[JP] 日 네티즌 "이대호가 MLB서 통하는데 마츠다도 통하지 않을까?"

[JP] 日 네티즌 "이대호가 MLB서 통하는데 마츠다도 통하지 않을까?"

한국 선수들이 연일 메이저리그에서 활약하고 있는대요.

그중에 이대호의 성공적인 메이저리그 활약을 보는 일본 네티즌들 사이에 마츠다가 갔다면 ..이라는 미련섞인 말들이 많이 나오고 있습니다. 

아무래도 이대호 선수가 일본리그에서 좋은 성적을 거두었던 것도 이런 반응이 나오는 이유중에 하나가 아닐까 생각합니다.

<MLB NEWS 반응>

名無し＠MLB NEWS ID:.fZCYItI0

마츠다는 무리.

대호도 풀 출장한다면 상대도 견제해오기 때문에 지금만큼 잘하기는 힘들거야. 

아오키도 백업이었던 1년차에는 수수께끼같은 장타력에 30도루도 해서

일본인 야수의 광명을 보여줬지만 2년차 이후는 쉽지않은게 현실이잖아.

名無し＠MLB NEWS ID:IMZT04Vx0

자신의 파워와 바로 앞에서 움직이는 공에 대응할 수 있는 유연함이 있어서 통하는거지.

마츠다에게는 그게 없어.

名無し＠MLB NEWS ID:1YXPuJt80

가지도 못한 녀석에게 갔으면 어땠을거라는둥 ..아이고 의미없다.

名無し＠MLB NEWS  ID:8TptNzk.0

실지로 마츠다가 통할거라 생각안해.

만약 마츠다가 통한다면 나카지마는 3A에서 더 많이 쳐서 메이저 승격이 됐다고 본다.

걍 마츠다는 내심 "대호가 이정도까지 해주는데 나도 갈 수 있었던 거잖아.." 라고  생각하거나

그런 생각을 하면서 "아아아~~~~~~~~ㅋㅋㅋㅋ" 라고 바보같이 굴고 있을듯

名無し＠MLB NEWS ID:EyF.E5F7O

메이저 계약이었다면 이정도 해줄거고

마이너 계약이라면 이리 되지 않았을거야.

名無し＠MLB NEWS  ID:DMl.2Gg70

FA로 평범하게 가려했다면 갈 수 있었겠지만 치기로 안갔다라든가,

그런 마음가짐으로 통할리가 없지.

名無し＠MLB NEWS ID:zFTi..kb0

통한다는 기준이 뭔지나 알고 떠드냐? 욘석들아.

 

名無し＠MLB NEWS  ID:.uMX0O5r0

부드러운 배팅이라고 인정받은 타입은 어느정도 대응할 수 있구나.

 

名無し＠MLB NEWS  ID:ZgTXYX4j0

메이저 계약으로 갔던 나카지마는 어찌됐더라?

 

名無し＠MLB NEWS  ID:VruXBopO0

"이 녀석이 할 수 있으니 나도"  이런 마음으로 메이저 도전했다간 비참한 결과를 보게된다.

일본에 남는 선택도 있으니까.

 

名無し＠MLB NEWS  ID:P2V80Ay60

타격에 관해선 대응력이라 할까 안정감이 대호와 마츠다는 전혀 다르기때문에

마츠다는 통하지않는다고 본다. 호크스팬이라면 모두 그리 생각할걸.

 

名無し＠MLB NEWS  ID:qnjo50Ol0

일본에 온 1년차에 퍼시픽리그 OPS 1위였고 대응력도 꽤 좋았었지.

 

名無し＠MLB NEWS ID:eI5dd23pO

소뱅에서 통할 선수는 우치카와,야나기타,나가타니 정도 아냐?

이대호처럼 부드러운 타격도 가능한 선수이고

 

名無し＠MLB NEWS  ID:117xlAlL0

마츠다는 테라스 효과로 간신히 30 홈런이니까 메이저에선 어렵지않을까.

대호와는 홈런의 궤도부터 달라.

