[JP] 日 언론 "리우올림픽 여자 배구, 한국에 패하다" 일본반응

[JP] 日 언론 "리우올림픽 여자 배구, 한국에 패하다" 일본반응

여자 배구 국가 대표팀은 어제 브라질 올림픽파크 퓨처아레나 경기장에서 열린 2016년 리우데자네이루 올림픽 여자 배구 조별 리그 A조 1차전 일본과 경기에서 세트스코어 3-1로 역전승을 거뒀습니다. 경기 종료후 일본 야후재팬 기사에 올라온 반응입니다.

<야후재팬 댓글>

grn***** 공감 416 비공감 26

감독은 특정 선수를 너무 고집하는 것 같다.

좀 더 임기응변하게 지휘해도 되지 않나

 

 

yam***** 공감 349 비공감 29

이건 메달은커녕 예선 광탈 가능성도 있을 것 같다.

 

 

 foc***** 공감 275 비공감 62

다른 팀한테는 져도 이놈들한테는 지지 않았으면 했다.

한 번에 볼 마음이 사라졌네.

 

 

igg 공감 244 비공감55

안 졌으면 했던 상대였는데 힘의 차이가 너무 났다.

젠장

 

 

uru***** 공감 222 비공감 33

약하네.

적어도 한국에게는 이겨야지.

예선에서도 지고…

경기를 왜 이따구로 하냐

 

 

yu1***** 공감 194 비공감 47

아쉽지만 실력 차이가 확실히 났다.

근데 만약에 연경이 없었다면

한국은 올림픽 출전도 못 했을 것 같은데?

 

 

>> ふ 공감 39 비공감 5

일본은 김연경 이외에도 양효진, 김희진에게 밀렸었어 ㅋ

 

 

>> jun***** 공감 47 비공감 2

그런 바보 같은 발상을 하다니

스포츠에 ‘만약’이라는 건 없다.

 

 

>>sun***** 공감 25 비공감 3

그런 식으로 치면 일본도 키무라 사오리가 없었으면

타이에게 졌을 지도 모른다. 상당히 힘들게 이겼으니까.

 

 

>>mt_***** 공감 13 비공감 1

오늘 경기 내용을 보면 연경이 없어도 못 이겼다 ♪

 

 

>> red***** 공감 13 비공감 0

뭐든지 결판이 난 후에

‘만약’이라는 말은 무의미합니다.

결과는 깨끗이 받아 들여야죠.

그게 바로 올림픽 정신이니까요.

 

 

nkt***** 공감 183 비공감 17

솔직히 세계 랭킹만큼의 실력은

지금 일본에게 없다.

 

 

taかや 공감 172 비공감 26

축구도 지고 배구도 졌네.

올림픽은 첫 경기를 지면 진짜 힘들어 진다.

분위기를 전환한 후 열심히 할 수 밖에 없다.

 

 

kin***** 공감 156 비공감 27

괜찮아.

축구, 배구에 기대한 사람 아무도 없다.

근데 올림픽 출전 잘도 했네.

아마추어 팀 같다.

 

 

>> tor***** 공감 5 비공감 5

축구랑 다르게 배구 선수들은 진짜 아마추어 선수들이다.

모르면서 댓글을 적다니 꼴불견이다.

댓글 적지 마라.

 

 

xwk***** 공감 116 비공감 16

그냥 한국이 실력적으로 위였을 뿐이다.

특히 대처하기 힘든 블로킹이

무서웠고 페인트가 하나도 안 통해서

상대에게 흐름을 넘겨줬을 뿐이다.

다음 경기에선 개막전 경기 기분으로

마음껏 좋은 플레이를 보여줬으면 한다.

 

 

spi***** 공감 108 비공감 29

왠지 일본 팀보다 한국 선수들을 더 많이 찍던데…

 

 

>> V2 공감 22 비공감 2

강한 쪽을 찍는 게 당연하지!

패배자에게 관심을 줄 필요가 없지!

 

 

>> jun***** 공감 13 비공감 3

경기 전부터 한국 팀을 찍어서

채널을 돌렸는데 일본이 졌냐?!

그건 그렇고 이상한 방송이었다.

 

 

>> dan***** 공감 11 비공감 3

경기 전부터 한국만 찍더라.

 

 

sak***** 공감 108 비공감 6

키도 작고 파워도 없는 일본이

리시브도 못하다니 대체 어쩌라는 거냐?

상대 서브로 너무 무너졌다.

 

 

akk***** 공감 104 비공감 26

배구에는 아무런 기대도 안 했으니 안심해주세요.

 

 

fur***** 공감 92 비공감 10

왠지 패기가 안 느껴지더군요.

진짜 이길 마음이 있었는지 모르겠네요.

한국은 절대 지고 싶지 않았을 건데 말이죠.

 

 

inc***** 공감 79 비공감 12

한심한 경기였다.

접전으로 졌으면 몰라도

완패하다니.

실수가 많으니 당연히 지지.

