[WD] 오버워치 개발팀 한국 PC방 플레이어에게 패하다, 해외반응

[WD] 오버워치 개발팀 한국 PC방 플레이어에게 패하다, 해외반응

기사 내용:

멋진 일이다. 오버워치 팀의 멤버가 서울의 한국 PC방(넷 카페)에 나타나 다른 플레이어와 겨루었다.

이 방문은 비밀리에 진행 되었으나, 방문 전에 누군가 인벤 포럼(주의: NSFW;후방주의 이미지; http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=4538&l=273162) 에 올리면서 오버워치 개발팀이 한국 피씨방에 오늘 방문한다는 것이 알려졌다.

반응:

Mink

이제 사람들은 알았을꺼야. 게임을 만들었다는게 그 게임을 잘한다는 건 아니잖아? 

그들은 게임을 만드는걸 직업으로 삼고 살아가고 있는 사람들이고, 하드코어 게이머는 그렇지 않고 게임을 잘 하기 위해서 노력을 쏟아부으니까.

ㄴ MisterM

맞아, 그리고 또 하나, 한국인에 대해서도 얘기 해 봐야 해. 어린 한국인들 말야.

ㄴ DessaB

게임 게발이라는건 게임 플레이에 관여되어 있다는거고, 확실히 중급 이상의 게임 메카니즘에 대한 지식을 가지고 있지. 최소한 내가 말 할 수 있는건, 개발자들은 종종 자기 게임에 대해 상당한 실력을 가지고 있어. 하지만 엄청난 실력을 가지기는 좀 힘들지.

ㄴ WeForget

상당한 실력이지만 엄청난 실력은 아니라는 건 훌륭한 포지션이야. 보통 그들은 (게임 출시 후) 나은 상황에서 시작하지만 사람들은 그걸 금새 뛰어넘지.

메카니즘에 대한 이해는 게임에 영향을 미치지만 헌신과 연습이 바로 사람들을 “엄청나게” 만들어 주는거야.

ㄴ lmp

QA에 보면 보통 나와있어. 그들은 상당한 플레이 타임과, 각 맵상의 주요 지점을 센티미터 단위로 이해하고있지.

ㄴ AndrosZ

맞아. 너 프로팀 헤드코치해도 될꺼같아.

ㄴ kineticdamage

개발자들은 엄청나게 잘하기 힘들지. 왜냐하면 그들은 그들 플레이타임 절반을 메카니즘 재구성하는데 쓰거든 :P

ㄴ Diode

어떻게 정확한 히트박스 사이즈와 리액션타임을 알 수 있는거야?

ㄴ Amerika

나는 멀티 FPS 게임을 상당히 많이 해 왔고 온라인 토너먼트 우승 경험과 인바이트 리그 우승을 했어. 그리고 최근엔 격투게임에서도 꽤 괜찮아. (중략)

나도 게임을 만든 개발자들이 게임을 가장 잘 하는 건 아니라는 의견에 동의해. 스킬은 그들이 의도한대로 사용되지 않을 수도 있고 그건 개발자들에게 상대하기 끔직하지.

Johnny G

맙소사, 팟캐스트와 NeoGaf에서 들었는데, 한국 PC방엔 3:4 20인치 모니터와 셀러론 2005와 Nvidia ti4400’s가 설치되어 있다나봐.

그들은 울트라 와이드 모니터와 강력한 PC를 가지고 있어! 난 한국으로 갈래

ㄴ delta85711

한국 게임 문화는 과소평가되어있어.

ㄴ Giant Lobster Monster

누가 이런 유언비어를 퍼트리는지 모르겠네. 나는 한국에서 몇 년 살았고 난 PC방에서 처음 내 컴퓨터보다 나은 공용 컴퓨터를 겪어봤어. 컴퓨터는 지속적으로 업그레이드되고 느려지거나 끊기는걸 한 번도 경험할 수 없었어. 그리고 인터넷 스피드는 세계에서 가장 빨라.

ㄴ Optix747

내 생각엔 저 PC방에선 90년대 부르드워같은 게임만 보통 사양으로 돌릴 수 있을꺼같은데...

ㄴ WhisperGod

내가 갔던 한국의 PC방은 엄청 대단한 스펙은 아니었지만 PC가 엄청 많기 때문에 어떤 PC를 이용하느냐에 달린 것 같아. 이 기사에 나온 컴퓨터는 엄청나게 좋은 PC야. 나도 저런 PC를 찾아서 이용하고 싶어.

ㄴ Gloom of the Grave

무슨 모니터 쓴 거야? 아는 사람 있어?

MiloDelMal

우리 대학 교수 중 한 명은 오버워치 시니어 프로그래머로 참여했어.

그는 그의 강의 일부를 유투브에 업로드했어. 혹시 관심 있다면 말야.

ㄴ Balta12

와우, 채널 이름 좀 알 수 있을까?

ㄴ Johnny G

채널 좀 공유해줘!

ㄴ MiloDelMal

미안, 이게 그 채널이야. 그는 종종 내게 “게임 프로토타이핑 1&2”에 대해 가르켜줬어. 내생각에 지금은 C++ 와 SFML 을 초보자에게 강의하는 것 같아.

https://www.youtube.com/user/krm197

그는 진짜 차분해

Alsandair

이건 이런 타입의 관중들을 상대할 때 좀 봐줬다고 생각하는 게 가장 말이 돼.

게이머들에게 지갑을 선물하기 위해(경기 후 지갑을 주었다고 합니다) 적당히 플레이하고 5-10정도로 결과를 내는거지.

ㄴ Araisikewai

이건 진짜 엄청 헛소리야. 제대로 비교를 하는 것 보다 말야. 그리고 한국에서는 이런 부분에 있어서는 훨씬 나아. 이 기사에서는 결과를 얘기하는 것 뿐이고.

cloud811

인벤에서 뭐가 NSFW(후방주의)라는거야? 나는 일하는 중이라 지금 들어가보진 못했는데.. 만약에 세미 NSFW(약후방주의)라면 나는 닌자처럼 몰래 들어갔다 나올 수 있어. 아니면 야동같은게 떠서 컴퓨터를 터트려버려야하는건가?

ㄴ asteriskcgy

오른쪽 중앙 스크린에 웃통을 벗은 여자가 나오는 광고같은거야

JJtheTexan

안녕 Bash, 만약에 이 글을 본다면, 나는 한국 게이밍 문화에 엄청 관심이 많거든. 아직 아는건 많지 않지만 엄청 매력적으로 보여. 거기엔 하드코어 열성 게이머들이 있고, 특히 MOBA/MMORPG 같은, 그리고 아직 한국 개발 게임에 대해서는 잘알려지지 않은 것 같아서 더 알고싶어.

xoFoxtail

스크린이 엄청 멋진데

Aurthur

참고로, 저건 dev팀이 아냐. 저건 ops팀의 일부야

c00lpixfan

그들이 엔드유저에 집중하는건 OW dev팀이 잘하는 일이야.

Applefox

그러니까.. 내가 놓친거같은데 어느 부분에서 NSFW(후방주의)라는거야?

ㄴ tygur_triple_7

이게 포럼 사이트에서 온거라, 침대 위에 남자랑 같이 있는 속옷 입은 여자의 gif가 있ㅇㅆ어.

그게 내가 본 NSFW가 될 수 있는 전부였어.

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.