야, 자신만의 실력으로 이긴 경기가 드물지 

北半球丁超 

졌지만 잘싸웠다

银河那边的公孙小鱼：

이거 ㅅㅂ 너무 그런데  아시아최강이 과일처럼 썰려나갔어

ㄴ用户6fqo0tb2v6：

최강은 한국이야, 최소한 올림픽에선 말야 

ㄴㄴ1068761703 

월드컵에서도 빵즈가 소일본보다 강했어. 아챔에서도 소일본보다 성적이 좋았고. 어떤 근거를 가지고 소일본이 아시아에서 제일 강하다는거지?~ 

JambillHoo 

우리 남자축구는 올림픽에 두번 참가한적있어, 한번은 한성에서, 한번은 베이징에서... 다음번 올림픽은 도쿄...

用户5966434348 

메달 뺏어오겠다더니, 결국 이기고 집에 돌아오네, 나이지리아가 확실히 올림픽 챔피언이라는 말밖에 할수없다 

射手座还不错 

왜구 쌤통이다

ㄴ末途茫然 

우린 왜구도 이기지 못하고

埃兰扎哈维

한국이 얼마나 멀리까지 갈수있는지 보자고

ㄴ嘉罗德 

한국은 이미 조1위로 8강진출 

UHS恰好时新浪机构认证 

나이지리아는 먼저 일본은 상대로 승리하고, 콜롬비아에게 3점을 선사해서 8강진출에 도움을 주네, 하하하 

木噫同学 

일본빠돌이들 나와라, 너희들 뻥칠때잖아 

ㄴ开烂车的人 

일본이 이조에서 3위하는게 정상적이지 않은거야? 이렇게 기뻐할 필요있는거야?... 내 기억에 중국올대는 아마 예선에서 넘어졌을걸

玩的cool靠的住

쌤통이다, 소일본   너도 오늘같은 날이 있구나

HOLYVTEC 

나이지리아한테 당한건 쌤통이야, 그 후지하루는 와일드카드잖아...... 2경기 7실점중에 5실점이 얘랑 상관있어   각종 실수와 자책골을 보여줬지   이번 경기에 출전하지 않으니까 실점하지 않고 유럽선수권대회 챔피언을 이겼어......

大罗小罗梅东梅西

난 진심으로 일본축구가 비록 아시아에서 1,2위를 다투지만 퇴보 또한 빠르다고 생각해

나카타 히데토시,오노 신지같은 피지컬은 별로지만 창의적인 영감과 천부적인 재능을 가진 선수들이 현재 일본팀에서 자취를 감췄거든 

追梦也成梦中梦 

축하해, 너희들의 천황이랑 같이 집에 돌아가

<Netease 댓글>

网易浙江省宁波市网友 (202.96.*.*)

왜놈들이 졌다는 소식에 난 극도로 미칠듯이 기쁘다, 이 세상에서 가장 싫어하는게 바로 일본왜놈들이야, 난 Netease에 많은 일본잡종들이 있다는걸 알아, 그럼 날 실컷 까라, 그래도 난 일본왜놈들을 죽도록 증오하는데 어쩔거냐?

ㄴ1353892320 

난 널 욕하지 않을거야, 그저 널 저주할거야, 올해 너희 집 아이들 다 뒤져라 

ㄴ说点啥啊

일본잡종? 아니면 매국노? 아니면 일본인

ㄴ网易浙江省宁波市网友 ip：202.96.*.

너같은 왜놈은, 삼족이 멸할거고 너의 조상인 일본섬은 세계에서 사라질것이다,

죽일놈의 왜놈, 중국에서 꺼져라

susudala  

나이지리아는 경기전에 급하게 왔는데도 ㅈㄴ 강하네! 굉장하다 

江左闲人啊 

ㅅㅂ, 일본 억울해!  나이지리아 반대시위 안하는거야? 

ㄴ胜哥2012  

이런 쓰레기같은 수비수들을 뽑았는데, 집에 가는게 아쉽진 않지 

ㄴㄴ奥寺  

그 자책골은 아마 탈락이라는 결과를 만든 관건이였을걸 

ㄴㄴㄴ胜哥2012  

자책골 하나에, 헤딩 실수 하나, 모두 굉장히 낮은 수준의 실수다

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.