[EU] 리우올림픽 축구, 한국 독일과 무승부! 해외반응

[EU] 리우올림픽 축구, 한국 독일과 무승부! 해외반응

대한민국 올림픽 축구대표팀이 리우데자네이루 올림픽 두 번째 경기에서 치열한 공방 끝에 3-3으로 아쉽게 비겼습니다. 

거의 승리를 확정지을수 있었지만 경기 종료 직전(추가시간)에 동점골을 허용하여 더욱 아쉬운 점이 남는 경기였습니다.

레딧 독일(및 유럽권) 축구팬 반응입니다.

[리우올림픽] 160808 축구 C조예선 대한민국vs독일 하이라이트

[SBS] 리우올림픽 축구 C조예선 한국 VS 독일 하이라이트 [축구] 20160808

[KBS] 리우올림픽 축구예선 C조 한국 VS 독일 하이라이트  [축구] 20160808

[MBC] 3:3 대한민국 VS 독일 하이라이트 영상 [축구] 20160808

반응:

dodgerblue808

http://i.imgur.com/lTV1hNb.gifv

http://i.imgur.com/YqjdveF.gifv

http://i.imgur.com/ha9jW72.gifv

http://i.imgur.com/IrmCjav.gifv

http://i.imgur.com/kqWdqXe.gifv

http://i.imgur.com/yIciEqB.gifv

CitrusAntonio

이 독일 팀은 아마 이번 토너먼트에서 최강의 팀일꺼야

ㄴ zutr

지금까지 플레이로는 그렇게 보이지 않는데

ㄴ eribertknows

그리고 만약 그들이 충분히 집중하고 있는 게 맞다면 이건 ‘좋은’ 축에도 못껴

ㄴㄴ MilesTereo

그들은 준비 할 시간이 일주일 밖에 없었어. 그들을 제대로 집중하지 않고 있다고 비난하는 건 옳지 않아. 하지만 자꾸 멍청해 보이는 짓을 하는 건 부정할 수 없군. 

mosthigh

병역 의무에서 벗어나보라고 친구들!!

ㄴ elchavodelcocho

무슨뜻이야??

ㄴㄴ Yix4

메달이 그들을 한국의 의무병역에서 자유롭게 해 줄 꺼야

ㄴㄴㄴ Man0nTheMoon915

이런. 그들이 동메달이라도 땄으면 좋겠군. 그런 생각 품고서 경기하는 거 꽤 터프한데.

ItsJohnoo

손은 처음 20분간 매우 잘 플레이하고 있어. 류가 지난 경기에서 보여준 퍼포먼스에도 불구하고 선발로 나오지 못한 건 좀 놀라워..

eribertknows

퍽

DragonTamerMCT

그럼 그렇지... RIP(Rest In Peace; 명복을 빕니다)

deception42

좁은 각도에서 멋진 피니쉬다

Rjwu

황희찬 매우 좋아보여. 아마 피니쉬/슈팅시도가 약간 더 요구될지도 모르겠지만 그것 이외에는 매우매우 탄탄해.

phoenixcolt

안으로 들어가!

Jens_Jeremies

이게 뭐야. 독일 수비 세트피스를 못하고있어. 

calico_capo

고오오올!!!

uscjimmy

한국선수들까지 DAB댄스 추는거야? ㅋㅋㅋㅋ

deception42

골은 DAB댄스를 허락하지

ㄴ Rudi_Reifenstecher

경고줘야해

organicjello

말도안돼! 나 22분부터 보기시작했다구 (어디서 방송하는지 찾느라 좀 헤맸어) 한번 더 보여줘 한국!!!

deception42

마무리좀 보게!

Neonschwarz 

예에에스

avert_your_maize

Gnabry가 또 한번 해냈다

Godzilla0815

나이스 원

eribertknows 

Gnabry 이 이쁜녀석

nalspectert

재치있는 마무리야

jtru4nt 

아아. 한국 수비 완전 구리네.

ㄴ jchoulfc92

오른쪽 사이드 수비에 구멍이 있는 것 같아.

하지만 한국은 최고의 공격진을 가지고 있으니까 아마 극복할 수 있을꺼야.

Nokel

한국의 나이초과 선수는 누구야? (와일드카드를 지칭하지만 원문 직역상 나이초과 선수(overage players)로 번역 하였습니다 –주)

ㄴ Schnix

손흥민, 석현준, 장현수

ㄴㄴ Nokel

흐음, 모든 나이초과선수가 25살 이하라는게 놀라운데. 나는 그들도 일본(그리고 다른 팀들)에서 Shinzo Koroki, Tsukasa Shiotani, Hiroki Fujihara 를 내보낸 것 처럼 20대 후반 선수를 보낼 줄 알았거든.

ㄴㄴㄴ Parktheredbus

군대

ㄴㄴㄴㄴphoenixcolt 

만약 그들이 메달을 따면 병역을 안해도 되거든. 손흥민처럼 지난 동메달을 땄던 올림픽에 출전하지 못한 선수에겐 또 다른 찬스가 필요할꺼야

eribertknows

샬케가 머리를 또 맞았어. 불쌍한녀석

avert_your_maize

한국이 그들의 골 이후에 계속 압박하고 있지만, 독일이 점수를 넣은 뒤로 경기를 가져가고 있는 것 같아. 한국 감독은 뭔가 변화를 시도할 것처럼 보여.

biscarat

이거 Gnabry가 볼을 차지할 때 마다 뭔가 일어나는 것 같네.

cppn02

골

eribertknows

샬케의 퀄리티가 돋보였어. 놀라워.

