[US] 이대호 MLB 첫 2루타 및 3타점 맹활약! 시애틀 팬 반응

[US] 이대호 MLB 첫 2루타 및 3타점 맹활약! 시애틀 팬 반응

시애틀 매리너스의 이대호는 17일 탬파베이 레이스를 상대로 3타수 2안타 3타점 1득점 1볼넷의 맹활약을 펼쳤습니다. 특히 오늘 경기에서 메이저리그 진출 처음으로 2루타를 쳐냈습니다.

시애트 팬 실황반응입니다.

<이대호 3타점+1득점+1볼넷 영상>

160617 이대호 첫타석 1타점 적시타 현지해설 한글자막

160617 템파베이전 이대호 1회 1타점 적시타! (1080p60)

160617 이대호 만루에서 2타점 2루타 현지해설 한글자막

<댓글>

DeliveryForTheTruck 

난 오늘 대호를 원해.

11th_Plague

잠깐 질문 : 이번 시즌 린드는 어떤거 같니?

ㄴNerfe01

   대부분 우리는 왜 대호를 주전 1루수로 안쓰는지 궁금할뿐야.

   린드를 잠깐씩 쓰면 되는데.

ㄴmarijuanaperson

   맞아, 그는 파워도 있고 수비도 잘해.

   대호와 린드의 1루 플래툰은 잘 되고 있는듯해.

   그가 타석에 들어올땐 항상 자신에 차있는걸 느껴.

   난 그를 통해 더 많은 홈런이 보고 싶어.

ㄴshrederick

  내 생각에 린드는 4월보다는 낫고 5월보다는 못하는것 같아.

  당장은 내가 팀을 어찌 생각하는지가 우선이야.

<1회 투아웃 1,2루 상황 이대호 1타점 적시타>

Super_Nerd92

리 !

MammothMan34

<3 대호 <3

FrancesFinest

친구야. 같이 가자구 !

IsurvivedtheFRE

대~~~~~~~호 !

Afootlongdong 

대~~~~~~~~~~호 !

DeliveryForTheTruck 

대-호 !!!

coondor

예이 호 리

dwayb33 

만약 어제도 쳐줬더라면 좋았을텐데 ...뽁 린드 !

IsurvivedtheFRE

시거비스트 !!

coondor

난 아직까진 이번 이닝이 좋아.

ㄴbabydady420

  나도 그래.

<유격수 베컴의 실책으로 이대호 3루까지 질주>

shrederick

대호는 저 에러로 1루에서 3루까지 간거야?

라지 휴먼이 바퀴를 달았구나. 

ㄴisuvivedthefre

  믿을 수 없는 스피드였지.

thejerzeydragon

고마워 베컴 ! 

<아이오네타 적시타로 대호 득점 3:0 리드>

mammothman34

아이오네타가 멋진 안타를 쳤어!

tlsrandy

그래, 이건 멋졌어.

super nerd92

이걸로 지난 두 게임을 거의 용서할 수 있게 됐다.

ㄴreservoirgods

   아직은 그말하긴 일러.

hawksgirl4life

2아웃? 그래서 뭐?

(주: 2 아웃 이후 이대호의 적시타로 시작해 3점을 내 혹스걸 기분 좋음)

francesfinest

왜 요즘 우리 2아웃 이후 타점이  이렇게 좋아지는거야?

mumkysnuflz

난 원래 비관주의자인데 우리가 득점 올리면 행복해지곤해.

scottishsehawk

그래. 득점해. 좀더. 하자. 이기자.

<아오키 아웃으로 이닝 종료>

isurviverdthefre

아오키가 이닝을 죽여버린겨? 충격이야.

psyonix adam

좌익수 업그레이드를 미루면 안돼. 아오키는 넘 지루하다구.

calieangry

이건 27 점 페이스잖아! 오늘은 새 날이야 !

super nerd92

ㅋㅋㅋ 난 "Great Lakes" 가 한국어로 어떻게 해석되는지 궁금해. 이 단어 많이 나오던데..

ㄴanalogboy56

   대호야. 대호가 Great Lake 라는 뜻이야.

   ㄴsuper nerd92

      오 예 ! 난 그의 이름에 "big" 이 들어 있는줄은 알았지만

      다른 의미까지 포함된줄은 몰랐어.

      ㄴanakogboy56

         내가 dae ho를 한글로 바꾼뒤 다시 번역해보니까 big lake라고 나오더라구.

<4회 2사 만루 2타점 적시 2루타>

tlsrandy

대호가 우리를 구해주고 있어.

analogboy56

DHL 2루타 - 너희는 여기서 처음 듣게 될거야. (2루타 치기 전에 써놓은 예언글)

추가 : 오마이 뽁킹 갓.. 난 마법사인가봐. (이대호 2루타 치고 난 뒤 댓글)

ㄴJAMAN51

   너 타임머쉰있냐?

 

  ㄴanalogboy56

     HO LEE SHIT 내가 예언을 하다니 !!

