[US] 美 MLB, 카디널스의 마무리에 오승환? 카디널스 팬 반응

[US] 美 MLB, 카디널스의 마무리에 오승환? 카디널스 팬 반응

어제(한국시각 25일) 카디널스가 매리너스에게 9회 역전패 한 후 마무리 보직에 대한 기사내용입니다.

기사 내용 중 마무리 보직에 관한 내용과 인터뷰 부분, 그리고 팬들의 반응을 번역하였습니다.

로젠탈을 마무리로 더 이상 쓸 수 없다는 내용이 그렇지 않다는 쪽에 비해 다수였으며 새로운 마무리로 오승환이 많이 거론되었습니다.

기사 및 반응입니다.

(기사 번역 및 요약)

 

‘카디널스가 마무리에 변화를 줄 수 있을까?’

 

마이크 매써니가 마무리에 변화가 없다고 말한 후의 한 달은 그 마무리 자리를 둘러싼 커져가는 불안함의 끝에 도달하고 있다. 끝내기 쓰리런을 맞은 후에, 카디널스는 모든 것이 수포로 돌아가는 것을 지켜 보았다. 이는 트레버 로젠탈이 그가 9회에 상대한 타자 중 어떤 타자에게도 아웃카운트를 잡지 못했기 때문이다.

 

“전 마운드에 나가 최선을 다했습니다. 최선을 다했어요.” 3번째 블론세이브와 시즌 3패를 당한 후 로젠탈이 말했다. “전 좋은 공이었다고 생각했는데, 그렇게 되어버렸습니다.” “부진한건 즐겁지 않아요, 하지만 전 좋은 공을 던졌다고 느꼈어요.”

 

로젠탈이 얼마나 좋은 느낌을 가지고 있는지는 모르지만, 그것이 좋은 결과로 이어지지는 않고 있다. 그의 시즌 평균자책점은 5.63이고, 6월의 WHIP(역주 : 이닝당출루허용률)(3.00)과 평균자책점(14.14)는 5회 이상 등판한 모든 내셔널리그 릴리버들 가운데 두 번째로 높다.

 

금요일의 패배 이후, 구단의 마무리 교체설을 줄곧 일축해왔던 매써니 감독은 이전보다 덜 확신에 찬 채로 말했다.

“음, 잘 모르겠어요.” “정답을 지금 당장 말하긴 어렵습니다.”

 

카디널스는 2013년 후반기 이후 마무리에 변화를 주지 않았으며, 그때가 로젠탈이 9이닝을 맡기 시작한 때였다. 이제 오승환에게 그 일이 넘겨지는 변화가 일어날 수 있을 것만 같다. 그는 금요일 경기에서 삼자범퇴를 기록했고, 그 후 그의 시즌 평균자책점은 1.66이다. 카디널스와 계약하기 전에, 오는 한국과 일본에서 마무리로의 화려한 경력을 쌓았다.

 

그의 마무리 보직이 위태로워질 것 같냐고 묻자, 로젠탈은 어깨를 으쓱했다.

“잘 모르겠어요.” 그가 대답했다. “전 항상 마운드에 나갈 준비를 할 뿐입니다. 전 제가 좋은 공을 던지고 마운드에서 최선을 다하고 있다고 생각합니다. 지금 일어난 일에 대해서 뭐라고 말하기는 어렵습니다.”

 

 

(카디널스 팬 반응)

 

DH_Aint_Baseball

로젠탈 아웃 + 나의 돌아가신 할머니께서 마무리로 인 = 더 좋은 결과

 

 

Florida_Card

현실적으로 생각해야해. 카디널스는 선수를 격려하는 데 시즌 전체를 날리는 조그만 리그의 팀이 아니라고. 이제 올스타 브레이크가 거의 다 왔고 파이러츠도 살아나고 있어. 컵스는? 더 치고 나가겠지. 우리가 하던 방식은 불안한 마무리가 필요하지 않다고.

 

JokerCard

예전에 로지는 우리 팀에 도움이 되었지. 하지만 이번 시즌에 그가 타자를 어떻게 속이는가를 더 배워야 한다는 건 명백해. 이 한번의 블론세이브는 우리가 이미 깨달았던 내리막의 당연한 부분이야. 그가 이 문제를 해결할 수는 있겠지. 우리는 로지가 또다른 블론세이브를 하면서 그걸 해결하려 하는 걸 보고 싶지 않을 뿐이야.