통할 가능성이 있는건 야나기타정도.

 

ななしさん＠スタジアム ID:n5lVm0OJ0

소뱅은 강하니까 우치카와,무라다,사판테 정도라면 어느 정도 활약할거야.

 

ななしさん＠スタジアム  ID:a7rfAx000

대호도 테라스 도움 많았지.

기본적으로 테라스 관계없이 마츠다가 홈런 더 칠거다.

그럼 이만.

名無し＠MLB NEWS  ID:77faG4eC0

3루나 유격수 약하잖아.

소뱅에 남길 잘한거야.

 

ななしさん＠スタジアム  ID:2JzWT4r.0

애당초 포지션이 달라. 마츠다는 유틸리티로서 마이너 계약의 제시가 있었던거고.

무네린이 등급이 높아.

名無し＠MLB NEWS  ID:mUg2QP2B0

아냐, 저 녀석이 할 수 있다면 나도 할수 있어..정도의 마음가짐이 좋은거야.

실패한다해도 여기서 까이는 정도일뿐이고.. 

 

名無し＠MLB NEWS  ID:NPnXKYd70

마츠다는 항상 왠지 미묘하게 평가받지 못하네.

 

名無し＠MLB NEWS   ID:6lQKAyiA0

같은 성적이라면 통할거라든가 참 간단히들 판단하네.

그 성적을 거두기 위한 타격 메카니즘이나 어프로치가 진짜 중요한거거든.

ななしさん＠スタジアム  ID:MCoQONOS0

이야~ 이대호도 안정감이 있었다고 도무지 말하지 못하겠는데..

오히려 컨디션난조의 파도가 심해서 안좋을때는 2개월 정도 타율이 1할대,

그 이후에 마구 쳐서 3할대까지 올리고 하는 그런 느낌이잖아.

그런거 감안하면 지금이 좋은 시기일뿐 부진한 시기가 올 수도 있으니 아직 모르는거야.

(역자 주: 이 친구 억측과는 달리 2015년 월별 기록중 2할 미만은 단 한차례도 없음) 

名無し＠MLB NEWS  ID:qRab1oGn0

마츠다는 무리야.

ななしさん＠スタジアム  ID:osfk2Nc70

마츠다는 일본 넘버원 3루수인건 말할 필요도 없다만

비교하는 대호는 한국에서도 역대 최고 클래스의 타자였고

환경도 야구도 다른 일본에 와서도 3할 24 홈런 정도 (대부분 마츠다보다 위)의 성적을

일정하게 남겼다.

확실히 급이 달라.

 

名無し＠MLB NEWS  ID:P2V80Ay60

내가 말하고자 했던건 시즌을 통해 성적을 수렴하는 안정감이 있다는 말이야.

마츠다는 부상이 잦다는 점도 있고말이지.

색안경 없이 보면 타격에 관해서는 이대호>마츠다야.

名無し＠MLB NEWS  ID:cjjPY.CQ0

대호는 덩치큰 오치아이같은 느낌이야.

배팅 기술 자체는 오치아이가 위라고 생각하지만

대호는 일본에서 본 바에 의하면 야나기타나 야마다만큼 무서운 타자는 아니었는데

여러가지 구종에 대응력이 있는것 같아.

 名無し＠MLB NEWS ID:Avi5NgvE0

문제는 수비겠지.

유격수,2루수 하라고 하면 타격에 영향을 미쳐서 결국 이것도 저것도 안되는게 너무 보여.

 

名無し＠MLB NEWS  ID:cjjPY.CQ0

이대호는 떨어지는 볼 별로 안쓰는 한국에서 3관왕 한 이후에

낯선 포크계열을 많이 던지는 일본의 투수에게도 잘 쳤으니까

구종의 대응력은 높은게 당연하고 속구도 변화구도 잘친다.

 

名無しクオリティ   ID:ubVzfpmy0

체격으로나 폼으로나 무리야.

 

名無し＠MLB NEWS  ID:cjjPY.CQ0

마츠다는 수비는 대호보다 잘할지 몰라도

변화구랑 속구는 무리일거야.

