[2ch] 이대호, 2안타 3타점 맹활약! 데뷔 첫 2루타, 실황 일본반응

[2ch] 이대호, 2안타 3타점 맹활약! 데뷔 첫 2루타, 실황 일본반응

시애틀 매리너스의 이대호는 17일 탬파베이 레이스를 상대로 3타수 2안타 3타점 1득점 1볼넷의 맹활약을 펼쳤습니다. 특히 오늘 경기에서 메이저리그 진출 처음으로 2루타를 쳐냈습니다.

실황 일본반응입니다.

<이대호 3타점+1득점+1볼넷 영상>

160617 이대호 첫타석 1타점 적시타 현지해설 한글자막

160617 템파베이전 이대호 1회 1타점 적시타! (1080p60)

160617 이대호 만루에서 2타점 2루타 현지해설 한글자막

ID:t4RbzxOf

Seattle Mariners AVG OBP SLG 

1. Ketel Marte, SS .270 .296 .360 

2. Franklin Gutierrez, RF .228 .313 .416 

3. Robinson Cano, 2B .294 .346 .561 

4. Nelson Cruz, DH .300 .387 .546 

5. Dae-ho Lee, 1B .288 .325 .559 

6. Kyle Seager, 3B .275 .355 .504 

7. Chris Iannetta, C .236 .342 .400 

8. Nori Aoki, LF .242 .323 .316 

9. Shawn O'Malley, CF .163 .182 .233 

+. James Paxton, P

ID:t4RbzxOf

Tampa Bay Rays AVG OBP SLG 

1. Logan Forsythe, 2B .305 .385 .511 

2. Mikie Mahtook, RF .164 .203 .200 

3. Steve Pearce, DH .338 .415 .584 

4. Logan Morrison, 1B .234 .332 .380 

5. Desmond Jennings, CF .187 .272 .313 

6. Tim Beckham, SS .200 .268 .413 

7. Taylor Motter, 3B .160 .295 .300 

8. Jaff Decker, LF .000 .000 .000 

9. Curt Casali, C .181 .278 .362 

+. Blake Snell, P 

ID:U54OJxDh

미안하지만 이대호를 전혀 몰라서그러는데

일본 성적 좀 알려줘.

ㄴ  ID:UVQiqiAH

     작년 .282　31홈런　82타점

     일본 통산 570시합　.293　98홈런　348타점

ID:CC75m4JA

아오키대호 선발 출장

그런 혼혈 선수가 있었구나.(착각)

<1회 투아웃 1,2루 상황 이대호 타순>

ID:hMj7g+CE

이른 시간에 대호가 결정 지으려나?

ID:HSFT5fH0

대호무랑 와라.

ID:UVQiqiAH

대호 나왔다.

ID:+vEFOLVy

맨손일때가 치기 쉬워보여.

ID:Y1V2LucQ

못할거 같은 예감이..

<1회 1 타점 중전 적시타>

ID:HSFT5fH0

왔다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━!!!!

ID:d6KSxOQ/

대호 잘치네

ID:eSfyNI71

오랜만에 홈런이 아닌 적시타를 본 기분이야.

ID:UVQiqiAH

계속 쳐대고 있구나.

ID:qGQIlcVn

대호~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ID:OXbSlIsX

승부에 강하구만

ID:CC75m4JA

당연한듯 활약하고 있구나. 대호

ID:Y1V2LucQ

대호 왔다━(ﾟ∀ﾟ)━!

못할거 같다고 했던거 미안해.

ID:hMj7g+CE

볼 배합을 잘 읽고 있어

ID:eSfyNI71

시거형님도 부탁해요.

ID:qrJnVtQ6

대호 잘하네.

올해의 호크스는 대호가 없어서 손실이야.

ID:3QjpbQQn

저 배를 회전시키면서 인코스를 잘 다루거든.

<크리스 라네타 안타로 대호 득점>

ID:rzYIVtJj

꽤 맞는구나, 스넬.

ID:FrnJk26d

이건 벌써 이겼네!

ID:/9ym3jpv

갑자기 기적의 연속 안타가..

ID:OXbSlIsX

근데 왠지 아오키가 스톱퍼가 될 것 같아.

ID:hMj7g+C

대호 

112타수 33안타 10홈런 25타점

타석수 환산해보면 20홈런 넘어도 이상하지 않아.

 ID:eSfyNI71

적시타가 연이어 터지다니 올 시즌 시애틀답지 않아.

ID:HSFT5fH0

역시 올해의 타선은 두텁네.