 

GoBirds16

오가 마무리 자리에 딱 맞을 것 같은데

 

lmbeast

지금이 무언가를 바꿀 때야. 로젠탈의 볼넷률은 하늘 높은 줄 모르고, 그의 평균자책점과 WHIP은 미칠 듯이 높아. 그리고 무언가 길을 잃은 것처럼 보인다고. 그걸 해결하기 위해서 그를 AAA로 내려보내고 다른 누군가를 마무리 자리에 넣어야 해

 

JayBee39

로지는 지난 몇 년간 우리를 위해 굉장히 잘 해왔지. 하지만 아무리 좋은 것도 끝나게 마련이라고. MM(역주 : 마이크 매써니 감독을 말하는 듯 합니다)에게 누가 이걸 말 좀 해줘야 될텐데.... 로지는 끝났어. 포크 꼽아서 스프링필드로 보내버리자. 아 정말..

 

greenkat

매써니는 팀을 이기게 하기 위해 해야 하는 것을 해야 해. 만약 이런 식으로 승리들을 날려버린다면, 팀은 안에서부터 망가질 걸. 변화를 만들지 않는다면 해야 할 일을 안하는 거라구

 

CentralScrutinizer

왜 역할 변화를 시도하지 않는거야? 몇 게임 동안만 로지를 셋업상황에 올리고 오를 마무리 시켜보자고. 그게 먹히지 않더라도, 어쨌든 또다른 옵션을 찾아내려는 노력을 한 거잖아. 그리고 때때로, 정말 조금의 변화가 상황을 반전시킬 수 있다고. 난 로지가 여전히 팀에 기여할 수 있다고 생각하지만... 난 절대적으로 동의해. 선발투수의 노력을 물거품으로 만들지 않기 위해 어떤 변화가 필요하다구

 

└ Duke9263

로젠탈은 우리가 5점 이상 앞서고 있을 때는 어디에든 괜찮은 것 같아. 5점이면 충분할까?

 

jmpcardfan

오를 마무리로 올리고, Sam을 8회에 던지게 해

 

Lyncx9 

우리는 지금 당장 오가 필요해!!!!!!!!!

 

willeypep

카디널스는 이미 마무리를 가지고 있고 그의 이름은 오 라고 하지

 

commenter

올스타 브레이크 전에 빠르게 뭔가를 해야할 걸. 선발투수가 온 힘을 다해 7이닝동안 1점만 주면서 던졌는데 마무리가 1이닝도 못 채우고 3점 줬어. 감독 그렇게 하면 클럽하우스 잃을 걸.

 

TruthDetector

우리들 중 일부는 4월부터 우리의 새로운 ‘클로오저’(Cl-Oh-ser)를 요구해 왔지. 매써니가 이 요구에 귀를 기울일까 아님 ‘클로젠탈’(Closen-thal)의 블론세이브를 그냥 그가 몰랐던 하나의 일이라고 할까?

 

Cards1979

끔찍해!! 내가 마르티네즈였다면 로젠탈을 끌어내서 좀 때려 줄거라고!!

슬픈 사실은 로지가 그가 할 수 있는 최고의 스터프를 끌어냈고 그가 잘 던졌다고 말했다는 거지... 하하

 

67Cardsfan

ERA 1.66 대 5.33. 어떤 게 마무리에 어울릴까? 그리고, 시그리스트도 마무리를 해야 해.

└ willeypep

그리고 WHIP은 3이지

 

Holo82

난 지금 무슨 말인지 이해 못하겠어. 사람으로서, 우리는 통계를 가끔 까먹고 살고 있는 것 같아. 로젠탈의 퍼포먼스가 좋게 받아들여지긴 어렵지만 – 최근에는 특히 – 모두가 그가 셀 수 없이 많은 블론세이브를 기록한 것처럼 얘기한다고. 그의 새로운 별명이 “Blowsthemail”이라니?

그는 17번의 세이브 기회에서 14번의 세이브를 올렸어.

그의 메이저 데뷔 이후엔, 127번의 세이브 기회에서 110번의 세이브를 올렸고.

내가 뭐 놓친 거 있니?

 

└ Duke9263

우린 10게임이나 뒤쳐져 있어. 모든 게임이 중요하다고!