일본에서 한다면 대호와 큰 차이가 없을지 몰라도.

名無し＠MLB NEWS   ID:07Xc.vrD0

매번 생각하지만 누가 통했다고 해서 누구도 통할거라는 발상자체가 이상해.

자기 하기 나름인거지.

 

ななしさん＠スタジアム   ID:a7rfAx000

대호가 빠졌지만 혹스에는 대체선수가 있으니까 별로 곤란하지않아.

마츠다가 빠진다면 대체 선수가 키워지지 않아서 안돼.

카와사키 때는 이마미야가 나왔지만 그리 간단히 대체선수가 나오는게 아니거든.

대호가 메이저 가고 마츠다가 잔류한건 결과적으로 양쪽에게 잘된 일이야.

 

名無し＠MLB NEWS  ID:03Hnn64o0

메이저에서 통한다는건 시즌 끝나고 규정타석에 도달한 후 최소한 타율 .280 이상은 돼야 해.

 

名無し＠MLB NEWS  ID:tTkSbgJiO

대호는 타국인 일본에서 활약했지.

마츠다도 타국인 한국에서 활약해보면 메이저에서도 좋은 성적을 남길 수 있을거야.

결국 다른 국가라는 점이 결국 중요한 요소라고 생각한다.

 

名無し＠MLB NEWS  ID:Md.OXN7L0

30살 넘어가면 메이저의 1류선수라도 체력이 떨어지는 선수가 많으니까.

名無し＠MLB NEWS  ID:hOw9Xmb50

이대호가 활약할때마다 마츠다 이름이 등장하는건 이제 질렸으니까 그만해주라.

이대호가 대단한거뿐이니까.

 

名無し＠MLB NEWS  ID:Osyh6NKL0

작년까지 같은 팀의 주축으로 1루와 3루에서 타격 성적도 비슷하고 나이도 비슷하고

같은 시기에 메이저 도전 표명했지만 마이너 계약밖에 없었고

그러니 메이저에 도전한 이대호와 소뱅에 남은 마츠다가 비교되는것은 어쩔 수 없어.

 

名無し＠MLB NEWS   ID:QEn5LbYw0

반드시 통하지 않을리도 없겠지만 마츠다는 컨택형의 타자라서

움직이는 볼이 많은 메이저와는 궁합이 안맞아.

대호는 반대로 타격포인트가 넓고 부드러워서 다소 움직여도 안타로 이어지고 있다.

 

名無し＠MLB NEWS ID:KLK4Zg7.0

마츠다는 무리야.

대호는 한국 특유의 일본인에게는 없는 파워가 있기때문이야.

 

名無し＠MLB NEWS ID:dIHIUIN.0

대호는 아직 타수가 적으니까 슬슬 연구당해 대응해오겠지.

그때 비로소 다시 대호가 대응할 수 있는지가 승부를 가를거야.

 

名無し＠MLB NEWS   ID:SB2e0cU90

메이저에서 통할지는 둘째치고 대호는 원래 파워히터야.

NPB에서는 변화구 대응하려고 타격 스타일을 바꿨고

일본보다 메이저쪽이 궁합이 맞을 가능성이 있어.

개인적으로 KBO 레벨은 일본에 ㅂ해 낮다고 생각했지만

박이 홈런을 치고 있고 김은 고타율 유지하는걸 보니

레벨 인식을 바꿔야할 필요가 있는것 같더라.

그보다는 환경 적합성이 성공할지 못할지 가르는 중요한 요소같아.

대호에 관해서는 34세에 리스크 감수해가며 도전한 점에 대해 우선 평가를 해주고 싶다.

 

名無し＠MLB NEWS   ID:X1.88ig60

나카지마도, 마츠다도, 적어도 손님 기분이었을거라고 생각이 들어 유감이야.

마츠다도 어차피 그런 정신 상태로 간다면 실패했을거야.

일본인 타자는 메이저에 간 한국인 타자에게 배워야 한다.

