[TW] 강정호 11호 홈런과 추신수 3호 홈런! 대만반응

[TW] 강정호 11호 홈런과 추신수 3호 홈런! 대만반응

오늘(25일) 열린 피츠버그 파이어리츠와 로스앤젤레스 다저스의 경기에 강정호 선수가 4번 타자 3루수로 선발 출전하여 4-2로 앞선 3회초 선두타자로 나와 솔로 홈런을 기록하였습니다. 추신수 선수는 상대 선발투수 데이빗 프라이스를 상대로 우측 담장 넘기는  홈런을 기록하였습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<강정호 시즌 11호 홈런 일본해설 영상>

[160625] 강정호 다저스전 시즌 11호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

160625 강정호 시즌 11호 홈런 현지해설 한글자막

[160625] 강정호 다저스전 시즌 11호 홈런(1점) 일본해설 영상 (한글자막)

<추신수 시즌 3호 홈런 영상>

160625 추신수 프라이스상대로 리드오프 홈런 현지해설 한글자막

160625 보스턴전 추신수 시즌 3호 홈런! (1080p60) 텍사스 중계

160625 추신수 두번째타석 우전안타 현지해설 한글자막

<주제내용 - 강정호 홈런>

강정호 이번 시즌 11호 홈런

빠른 속도로 쫓아가고 있어

피츠버그는 현재 다져스보다 3점 앞서고 있고

자이언트를 상대했을때의 악운을 다 떨쳐버리려는거 같아

<댓글>

推 airbase:

굉장하다!

推 jnight:

고려 빵즈

(빵즈가 배트라는 뜻도 있는데 아마 여기선 두가지 뜻 다 포함된것 같습니다.)

推 abc06:

굉장히 강해   반대로 Park은

推 a123461666a:

대단한다~

→ EEERRIICC: 

자이언트 뿐만아니야... 우린 최근 2주동안 10경기를 졌다고..... 

推 jnight: 

자이언트는 진짜 무서워...딱 한경기만 점수를 내지 못했고.. 그 외에는 미친듯이 점수를 냈어

→ edouard09: 

이 놈은 진짜야

推 wolf0531: 

park:

推 yankees733:

박보단 강하네

推 afa5644ti: 

강은 다르빗슈를 피할줄도 알지    PARK은 제 주제도 모르고 신의 아들한테 도전하려고 해

推 madeinheaven:

넌 왜 다르빗슈가 강을 피한거라고 말하지 않는거지

→ EEERRIICC:

추신수++

噓 pf775: 

https://youtu.be/MTaPQOfLqm0 

推 fg008kimo: 

굉장하다

推 sorianotw: 

유연성이 굉장히 높은거 같은데

推 GordonRamsay: 

복귀하자마자 피츠버그의 홈런왕이 되버렸네

推 dickyman:

그냥 쳤는데 홈런이네

推 GordonRamsay:

오늘은 t-shirt day

推 ultratimes: 

아메리칸리그와 내셔널리그의 수준은 달라

→ susumiya:

대단하다@@ 

推 s310213: 

말도 안된다...바깥쪽으로 던졌는데도 홈런을 치다니= =

推 forgetwen: 

이래도 홈런이라니...진짜 굉장하다

→ wolf0531: 

모든 캐스터들이 강정호를 이름을 다 다르게 부르는거 같아  듣기엔 다 다른거 같아...

<주제내용 - 추신수 홈런>

홈에서 보스턴 레드삭스를 상대로

첫번째 타석 Price한테 홈런 한방 먹임  

이번 시즌 3호 홈런

Park은 ...

<댓글>

推 afa5644ti: 

굉장해, 오래된 김치는 역시 뭔가 다르다니까

→ s90523: 

와  역시 텍사스 레인져스는 대단해

推 O10lOl01O: 

아래 Bear:>>>>>>>>>>>>>0.091 

噓 pf775: https://youtu.be/F1QMSpYFzE4

推 tvb: 

아메리칸 서부리그는 텍사스만 보면 돼

推 jnight:

현재 만루 0 아웃

推 porten812: 

뚱땡이 왕자의 일상이군

(텍사스 레인저스의 프린스 필더를 이렇게 부르더군요)

→ s90523: 

뚱땡이는 놀랍지 않아

推 SoloHomerun: 

Park은 현재까지 2K를 하사받았지

推 dickyman:  

추신수형 진짜 대단하다... 

推 susumiya: 

진품이다

噓 pudding86200: 

빨리 도루하라고!

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.