ID:UVQiqiAH

스넬의 투구 기대했드만

별거 아니였네? ㅋㅋㅋ

ID:eSfyNI71

앗

아오키까지 돌아왔다.

뭔가를 좀 보여줘봐.

ID:eSfyNI71

볼넷으로라도 나가줘.

<아오키 아웃으로 1회 공격 마감>

ID:hMj7g+CE

감독 "아오키에게 기대했었는데.."

ID:CC75m4JA

알고 있었어.

ID:d6KSxOQ/

슬프당 (´・ω・｀)

ID:Udm0Yrof

아오키（´・ω・｀）

ID:4qLq4ugh

흐름을 끊는 녀석

ID:LTrR48GU

아오키 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:HSFT5fH0

스톱파 아오키 !

 

ID:Ks4JJEqy

대호는 승부에 강하거든

WAC에서는 걸러야해.

ID:r3isO0OH

대호는 1년째의 마츠이보다 홈런수가 많을거라 생각해

ID:hMj7g+CE

역시 대호네.그랜드 슬램이라도 좋았을텐데.

ID:hMj7g+CE

대호를 본받아야해.

아오키뿐 아니라 전체적으로 타선 하강 기미가 보여.

<3회 10구째 볼넷 진루> 

ID:+vEFOLVy

대호 배 꾹꾹 눌러보고 싶어.

ID:scdHELjs

선구안 좋은거봐라.

ID:HSFT5fH0

볼이 보이는게지.

ID:fd9Ax79K

좋은 내용이네. 이대호.

 ID:b3HBV3DJ

대호를 맞춰 잡는건 힘들어.

ID:Ks4JJEqy

좋은 타자니까.

발 좀 느린거야 뭐.

ID:Y1V2LucQ

대호 컨디션 좋아 보여.

ID:Jv7suSPz

　　∧∧　 

　　(,,ﾟДﾟ)＜ 우리 카메라... 

　　/ つつ 

～（＿＿）

ID:7NxsE3wB

대호는 감독이 우투수일때 신뢰하지 않는게 불쌍할 정도야.

ID:FrnJk26d

대호가 1루주자일때 병살시 슬라이딩을 안하잖아.

(덩치가 커서) 야수가 엄청 방해받을것같아.

ID:JOTvHv2E

대호의 성적 예상이상으로 좋네.

일본에서도 그렇게까지 특출나지는 않았는데..

<4회 2사 만루 2타점 적시 2루타>

ID:HSFT5fH0

왔다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━!!!!

ID:Udm0Yrof

죽이는구나

ID:lQjQ0Z71

오오오오오오오~~

ID:FrnJk26d

대호 지나치게 잘하잖아~~~~~~~~~

ID:ykiIMxu4

오~ 나이스 배팅~

ID:b5FmYJJG

잘 밀어쳤어

ID:LTrR48GU

대호는 승부사야.

ID:5WocvcLY

왔다~~~~~~~~

ID:d6KSxOQ/

이 뚱땡이 잘 치네.(´・ω・｀)

ID:VI8obp48

이대호 나이스

ID:A7DC9Lx9

대호 활약하고 있네~

ID:s7AIlQPY

대호 좋찮아.

어딘가의 아오키상도 이렇게 좀 부탁해...

ID:n/oS8Ere

이돼호에게 안타맞을래?

낮게 던지면 못칠텐데..(넌 어디 팬?)

ID:iluXcyBY

이대호의 배팅과 체형을 보고 있으면 마루짱이 떠올라.

ID:Udm0Yrof

당연히 내년 이후에도 시애틀에 있을것 같아.

ID:5WocvcLY

대호 잘하네. 밀어치는 것도 능숙해.

ID:4qLq4ugh

아까도 대호까지 돌아왔으면..

ID:pbLGB6a3

아오키도 그렇지만 린드도 기대 이하야.

ID:eSfyNI71

점수가 좀더 나면 좋겠지만, 솔직히 대호가 구해준거다.

주전으로 기용되면 이 페이스가 지속되지않을지 몰라도 능숙한 배팅을 하고 있어.

ID:wOCY8pzc

이대호의 일본 시절 4년간 성적

2012 .286 24홈런　91打点　OPS.846 

2013 .303 24홈런　91打点　OPS.878 

2014 .300 19홈런　68打点　OPS.816 

2015 .282 31홈런　98打点　OPS.892

이 성적만 보면 다리도 느리고,

보통은 메이저는 무리일거라 생각하게 되지.

번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.