[US] 오승환 1탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 "오승환을 마무리로!"

[US] 오승환 1탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 "오승환을 마무리로!"

세인트루이스 카디널스의 오승환 선수가 25일(한국시각) 시애틀 매리너스와의 경기에서 8회 등판 후 중심타선을 3자범퇴로 완벽하게 막고 내려갔습니다. 뒤이어 올라온 마무리 트레버 로젠탈이 불을 질러 카디널스가 패배하였습니다. 로젠탈의 불안함을 탓하는 반응과 그에 따라 오승환이 마무리가 되어야 한다는 반응이 주를 이루었습니다.

<160625 시애틀전 오승환 2,3,4번 상대 1K 삼자범퇴 퍼펙트 한글자막>

160625 오승환 시애틀 2,3,4번 상대 1K 삼자범퇴 현지해설 한글자막

(카노 삼진)

 

LeeVing45

좋은 삼진이다!!

mister_manager

오승환이 로빈슨 카노를 날려버렸네. 아주 좋아

 

(삼자범퇴 후)

 

cpebbles

오승환을 보면 볼수록 아직도 그가 간파당하지 않았다는 사실에 더 놀라. 

다른 팀들이 그의 모호한 커맨드에 신경을 많이 쓰는 것 같아. 

이 남자는 90대 중반의 직구를, 꽤 좋은 슬라이더와 

내가 여태껏 본 가장 까다로운 투구폼과 함께 던질 줄 알지.

 

└ mister_manager

동의해. 이건 카디널스가 그를 얻은 뒤 발전시킨 게 아니야. 맞지? 

우린 아무도 알아채지 못한 완제품을 사온 거라고.

 

LeeVing45

잘했어, 오

 

gsbarnes

오승환은 매리너스의 중심들을 당황하게 만들었네. 그를 보는 게 좋아

 

Jeremy Brown's MLB Doubles

이게 돌 끝판왕이지.

 

└ mattswithbats

돌부처일걸

 

Evownz

와, 오 짱이야

 

joo1231

이게 우리가 마무리로 가져야 할 투수라고

 

 

(로젠탈 마무리 등판 전)

 

LeeVing45

로젠탈이 몸을 푼다.

 

gossard56

오승환 12개밖에 안던졌는데, 올해 오가 2이닝 던진 적이 있었나?

 

└ LeeVing45

응 근데 2이닝째에는 이전만큼 잘하진 못했어

 

Bongandabiscuit

나 심장약 없는데

 

joo1231

누가 카디널스에서 너의 페이보릿이 누구냐고 묻는다면 그건 오승환이지

 

(로젠탈 등판 후 위기상황)

 

Haterade1

모두 마음 단단히 먹으세요. 로젠탈의 거친 운전이 시작됩니다

 

Viva El Keller

제발 좋은 로지(역주 : 로젠탈의 애칭입니다)가 되어줘 제발..

 

└ cpebbles

안될걸

 

Haterade1

신이시여 자비를

 

StaindFlame

나 이미 웃고 있다

 

flyerdog11

나 로지의 이 불안한 운전에서 벗어나고 싶다

 

Hardcore Legend

린드가 끝내기 쓰리런 칠 것 같은데.

 

└ BTown Birds fan

아니면 삼중살도 가능성 있지!!

 

(아담 린드 9회말 끝내기 쓰리런 후 게임종료)

 

└ Hardcore Legend

내가 말했지

 

BTown Birds fan

아 나

 

johnorpheus

얘 강등시키자. 커맨드도 나쁘고, 좋은 게 없어

 

CrimsonStorm94

아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ 망할 로젠탈!!!

 

thetewk

매써니 너의 결단력을 보여줘(역주 : 이제 마무리를 바꾸라는 뜻인 것 같습니다)

 

StaindFlame

와하하하하하하하하하

 

ShmokinLoud

나 이런 거 더 이상 보고싶지 않아

 

The Continental

이걸로 이제 더 이상 이런 일이 없겠지?

 

└ Jeremy Brown's MLB Doubles

그렇게 빌어보자 망할

 

StaindFlame

이 상황이 더 이상 로젠탈이 마무리를 못하게 해야만 해. 제발 그래야만 한다고.

 

johnorpheus

아 진짜 열받네. 늦은 밤까지 이걸 보려고 깨어있었다고. 

최소한 이제 로젠탈이 마무리를 못하게 해야 해. 원시적인 감독이 아직까지 안 했던 그걸.

 

CrimsonStorm94

망할 망할 로젠탈

 

StaindFlame

마이크 매써니 때문에 또다른 게임을 패배하는 걸 보는 게 정말 짜증나지. 근데 또 졌어.

 

└ CrimsonStorm94

반은 매써니, 반은 로지 때문이지. 걔가 못던진걸

 

└ flyerdog11

이건 음.. 75%는 로젠탈, 25%는 매써니 때문인 것 같은데. 

아무리 못난 투수라도 – 로젠탈은 이번에 훨씬 심각했지 – 2점까지 헌납하지 않고 

3개의 아웃카운트를 잡아낼 수 있어야 한다고. 로젠탈은 매번 그랬던 것처럼 자기 할 일을 못했어

 

cpebbles

로젠탈이 선발투수가 되면 얼마나 끔찍할지 상상된다.

 

LeeVing45

오가 마무리를 할 때가 왔다.

 

gossard56

맞아, 그래야 해

 

└ Hardcore Legen

문제는 오가 우리의 최고의 릴리버라는 거지. 

우리의 최고의 릴리버를 무작정 9회에 쓸 수는 없다구.

 

└ LeeVing45

근데 우리가 마무리를 위해 트레이드를 할 것같지는 않은데. 

그리고 AAA에서 콜업할 좋은 투수도 없어

 

└ mister_manager

네가 만약 이닝에 따른 보직부여를 확실히 하는 사람이라면, 

9번째 이닝은 최고의 릴리버를 위한 최고의 위치야.

 

Azhf

오를 바꾸지 말고 냅뒀어야 했어

 

joo1231

로지는 24이닝 동안 21개 볼넷. 

오는 삼진 51개를 잡는 동안 8개 볼넷. 매써니 수학좀 해라

 

└ Azhf

문자 그대로. 오는 신이야

 

Fgaines17

와.. 나 이제 로젠탈에 진짜 지쳤어

 

paxprobellum

이 상황이 더 이상 일어나선 안돼. 오를 던지게 하자

 

Fgaines17

이 망할 인간을 마이너로 보내버려. 오가 그 자리에 가면 되지

 

brydy23

100% 동의해. 오를 마무리로 하고 그럼 그의 솔리드함을 볼 수 있겠지

 

번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.