[TW] 강정호 시즌 10호 홈런 작렬! 대만반응

[TW] 강정호 시즌 10호 홈런 작렬! 대만반응

오늘(23일) 열린 피츠버그 파이어리츠와 샌프란시스코 자이언츠의 홈경기에 강정호 선수가 4번 타자 겸 3루수로 선발 출전해 3회말 두 번째 타석에서 홈런포를 쏘아 올렸습니다.강정호 선수는 자신의 시즌 10호 홈런을 기록함과 동시에 2년 연속 두자릿수 홈런을 기록하게 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<강정호 시즌 10호 홈런 영상>

160623 강정호 시즌 10호 홈런 현지해설 한글자막

[160623] 강정호 샌프란시스코전 시즌 10호 홈런(1점) 현지중계 영상!

160623 샌프란시스코전 강정호 7회 2루 출루(실책), 3루 도루 (1080p60)

<주제내용>

자이언트 투수 Jeff Samardzija를 상대로

3회에 솔로홈런 기록

이번 시즌 10호 홈런~!!!

영상:

https://www.youtube.com/watch?v=WE0R5XrZttY

<댓글>

推 mimicat0228: 

>>>>>>0.091

推 cuteyo921124: 

반대로 박풍기는 

推 edouard09: 

진품이다

→ hy654: 

반대로 이치로를 봐봐

推 steven211037: 

진짜 굉장하다

推 hbk20491: 

작년엔 8/19에야 시즌 10호 홈런을 기록했는걸 

推 hsujay: 

누가 이치로 인데

推 chon34:

강이랑 대호가 박(병호)를 넘을것같은 느낌이 드는데XD 

推 wade59420: 

이 놈이 배트를 휘두르는 모습은 진짜 굉장한거 같아

推 afa5644ti: 

PARK은 애초에 그럴만한 능력이 없었고  거포라고 불리울수 없었어  딱 4A급 타자야

推 baseball1017: 

시즌초에도 다쳤건만  작년보다 홈런을 더 잘치네 

推 edouard09: 

이건 겨우 Park의 메이저리그 첫해라고, 너무 급해하지마

推 march60256:

대단하다

推 xw668: 

게다가 강은 많은 경기를 뛰지도 않았고  시즌초에 부상을 당해서 쉬고있었어

推 BaGaJohn5566: 

박풍기는 진짜 약해  쓰레기라서 뭐라 말해야할지 모르겠어

推 if2: 

Park타순은 점점 뒤로가고 있지  이제 좀 더 있으면 벤치나 달궈야지

推 wj790418: 

강정호는 진품 

→ ohyakmu: 

피츠버그는 진짜 땡잡았는걸.. 유격수 3루수도 가능하고, 또 중심타선에 설수도 있잖아 

→ linchai:

매번마다 0.091을 거론하네  이제 은퇴할려고 하는데도 말야    지겹지도 않니?

推 GordonRamsay: 

앤드류 맥커친보다 타석이 거의 절반 가량 적은데  지금 구단내 공동 홈런1위에 위치해 있어

推 koehie:

진짜 굉장하다   놀라워

→ mosic:

이러쿵저러쿵했는데, 결국 한국의 진정한 거포는 강이였구나

推 scjh123: 

이 놈은 진짜 신기한게...MLB에서 치면 칠수록 잘친다니까.. 

推 crazy: 

강이 어느 프로그램에 출연한걸 봤는데    그가 매우 성실한 선수란걸 느끼게 됐어

推 lml99: 

MLB의 0.091에서 은퇴할려고 하는 0.091까지   뭐 새로운거 없냐

推 bear15328: 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 

噓 johnson20524: 

http://imgur.com/1L6cZnu

推 xw668: 

내가 알기론 강이 한국리그 마지막해의 ops는 역대기록안에 들걸(역대최고였나?

→ xw668: 

아마 박이 마지막 2년동안의 50홈런보다 기록이 더 좋을걸

→ xw668: 

그해 40홈런  .356/.459/.739 시즌이 절반 진행될때부터  스카우터들이 관중석에서 지켜보기 시작했지

→ xw668: 

후에 히어로즈 경기만 있으면   촬영감독들은 스카우터들을 찾는걸 재미삼았지

噓 ultratimes:

박병호는 아메리칸리그에 있고,강은 네셔널리그에 있잖아, 안그러면 똑같이 성적을 뻥튀기 할수 있을걸

推 IvnGoran: 

쓰레기 악플러 까들의 인생성적보다 비참하진 않겠지   남들보다 나은걸 그저 니들이 싼똥이 딴사람들보다 더 냄새가 고약하단것 뿐이지

→ ccccris: 

2년 연속 10홈런 이상, 진짜 땡잡았네.

推 hhpsjoe: 

까는놈들은 힘든일 있으면 우리에게 말해도 돼,우리가 도와줄수도 있잖아

噓 BMWAUDI: 

같은 내셔널리그에 놓고 비교해야지

→ BMWAUDI: 

오늘은 또 한국 빠돌이들이 흥분할수 있는 하루구나

→ ckroy: 

피츠버그 홈에서  중월홈런 393피트? 

글쓴이:

금방 MLB홈페이지를 봤는데 422 feet라고 써있었어

推 s66671122: 

구속이 꽤 빠른데

→ g005522: 

이치로는 非活球時代의 타자였지      옛사람들의 타법 그대로 했고   안타율이 제일 높았어

(*제가 야구를 잘 몰라서 한자 그대로 옮겼습니다)

(死球时代의 홈런에 관한 이념은 바로 '공을 구장내의 끝부분까지 친다'이고

 活球时代의 홈런에 관한 이념은 '공을 구장밖으로 친다'라는 개념이라고 하네요

 정확히는 잘 모르겠네요)

推 lmc66: 

박을 왜 까는건데   역대 아시아선수들중에 박보다 더 못친 사람들이 수두룩한데

推 gundam0079: 

박도 자칫하면 한국의 알루미늄거포가 되겠는데

推 march60256: 

강정호는 원래 세상에 있는 많은 선수들보다 강했어, 아니면 어떻게 MLB에 서있겠냐? 

→ march60256: 

딴사람을 까고싶으면 게으름 좀 피지말고 열심히 일해봐, 이거 몇년이 지났는데도 아직까지 똑같은 레퍼토리만을 쓰고 있냐!!!

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.