 

 

n93***** 공감 65 비공감 45

한국은 일본보다 한 수 아래인 팀인데 지다니……

앞이 깜깜하다.

 

 

>> eve***** 공감 25 비공감 2

한 수 아래라고?

예선에서 졌는데.

 

 

>> n93***** 공감 8 비공감 0

올해부터는 계속 졌죠.

한심할 따름입니다.

 

 

ogu***** 공감 63 비공감 12

여자 배구가 그렇지 뭐.

최종 예선도 겨우 뚫은 거니

 

 

reo***** 공감 63 비공감 10

미안 한숨이 나오더라

 

 

no_***** 공감 63 비공감 9

솔직히 실력 차이가 컸다.

완패라고 해도 될 정도다.

 

 

dke***** 공감 59 비공감 8

이제 안 되겠네

한국전은

 

 

npt***** 공감 56 비공감 16

확실히 한국은 강했지만 메달을 딸 정도의 수준은 아니었다.

일본이 자멸해서 진 경기지.

무엇보다 미야시타는 올림픽 본 경기에

나올만한 수준이 아니니 굳이 쓸 필요는 없다.

 

 

sky. 공감 55 비공감10

한국 쪽이 이기고자 하는 마음이

더 컸죠.

 

 

kawanohotori 공감 55 비공감 10

한국 수준의 팀한테 지면

다른 상위 팀한테는 이길 가능성은 없다.

올해 메달 따는 건 무리일 것 같네

 

 

>> jk9***** 공감 2 비공감 0

저런 실력 가지고 올림픽에 나온다는 거 자체가

창피하지 않냐?

 

 

s62***** 공감 51 비공감 2

우선 팀 주장 차이에서 한국에게 졌다.

그리고 이시이가 아니라 나베야가 나왔어야 했다.

아니면 자야스가 활약할 만하지.

 

 

Rubens 공감 45 비공감 5

2세트 이후 말도 안 될 정도로 약했다…

 

 

emi***** 공감 40 비공감 8

일본은 먼저 세트를 따내도

후반에 못하네요.

예선에서 한국에게 져서

이번에는 이겼으면 했는데 말이죠.

이게 일본의 현재 실력인가요…

다음 경기에선 이겨서 자신감을 되찾았으면 좋겠네요!!

 

 

uzi***** 공감 39 비공감 14

당연한 결과.

한국에게 이길 리가 없지.

 

 

090****** 공감 38 비공감 14

랭킹이 아래인 상대에게 지면 말 다 한 거지.

 

 

mik***** 공감 34 비공감 3

축구도 그렇고 배구도 메달 딴다는 소리 잘도 하네(웃음)

 

 

smi***** 공감 34 비공감 5

일본인데 한국한테 지면 안 되지.

 

 

ka5***** 공감 27 비공감 2

한국은 강하고 일본은 약합니다.

한국을 깔보고 우습게 보니 이렇게 되는 거죠. 자업자득입니다.

 

 

mik***** 공감 27 비공감 3

한국의 블로킹은 굉장했다.

흐름이 바뀔 타이밍에 공격이 전부 막혔다.

힘들 때 점수를 올려주는 에이스가 일본에는 없다.

 

 

but***** 공감 24비공감 5

한국의 10번에게 졌네.

 

 

sup***** 공감 23 비공감 3

한국에게 지면

메달 획득은 못하죠!

이번에는 기대 안 하겠습니다!

예선 통과나 할 수 있을까요?

수고했습니다.

 

 

hnn***** 공감 23 비공감 3

전체적으로 뚜렷한 색깔이 없었다.

김연경이 괴물이었어.

 

 

fdb***** 공감 19 비공감 11

구기 종목에선 한국에게 못 이기네…

 

 

iq74**** 공감 16 비공가 5

배구에는 관심 없지만

한국에게 졌다는 소리만큼은 듣고 싶지 않다.

 

 

saer***** 공감 13 비공감 3

언제부터 한국한테 진 거지?

여자 축구도 그렇고 최근 4년간 여자 단체 종목들은 너무 약해졌다.

 

 

kik***** 공감 12 비공감 2

일본은 심리적 압박에 약한 국민이니까요.

근데 반드시 이겨야 하는 한국에게

지다니 이제 어떻게 할 거냐.

제발 좀 부탁한다!

 

 

bfg***** 공감 12 비공감 4

한국에게 지면 이상할 정도로 분하다

o(｀ω´ )o

 

 

うどん 공감 6 비공감 1

일본 : 한국 입장에선 일본은 숙명의 라이벌…

한국 : 뭔 소리야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이런 느낌일 것 같네.

 

 

tk_***** 공감 6 비공감 13

심판 매수한 거 아니냐?

 

 

haruna 공감 5 비공감 0

약하니 지는 거다.

 

 

zhe***** 공감 5 비공감 0

더럽게 재미 없다

 

 

yam***** 공감 5 비공감 0

당연한 결과인데요!?

타이 여러분♪ 죄송합니다…

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.