Neonschwarz

마침내 그들이 뭘 할 수 있는지 보여주는군.

avert_your_maize 

그리고 손의 동점골

uscjimmy

레츠 고 손!!!

mjlewis002

와우 가라 소니!

sc2isalivegaem 

경기 왜이래

veryoriginaleh

보기 시작한 지 2분만에 두 골이 나오네 ㅋㅋ

SlimeShit 

가자!!!

Rudi_Reifenstecher

망할 샬케

ㄴ ParanSkies

그는 엄청 흥분한 것 처럼 보여. 근데 축구 뉴비로서, 저 친구가 지금 화낼만 한거야?

ㄴㄴ Rudi_Reifenstecher

아냐, 심지어 필요한 파울도 아니였어.

uscjimmy

훌륭한 패스

TheJucheisLoose

소오오오오오오오온!

컴 온 코리아아아아!

Svorky

이 그룹은 빠르게 “누가 피지를 상대로 가장 많은 골을 넣는가” 게임으로 바뀌고있네

SlimeShit 

한국 공격은 매우 인상적이야. 근데 수비는 진짜 구리다.

ㄴ ParanSkies

그들이 독일에게 길을 터줄 때마다 계속 한숨만 나와

maeunKiD

얘네가 비겼으면 좋겠다

dismalhugger

Ginter는 중앙수비수로 쓰면 안돼

DEATH-BY-CIRCLEJERK

축알못으로서 멍청한 질문 던지는거 미안한데,

한국 플레이가 더티하다고 볼 수 있는거야?

ㄴ ItsJohnoo

왜 네 답글에 비추가 있는진 모르지만, 지금까진 전혀 더럽지 않아. 단지 이 경기가 한국에 있어서는 2년간의 병역 의무를 면제할 수 있고 그 동안 축구 커리어를 쌓을 수 있는 매우 의미 있는 경기일 뿐이야.

ㄴ Kittylover696969 

그저 말 할 수 있는 건, 스포츠에서 더럽게 플레이한다고 여길 수 있는 훨씬 더 더러운 플레이가 많다는거야.

ㄴ mudafuqa

많이 더티한 건 아닌데 파울은 좀 많아. 아마 독일 플레이어의 체격이 더 큰 것과 한국이 자신의 빠른 페이스를 가져가려고 하는 의도가 섞여서 그런 것 같아.

avert_your_maize

이건 아까웠다. Horn의 세이브야.

spark331

더는 안돼...

jojojio 

손이 불타오르고있어.

ㄴ Godzilla0815

우리 수비는 최악이군

spark331

이건 멍청했어

sc2isalivegaem

이게 뭐야

avert_your_maize

또 아까웠어. 하지만 이 정돈 Horn에겐 껌이지

eribertknows

메이어 뭐야이게

mjlewis002

맙소사, 메이어 끔찍한 패스였어

T_eo

서어어어어어어억

mjlewis002

좋아! 의무복역 탈출!

E: 맙소사 그냥 농담이야 친구들

ㄴ YeezusShuttlesworth

아아, 아직 갈 길이 멀어

ㄴ jtru4nt

ㅋㅋ 니가 농담한 걸지는 모르겠지만, 그들은 메달이 필요해

chensc2isalivegaem

맙소사

SviiinDiesel

으음...

avert_your_maize

Klostermann이 주춤거렸고, 석이 골을 넣도록 혼자 내버려뒀지

Infinite-Man

예스

Judasking

와우, 그럴 만 했어

purmjlewis002

오늘 한국 공격은 진짜로 괜찮은데

MDP04

좋아, 방금 들어왔는데,

어떻게 독일이 한국한테 질 수가 있지?

ㄴ mjlewis002

한국은 매우 재능있는 공격수들이 있고 그 뒤쪽도 잘 뭉쳐져있어

ㄴ CaptainCerealCanada

한국이 이기는 이유는 왜냐하면 더 많은 골을 넣었기 때문이지.

jchoulfc92

한국 최고 레츠 고 올 더 웨이!!!

brothainarmz 

레츠 고 코리아!!!!!

dismalhugger

어떻게 팀이 이렇게 구릴 수 있지? 훌륭한 선수들만 모아놓은 팀이잖아

Infinite-Man

안돼

CaptainCerealCanada

오마이 갓 Gnabry

uscjimmy

이런 멍청한..

Tvei

최소한 골이 안 난다고 욕할 순 없겠군

veryoriginaleh

믿을 수가 없어

mjlewis002

누가 오늘 Gnabry 욕했어?

RLAGUSWL 

이런 망할 경기....

cornpollen

하늘에서 골의 비가 내리는구만

sc2isalivegaem 

나는 아직 한국이 멕시코를 이길 것 같아. 그리고 독일은 아마 올라갈꺼야.

ㄴ Juan24623

맞아, 아마도.

ㄴ Infinite-Man

한국이 이 경기력을 유지할 수 있다면, 확실히 그럴꺼야.

ㄴ gaamcap

맞아, 우리는 피지 상대로 5점 이상 낼 수 있을꺼야. 우리 수비가 가장 큰 문제지.

Nokel

한국은 매우 위험해보여. 저 어린 친구들이 어떻게 성장할지 정말 기대된다.

ㄴ Parktheredbus

권은 Glabach와 Freiburg와 연결고리가 있어

Source_Wiki

한국은 다음 월드컵에서 매우 흥미로운 팀이 될꺼야. 매우 많은 잠재력을 보여주고있어.

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.