[WD] 양궁 김우진 세계신기록! 해외네티즌 "한국양궁은 사기캐릭"

[WD] 양궁 김우진 세계신기록! 해외네티즌 "한국양궁은 사기캐릭"

지난 5일 2016 리우올림픽 양궁 남자 개인전 랭킹라운드 경기에서 김우진 선수가 양궁 남자개인전예선에서 세계신기록을 수립하는 쾌거를 올렸습니다.

해외 레딧 반응을 간추려봤는데요. 아무래도 예선인지라 생각보다 직접적인 관련 댓글이 많지않았던 점 양해바랍니다.

<댓글>

extrabrodinary

양궁의 룰을 보면, 기본적으로 72발을 쏘는데 (6발씩 12세트, 한발당 제한시간은 40초)

각 화살은 1점에서 10점까지 계산될 수 있지. 이 친구는 720점 만점에 700점을 쏜거야.

faiIing

그는 10점을 52번 적중시켰고 9점도 20번 맞췄어.  

과녁과의 거리가 70미터고 10점링의 지름이 불과 12.2센치인 것을 생각하면 엄청난거야.

게다가 52번 중에 26번은 엑스링에 들어갔는데 그건 지름이 10점링의 반이라구!

Yaverland 

한마디로 70미터 밖에서 쿠키를 맞췄다는 얘기야.

blokereport

한국 양궁선수들은 사기캐릭이야. 수치를 좀 약화시켜야해.

AustraliaPagwani

맞아, 그래야 공평해질수 있어. 약화시켜달라구!

AustraliaFiretruckin 

재밌는 사실: 시합장이 야외지만 활을 쏘는 동안엔 담배를 필 수 없어.

United StatesDelta0010 

다른 쓰레드에서보니까 올림픽방송센터에서 예선전을 찍지않았다는군. 

누구도 신기록이 세워지는 순간을 볼 수 없었단 얘기야.

United Statesadvicefrog 

젠장, 세계신기록을 세웠든지 말든지! 마상골프(equestrian golf) 

예선에서 그런 기록이 세워졌다면 또 모르지.

United StatesMule2go 

수년동안 마상골프의 저변확대를 위해 노력했지만 골프관계자들이 방해해왔어. 

말들이 코스를 뜯어먹고 그린을 파헤칠꺼라는 말같지도 않은 이유로말야.

meunovonomedeusuario 

수상에서 하는 폴로경기를 보고싶군.

CrimsonEnigma 5 점 1 일 전에 

모든 경기에 승마를 적용시킬수는 없을까?

마상수영, 마상탁구, 마상철인경기 등등..

 

BlacksOutAtParty  

마상골프? 폴로경기를 말하는거야?

karijay

제기랄! (중계를 안해주는) 방송국에 화만 내고 있었어. 정보 고마워!

Einhander_pilot 22 점 1 일 전에 

WOOOO~~!!

TheoriesOfEverything 

~~JIN!!

rightonein 

김정은은 화가 나서 새기록을 세울 거야. 720점만점에 745점, 

그것도 두발을 날리고도 말이지.

(김정은 북한의 활쏘기가 남한을 압도한다고 말했었음)

SOFA_KING_FUTURE 

그런 혁명은 중계되지 않을 걸.

United StatesHratioRastapopulous 

이 예선은 방송되지 않아서 북한에선 볼 수 없었을거야.

gspleen 

그들이 보는 모든 영상은 아이러니하게도 

순전히 미제국주의자들의 카메라기술에 의해서지.

jk147 

김우진은 남한선수야.

김정은은 자기들의 실력이 남한보다 훨씬 낫다고 주장했었지.

bretticusmaxmus 

신기록이 세워지는 영상이 없다는거야? 다음번에 중계하라구.

Booney3721 

빌어먹을. 저 경기를 중계해주지 않다니. 

난 체조나 싱크로나이즈드 다이빙 따위보다는 양궁이나 사격을 보고싶다구 ;(

sherrlon 

양궁, 탁구, 공기총사격, 싱크로나이즈드 스위밍을 좋아하지만 

tv에서 중계를 잘 안해주더라구. 라이브 스트림을 통해서 볼 수는 있지.

alwayslurkeduntilnow 

이건 예선이야. 오늘부터 본선이라구.

sherrlon

세계 신기록의 순간이 중계안됐다는게 어이가 없구만. 

멍청한 NBC 올림픽방송은 중계할듯 했지만 안했어!

Haephestus

인터넷 통해서나 확인하는거지 뭐.

XEROWUN 

이거 북한에서 인민들 보여주려고 만든 가짜뉴스 아닌가 싶은데. (*남북을 착각한 듯.)  

번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.