[US] 리우올림픽, 한국 男양궁 단체전 완승 금메달! 미국반응

[US] 리우올림픽, 한국 男양궁 단체전 완승 금메달! 미국반응

2016 리우 올림픽 양궁 남자 단체전 결승에서 미국에 6-0으로 완승하며 남자 양궁 대표팀이 한국 선수단에 첫 금메달을 안겼습니다. 미국네티즌 반응입니다.

zquest13

다들 NBCOlympic.com 싸이트에서 보고 있지 않아? 

해설진한테 뭔 일 일어난겨?

ㄴiwantnicelegs2

MSNBC 방송은 해설 제대로 해주던데

greggroach

한국이 못 했다고 말 못하겠다. 확실히 걔네가 이겼어. 

미국이 메달 딴 것만으로도 만족함.

bilbo_dragons.

선수들 무슨 활 쏘는 기계인줄

Pokmnkyle

한국 선수들 활 쏘는 스킬이 ㄷㄷ 금메달 딸 만해!

Ghost_Grave

한국 승리! 활 쏘는 실력이 엘프급. 어떻게 연습하면 그렇게 되지?

zquest13

크 미국의 8점샷이 결정적이었다. 한국 잘했어.

TheRealDynamoScotch

얘들아 활 쏠 때 말이야 화살 촉 끝에 달려 있다가 

날아가기 바로 직전에 움직이는 그거 뭐라고 불러?

iwantnicelegs2

한국 대 미국 경기는 뭐라고 딱히 표현할 길이 없다... 

어느 팀을 응원해야 좋을지 모르겠어.

ㄴiwantnicelegs2

결국 한국 애들이 더 잘하는 걸로 인정

zquest13

아 제발 역전해줘

ben1204

4-0 에서 역전 하는거 가능해?

152515

2세트에서 진게 결정적이네..

Zapurdead

흠 경기 보면서 내가 깨달은게 있는데 이게 화살을 직선으로 쏘는게 아니라 

곡선을 그리면서 나가는거지? 와 그럼 진짜 

미친건데... 대단

ㄴysakoperson

올림픽 규정에 따르면 과녁에서 70m 떨어진 지점에서 쏘게 되어있고 

10점 부분은 적당히 큰 쿠키 만한 크기야 이걸 생각해보면...

ㄴ152515

CD 크기 생각하면 편함

ㄴysakoperson

생각해보니 30m 나 50m 경기 기준으로 말한건데 사실 CD가 더 정확한 비교대상 인 듯.

ㄴ152515

70m 떨어져 있는게 맞고, 굉장히 먼 거리지. 

화살은 보통 곡선으로 나가고, 바람에 영향을 많이 받아.

greggroach

지금 미국 팀이 압박을 좀 받고 있는 것 같아. 그래도 뭐라고 못하겠다.

152515

미국팀 앙돼 ㅠㅠ 연속으로 60점 내 줄순 없잖아...

nini1423

와 별로 기대 안했는데 보고 있으니까 흥분된다 와와와

Eliri

레골라스는 한국인이었던게야

TheRealDynamoScotch

오매 한국아

greggroach

아 말도 안돼

greggroach

슈퍼 초싸이언 한국넘들... 다시 만나는구나. 미국팀 홧팅

Pokmnkyle

호주 동메달 땄다! ㅊㅋㅊㅋ... 특히 마지막에 잘 쐈어

Le_Cooke

사진에서 동그라미 칠한 부분 뭐 할 때 쓰는거야? 누가 좀 알려주삼

ㄴbilbo_dragons

당기는 거리 유지할 때 쓰는 거야

클릭커라고 하는데 더 자세한 설명은 요기 클릭하면 나와 

https://www.abbeyarchery.com.au/p/ARTC990/What+is+a+clicker.html

ㄴLe_Cooke

아하... 이제 알겠다. 고마워

zquest13

우리가 금메달 땄으면 좋겠다. 미궈 홧뛰이잉!

Drunken31

아 누가 한국인들 너프좀 

(*역자주: '너프' 는 주로 게임에서 많이 쓰는 용어로 능력치 약화를 의미합니다)

Abusoru

환장하겠네.. 한국 왤케 잘해? 

우리가 58점 쏴서 다행이라고 생각하고 있었는데 59점을 쏴버리네 미칀

ndut

58-59 로 진거랑 마지막 3셋트가 참...

OrangeTux

NBC 똥개같은 놈들아... 전체 화면 좀 잡아주면 안되냐? 왜 자꾸 줌인만

잡아주는겨 -_-

ㄴAboveground_Plush

CBC에서도 그럼

ㄴTheSilverSoap

나도 어깨 너머 각도로 촬영한 것 좀 보고 싶은데

ㄴOrangeTux

내 말이... NBC 방송국 놈들

ㄴgreggroach

쉬는 시간에 보여주긴 했는데 그걸론 부족했어

ㄴOrangeTux

내가 지금 술에 취하긴 했지만... 촬영 감독이 누군진 몰라도

화면에 신경 좀 써야 할 것 같아

ㄴgreggroach

이해해... 짜증나지. 적어도 실제 거리 화면은 보여줘야 되는거 아니야?

40m 정도 되보이던데

번역기자:observer3 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.