ㄴisurvivedthefre

   와우 대단해

   ㄴanalogbpy56

      난 이게 한국말로 어떻게 번역되는지 보고싶어서 참을 수가 없어.

wheezy turtle

대에에에이이이이 오오오오

superbobboded

DHL 택배 도착! 

orionsbyte

어쩜 그리 잘한대니!

inevitablescape

두 점 득점! 우~ 베이스볼!!

super nerd92

그레이트 레이크 !!

  ㄴallhaikingfefe

     왜 대호가 그레이트 레이크인지 자세히 좀 설명해줄래?

      ㄴallhaikingfefe

         안해줘도 돼. 스크롤해서 답을 찾아봤어.

babydady420

그가 2루타를 쳐냈어!!!

coondor

대호는 클러치 매지션이야.

(주: 1회와 4회 두번의 안타 모두 2아웃 득점권 상황이어서 클러치 매지션이라고 하는거임)

isurvivedthefre

그레이트 레이크가 쳤어!

mammothman34

라지 휴먼이 시즌 첫 2루타를 때렸어.

gavido

대-호

isurvivedthefre

정말 시즌 첫 2루타인거야??

tikay421

대-호 !!!

beepboopmcrobutt

땡스 갓. 우리 이제 린드 안봐도 되는거죠?

supitskevin

고마워 대호

tlsrandy

대호. 넌 진짜야. 니가 최고야.

gardeningwithciscoe

난 거대하고 육중하고 큰 휴먼을 사랑해.

ovreel

대호의 첫번째 2루타라고?

 ㄴ superboboded

     나도 막 그렇게 들었어.

     홈런빼고 첫 장타래. 글쎄.

larrybernandez34

고마워 대호 지저스 !

shermdawurn

그래 정말 고마워 DHL!!! 보이 보이 딜리버 !!!

hiphopdown*******

라지 휴먼 그레이트 레이크 호리 그레일 (holy grail : 성배) 이 또 쳐냈어.

얘들아. 그를 위한 별명 이정도로 충분한거니?

losmarineros

맹세컨대 대호는 이 팀에서 유일한 클러치에 강한 좌완이야.

그는 마치 에드가가 육중한 한국인으로 환생한것 같다니까.

(주: 에드가는 에드가 마르티네스로 통산 타율 .312 OPS .933 홈런 309개를 기록한 전설적인 타자)

ㄴCOONDOR

  왜냐하면 대호는 매리너스 시스템으로 큰 선수가 아니라 그래.

  우리 선수들 개조를 위해 한국으로 보낼 수는 없을까?

   ㄴlosmarineros

      니 생각 완전 좋은데? 

RFdlde

난 지금 막 이 쓰레드에 들어왔는데 사람들을 흥분시킬만큼 뭔가 좋은 일이 있었던거야?

뭣 때문에 그래?

ㄴgardeningwith******

   대호가 라지(휴먼) 해졌어.

ㄴshrederick

   대호가 2타점 2루타를 쳐서 그래!

jetblue7337

뽁 예~ 대호.

난 이남자가 좋아.

gardeningwith******

하하 시거가 볼넷으로 걸어나가면서 웃네.

caphill wa sportsfan

크루즈와 카노를 빼내줘서 고마워 대호!

ultimatum7

오늘 라인업에 린드는 없고, 우리는 점수를 얻고 있어.

우연의 일치라구? 난 그렇게 생각안해 !

gavido

대호는 라지 휴먼으로 알려졌고,DHL 로도 알려졌고, 코리안 지저스로도 알려졌어.

ㄴisurvivedthefre

   그레이트 레이크로도 알려졌지.

analogboy56

난 그레이트 레이크를 사랑해.

 ㄴcooner

    난 "호수에서의 실수"로 알려진 클리블랜드와 내년에 대호가 계약할까봐 걱정돼.

    그레이트 레이크가 그들의 잃어버린 조각이 될까봐.

work-account2

난 오늘 게임 느낌이 좋아.

<6회 억울한 볼판정>

mammothman34

처음의 그 쉿같은 인코스 스트라이크콜 때문에 삼진을 당했잖아.

로봇심판 데꾸와.

legionofboomno1na

DHL은 끔찍한 스트라이크 콜땜에 가장 불쌍해졌어.

<9회 시거의 담장에 걸쳤던 홈런 후>

tlsrandy

헤이~ 그건 홈런이 맞지!!!

시거, 님 좀 짱인듯.

seatownmariners

난 시거가 3루 돌다가 소심하게 머뭇거리는걸 보고 배꼽잡았다.

우린 널 사랑해 시거.

manofpuck

SEEEEEEEEEEEEEEAGER!!!!!

ksh12bro

시밤 (발음주의 : SEABOMB)

<시합 종료>

poolofclaay

우린 이겼어.

super nerd92

스윕 안당했어.

analogkid84

나이스 "렛츠고 매리너스!"

번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.