[CN] 리우올림픽, 한국 男양궁 단체전 완승 금메달! 중국반응

[CN] 리우올림픽, 한국 男양궁 단체전 완승 금메달! 중국반응

7일 브라질 리우의 삼보드로모 경기장에서 열린 대회 남자 단체전 결승전에서 대한민국이 미국을 세트점수 6-0으로 완파하면서 금메달을 목에 걸었습니다.

아래는 중국네티즌들의 반응입니다.

<Tencent 댓글>

lyz

이건 얘네들의 우세종목이잖아 

铁手帕 

양궁은 줄곳 한국의 우세종목이였어, 어쩔수 없지 

。 

한국의 양궁은 중국의 탁구와도 같지, 모두 국기(国技)니까

ㄴ。

맞아,한국 아육대를 보면 알수 있지 

ocal 学弱 

한국은 다른곳에 아무런 우세가 없고, 그저 양궁 하나만 딴나라와 대결할수밖에 없지 

肖煜杰 

한국의 양궁은 중국의 탁구와도 같아 

一路向前 

한국팀 양궁 너무 강한데

她?不，是天使！ 

활쏘기를 잘하는 몽골인들은 왜 금메달을 얻지 못하는거지? 

모르겠네, 왜 금메달을 못얻는건데?

ㄴ偏头痛 

이런 생각을 가지고 있다니, 어이없네

东成专业电动工具商行 

중국의 양궁은 어디간거야

寡人心伤 

한국양궁과 비교할수 없지

南京低保户 

한국 확실히 강해

烨少 

듣기론 빵즈가 자기 아빠 상대한다면서

(*미국을 두고 한국의 아빠라고 비꼰거 같네요)

立花※次骞 

탁구에서 가볍게 우승하면, 어떤 사람들은 천하무적이라고 여기저기 떠벌리고 다니고; 

양궁같은 원래 잘 못했던 종목에선 , 선수들의 수준이 하락했다고 선수들이 없다고 하면서 

선수들 욕하고, ㅅㅂ 니들 ㅂㅅ인거냐? 

籣闟黹纞 

빵즈 이놈들, 이제 유목민족이라도 되는거야. 양궁 진짜 잘하네

7

한국은 줄곳 이 종목에서 강세를 보여왔지.. 우승도 지극히 정상적이고.. 

근데 베트남이 사격에서 우승한건 정상적이라고 할수없지.. 오버페이스...

九国 

운동선수들 니들 우리 국민들이게 미안하지도 않냐, 평상시에 노력하지도 않고 

惊涛骇浪 

중국의 스포츠는 전체적으로 하락했구나, 다들 돈이나 벌려 하고 있어! 

七郎***l

한국에 관한 뉴스는 보도하지 않으면 안되는거냐, 안해도 되면 하지마

ㄴ啊好 

뭔 마인드냐 이건

郭长生

중국 다들 나가 뒤져라, 동메달도 못만지고 말야 

ㄴ籣闟黹纞 

니같은 쓰레기는 왜사냐? 선수들보고 뒤지라니? 

넌 나라를 위해 뭘 가져왔는데? 넌 그저 똥만드는 기계일뿐이야 

ㄴ串串 

소양없는 놈

ㄴ伱那庅調皮錒i 

넌 왜 뒤지지 않는거냐

ㄴ溫存_ 

서서 말하니까 허리도 아프지 않구나

(站着说话不腰疼, 남의 입장은 생각하지 않고 쓸데없는 말만 하다 라는 뜻)

그럼 니가 뛰어! 소양없는놈

塔依卡 

중국에 스포츠 좋아하는 사람들이 이제 점점 적어지네, 

그에 비해 게임 좋아하고 컴퓨터 좋아하는 사람들은 점점 많아지고 있고, 

스포츠수준도 이제 세대교체가 안되는구나

摯噯ザㄚ頭

중국의 많은 스포츠종목은 이미 망했어

一个安徽人

단체 양궁은 항상 한국이 독점하고 있어!

三千取一

중국은 이제 앙궁은 안쓰잖아!

48489677

양궁스포츠를 보급화할 필요 있어보여

半夜卖豆浆

만약 고대에 이런 경기가 있다면, 양궁만 놓고 말하면 

중국은 반드시 우승할걸, 그것도 모든 화살이 과녁을 뚫을거야 

无字碑歌 

모든 나라들에게 자신만의 전통종목이 있지 

Chris

빵즈놈들 계속 이 종목 독식하는데, 중국의 탁구처럼 말야! 

飘 

한국 전통스포츠 양궁, 진짜 굉장해! 

跟着感觉走 

양궁은 한국이 가장 우세한 종목이지, 우리로 놓고 말하자면 탁구! 

安燚

확실히 양궁은 강하네, 뻥도 잘치고 말야 

随缘 

우리의 적대국들은 모두 금메달을 얻었네, 진짜 무섭다 

ㄴMagnifique 

ㅂㅅ아,  우리한테 적대국이 어디있어! 

︶⋛๖ۣۜS.☆記忆๖ۣ☪ 

빵즈가 금메달을 얻다니, 한국인들 또 1년동안 자랑질 하겠다 

杭州捭阖体育 

양궁은 중국인들이 역사적으로 가장 굉장했던 우세종목이야, 

근데 지금은 양궁을 잘하는 사람이 없다니,  비극이구나! 

ㄴ鑫锐杭州捭阖体育 

왜냐면 우리 미래의 챔피언들은 이미 학교의 바다같이 많은 숙제나 피시방 게임속에 빠져있거든, 

그들은 활을 쏠수 있는 힘도 남아있지 않고, 한국이 중국의 전통병기(兵器)이자 

스포츠를 국제적으로 빛을 발할수 있게 해줘서 고마워!  

ㄴㄴ夜色繁星 

다들 틀렸어, 매일마다 스마트폰 들고 오빠 빠들이나 하는데 빠져있잖아 

ㄴㄴㄴ杭州捭阖体育 

맞아

Super 丁 

한국의 양궁은 진짜 너무 강해

<Sina 댓글>

lasmoi_hu_ssered 

한국 양궁은 진짜 세계를 압살하는구나

ducksauce 

결승을 봤는데, 한국은 3개만 10점이 아니였어... 

枫之LIN

역시 한국은 양궁강국이구나, 진짜 굉장해 

国安yilinpp 

빵즈의 양국은 굉장하군

不思进取的中国人 

빵즈들은 어릴때부터 멧돼지를 활로 잡으니까 그렇지  굉장하고 당연한 일이야  

通古斯游民 

동북아시아민족들은 모두 신전수(神箭手)들이야

宋猿鸣轻 

빵즈가 이기니까 화난다

闪击英雄999 

양궁이 빵즈놈들의 뿌리라면, 우린 비행기와 대포로 이놈들을 손봐주자고 

Gemini_nY 

한국우세종목

咚呱澔hei 

한국 진짜 짜증나는데, 얘네들의 양궁은 진짜 강해......

小日本最下贱 

한국 우수하구나!!!

小钢钢_扎伊采夫

세계에서 한국양궁의 지위는 우리 탁구의 지위와도 같지, 

08년 장 쥐안쥐안(张娟娟,중국양궁선수)나 이런 선수들이 계속 도전해와서 

균형을 유지해줬는데 결국 이기는건 대부분 다른사람이더라 

阿费拉伊 

중국팀은 화용(花容) 왕백당(王伯当) 방만춘(庞万春)을 경기에 참가시켜야돼

hope1983 

한국의 활쏘기는 강해, 만약 고대에 놔둔다면 전투력이 굉장할걸 

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.