다음에 가는 야수는 제대로 휘두렀으면 좋겠다. 가볍게 치는 스타일은 이치로라면 허용되지만

다른 선수들은 발전이 없다고 할까, 보고 있으면 미래가 안보여.

정말 지루하다.

 

名無し＠MLB NEWS ID:SA9lxlne0

이대호는 지금까지 대타나 백업이었고 최고 컨디션이 된 후에 기용되기 시작했다.

각 구단은 아직 데이터 분석이 충분히 안되어 있을거고 진짜 통하는지는 지금부터라고 생각해.

작년 한국에서 대활약한 현역 최고의 한국인 타자라고 알려진 박병호도 처음엔 홈런을 치며

파워가 있는걸 증명했지만, 연구당한 지금은 타율 .223 삼진은 안타의 두배 가까이 되고

득타율은 리그 최저를 밑돌아.

30억엔 가까이 들여서 계약했는데 지금은 전범 취급당하고 있지.

그런걸 생각해보면 이대호의 추정 연봉 1억엔+최대 3억엔의 옵션은 잘한거야.

名無し＠MLB NEWS  ID:F5JCQfTg0

NPB 경험자 대호덕에 일본인 야수의 평가가 달라진다면

한국인에게 감사해야할거야.

 

名無し＠MLB NEWS   ID:tJKrOgKT0

원래부터 NPB에서도 마츠다는 대호보다 아래야.

안통해.

名無し＠MLB NEWS ID:tJKrOgKT0

이대호는 아직 마크가 심하지않아.

하퍼조차도 부진이니까 마크가 심해지면 치지 못하게 될지 몰라.

 

名無し＠MLB NEWS ID:IjqXzzph0

조선인은 안좋아하지만 타격에 대해서는 확실히 세계 기준이지.

일본만이 일본풍을 계속해가고 있는게 현실.

 

名無し＠MLB NEWS ID:YexZH90l0

메이저가 NPB 보다 레벨이 낮아서야.

대호도 승환이도 작년보다 잘하고 있잖아.

>>名無し＠MLB NEWS ID:ttNMcrMC0

과거 일본인 야수의 성적 알고 있냐?

 

名無し＠MLB NEWS   ID:OwEsis9D0

최근 일본인 메이저 야수가 너무 없으니 좀 갔으면 좋겠다.

대호의 활약을 보고 자극받는 선수가 나오면 좋겠구만.

 

ななしさん＠スタジアム   ID:x2xCANbS0

대호나 승환은 역시 타국 일본에서도 확실히 대응했었던게 유리하게 듣고 있어.

한국 시절의 스타였던 박이 저모양이지만

오늘도 4타수 무안타로 패전에 공헌했나보던데.

 

名無し＠MLB NEWS ID:Mo7ZE5ai0

한국인 선수는 일본에 와서 타국 리그 적응력을 시험해보고 MLB에 가면 되겠네.

일본인 선수는 한국에 가서 타국 리그 적응력을 시험해보고 MLB에 가면 좋겠고.

 

名無し＠MLB NEWS   ID:7cHuGP4S0

진지하게 우치카와는 메이저에서도 3할 칠지몰라.

단 마츠다는 아마 풀로 나와서 .260 15홈런 할거라 보는데 3루에서 이정도라면.

대호는 지금 최고조인것 같은데 이럴때 주전으로 사용했으면 좋겠고

반대로 부진에 빠지면 안맞으니까 그런게 걱정돼.

 

>>名無し＠MLB NEWS ID:tXYERCIB0

우치가와가 3할? 마츠다가 .260 15개?

야구보는 눈이 너무 없구나.

名無し＠MLB NEWS ID:wHW0vbpK0

알겠지만 마츠다는 작년이 좋았을뿐이야.

안정적으로 통산 3할 치는 타자가 아니라고.

기술적인면만 보자면 역시 대호가 위야.

지금 소뱅에서 메이저에 가서 가장 가능성 있는건 역시나 야나기타겠지.

비거리도 괜찮고.  

 

번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.