이 중요한 시기에 누군가를 계속 실험해 보는 건 결정적인 문제가 있다고

 

 

inveterate

로젠탈을 중간계투의 덜 압박받는 자리에 놓아야 해. 우리는 마무리로 올라올 수 있는 브록스턴, 시그리스트, 그리고 특히 오의 3명의 미래의 마무리가 있다고. 메이저리그는 성적으로 말하는 곳이야

 

└ Minuteman3

그래... 로젠탈은 5회나 6회 나오는 중간계투로 옮겨야 해. 그리고 그것도 못 견디면 다른 누군가가 우릴 구해줘야 한다고.

 

commenter

로젠탈을 계속 냅둘건지, AAA로, AA로, A로 보낼건지 아님 그냥 방출시킬 건지 투표하자

 

CardsFan44

‘할 수 있을까’라고? 이건 훨씬 이전에 되었어야 하는 일이야. 그 결정을 내리기 전에 이 멍청이가 지는 데 얼마나 많은 게임이 소비되어야 하는건데.. 어휴 믿기 힘들다

 

commenter

노력을 하지 않은 결과지. 훨씬 전에 바꿨어야 했어.

 

commenter

우린 오를 로젠탈이랑 바꿔서 마무리를 하게 해야 해. 로젠탈에게 그의 ERA와 잘못되고 있는 무언가를 해결할 시간을 주자고. 우린 계속 게임을 지게 할 수는 없어.

 

ldkim

로젠탈을 마이너로 보내. 그리고 선발수업을 하고.. 뭐 내년이 되겠지. 그가 실제로 원했던 건 선발이란 걸 모두가 알거야. 로지에게 기회를 주자!

 

ConwayJanie

로지 내리고, 다른 보직 예를들면 중계투수로 훈련시키자. 오를 마무리로 올려. 제발!!!!!!!!

 

commenter

신이시여 로지가 우리의 마무리라면 제발 힘을 주세요

 

KSCards

로젠탈은 절대 좋은 선발이 될 수 없어. 그의 공을 다스리지도 못할뿐더러 경기 초반부터 투구수는 엄청 늘어날걸. 불펜 엄청 고생시킬 것 같은데

 

└ 67Cardsfan

사실, 좋은 선발 될 수 있을 것 같기도 한데. 선발이니 99마일 던지려고 시도하거나 하진 않겠지. 다른 구종을 더 발전시킬 수 있을 거야. 선발로 써보기 전엔 모른다구.

 

└ 67Cardsfan

근데 그를 다른 포지션에 보내고 누군가를 마무리하게 해야 하는 때인건 맞는 것 같다..

 

slysnake

지금 이 상황에서 이건 로젠탈의 잘못이 아니야.. 매써니의 잘못이지.

Judge1964

난 카즈가 채프먼을 사야한다고 생각해. 우린 돈이 있고 이건 채프먼을 컵스로부터 멀어지게 할 수 있어. 우린 8회에 오승환을 9회에 채프먼을 올릴 수 있을 거야

 

commenter

그에게 30일의 해독기간을 주자

 

commenter

우린 스트라이크를 던질 수 있는 새로운 마무리를 원할 뿐이야

 

talk2fred

모두가 로젠탈같은 선수를 쓰는 것에 익숙해질 때까지는. 오가 정답이라구

 

talk2fred

우리 팀은 몇몇 트레이드 가능한 선수들이 있는데 그 중 한명이 로젠탈이라고 생각해

 

commenter

로젠탈 버려!!

 

wytrapper

오가 마무리하게 해.. 로젠탈은 불펜으로 가면 되지

 

Cruiseman

오를 새 마무리로 올리자.

 

HeatIsOn

오에게 기회를 줘. 제발

 

slysnake

로젠탈은 마무리가 아니야. 사전적으로 마무리는 나와서 불을 끄고 게임을 종료시키는 사람이라고. 그의 세이브에서조차 거의 불을 끄지 못했는데.

 

HuskerBird

오가 마무리가 되어야 한다는데 100% 동의해. 그리고 우리의 다음 과제는 오가 빠진 8회를 채우는 게 되겠지. 브록스턴, 시그리스트, 매니스는 그 자리를 대체하기 충분하지 않아. 많은 때에 시그리스트는 왼손의 로젠탈 같다고. 마이너에서 클로저를 데려와야 하나?

 

└ 1964Cards

그게 오가 2이닝 마무리를 해야한다고 생각하는 이유야

번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.