[TW] 박병호 시즌 10호 홈런 작렬! 대만반응

[TW] 박병호 시즌 10호 홈런 작렬! 대만반응

오늘(6일) 열린 미네소타 트윈스와 탬파베이 레이스의 경기에서 박병호 선수가 4번 타자 겸 1루수로 선발 출전해 아홉수를 깨는 10호 홈런을 터뜨렸습니다.

팀은 5대 7로 패배하면서 3연패를 기록하게 되었습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<박병호 10호 홈런 하이라이트>

160606 박병호 시즌 10호홈런 현지해설 한글자막

<주제내용>

박병호 드디여 홈런~!!

이번 시즌 10호 홈런~!!

동료 Robbie Grossman은  B2B

영상:

https://www.youtube.com/watch?v=75RvF9X5GzU

<댓글>

推 ericf129: 

미쳤다

→ Strasburg20k: 

PARK

推 ogodelu: 

시원하다!!!

推 g005522:

오랫동안 침묵했는데 이번 홈런으로 부담을 조금 떨쳐냈을거야

推 fan0226:

첫째해인데 적응을 해야 할고야

推 a23639978a: 

드디여..... 칠수록 더 강해지길 바래! 그가 다시 ops를 0.9로 끌어올리길 기대할거야!

→ starcry:

0.9는 너무 어려운거 같은데

→ starcry: 

Chris Carter보다 조금 나아도 훌륭한 셈이라고

→ ccmail: 

그이 타수는 다른사람처럼 그렇게 적지 않다고, 

며칠 활약한다고 성적이 그렇게 빨리 올라오지 않을거야

推 Sevorlaga: 

한  국  인  ㄱ  ㅅ  ㄲ     !!!

推 pdr666333: 

굉장한데

推 jaylee2901:

어제 누가 얘 망했다고 글올리지 않았냐XDD

推 pierdon: 

며칠전엔 k만 수집하더니 드디여 오늘 홈런을 바꿔오는구나 대단하다!

推 artisi: 

솔로홈런의 영혼!

推 luckysmallsu: 

대단한 놈이다! 올해 30홈런을 기록할수 있을거같아

→ rangerchao: 

드디여 k를 다모았군

推 kevin9964:

굉장하다

推 pounil: 

드디여 홈런이구나, 부진은 이제 충분하다고

推 susumiya: 

power는 아시아 전체를 압살하는군

推 takamiku: 

1OPS가 0.8도 되지 않는데 그를 거포라고 부르다니,진짜 웃겨

글쓴이:

거포인지 아닌지는 ISO를 보라고... 

박병호의 ISO는 오늘까지 포함한다면 .247이라고, 이건 MLB에서 30위안에 드는 성적이지

→ OrangeSunny: 

tony123839 얘는 또 뭐라고 말하겠지

推 iamandre:

눈뜨고 그를 거포라고 하는 사람들도 정상은 아니지

→ lepidoptera: 

K를 모아서 HR로 바꾸네

推 gauiugr: 

사실 20홈런만 해도,,괜찮은거야

→ iamandre: 

한국타자들은 팬들이랑 감독들을 역관광하는데 능하다고 keep기다려보자고

推 WingedHussar: 

#1NKuipkx 얼굴이 얼얼하지

推 morse: 

망 (盲)포

→ mosic: 

박(병호)은 강(정호)이나 이(대호)보다 

더많은 타수를 차지했는데도 홈런이 열개밖에 안돼

推 stoo5514: 

한국의 많은타자들이 MLB에서 활약하고있다는게 부럽다

推 pounil: 

B2B한 영상도 있어?? 같이 붙어 있는거야

글쓴이:

MLB홈페이지

http://goo.gl/gJlKL8

推 pounil: 

같이보니까 관중들 진짜 흥분한거 같네

噓 andykingex: 

드디여 하나 얻어걸렸네  병호에게 박수라도 쳐줄게

推 Scinfaxi: 

박수쳐줘야지,

대만에는 아직 MLB에서 홈런을 10개 기록할수 있는 사람이 없으니까...

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.