[TW] 이대호 7호 홈런! 쓰리런! 대만 야구팬 "이대호, 초특급 대박!"

[TW] 이대호 7호 홈런! 쓰리런! 대만 야구팬 "이대호, 초특급 대박!"

오늘(31일) 열린 시애틀 매리너스와 샌디에이고 파드리스의 경기에서 이대호 선수가 7번 1루수로 선발 출전하여 자신의 시즌 7호 홈런을 기록하였습니다.시애틀은 샌디에이고를 9-3으로 꺾고 팀의 3연패를 끊게 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<이대호 시즌 7호 홈런 영상>

160531 이대호 시즌 7호 3점 홈런 현지해설 한글자막

<주제내용>

이대호, 초특급대박이야

천즈하오(대만타자)의 응원가를 그에게 줘야해

이대호 폭발  한번에 폭발했어   이대호

<댓글>

→ dunhiller: 

누가 대호인데

推 gidapops: 

걔 사무국

推 frank47147: 

33세 인데도 자신의 안정적인 연봉을 포기하고 꿈을 위해 노력하고 있어, 

어느나라 사람이던 칭찬해야돼

→ nomad888: 

감독 정신차렸네, Lind 랑 대호를 같이 쓰고말야

推 IRPT001: 

curry호

推 cutejay: 

국적이랑 상관없이, 이대호는 칭찬받아야해

推 bravo: 

누가 거포냐고, 이대호!

推 edouard09: 

대박!

噓 Lions: 

한국인

噓 NZzzz: 

이 홈런은 그저 그래  팀이 앞서고 있는 상황에서 그냥 금상첨화일뿐이야

(*여기서 금상첨화를 나쁜뜻으로 쓴거 같네요)

推 ZachBritton: 

부럽다, 한국타자들은 대단해

→ ZachBritton:

많은 사람들은 아직까지도 눈 가리고 아웅하고 있지

推 REKOJBOX: 

그러니까 오릭스에서 이대호를 그렇게 남기고 싶어했지

推 g005522: 

미친듯이 강한데

噓 koreapig5566: 

그냥 자신의 성적을 뻥튀기 할뿐이지

推 sf88911: 

밑에는 또 얘가 이런말을 하겠지 dickyman: 아무런 의미 없어 

→ sshjj: 

대호는 돈이 부족하지 않잖아, 안정적인 수입을 포기하고 꿈을 위했다니? 

推 evil7589: 

까오궈후이(대만투수)는 기회가 없었을 뿐이지, 아니면 MLB에서 25개 홈런은 아무런 문제도 없었을거라고

推 masao0103: 

대만선수들을 빠는 사람들은 보면 그가 진짜 빠인지 까인지 구분을 못하겠단 말이야

→ suzhou: 

돈의 많고적음은 그저 상대적일 따름이야, 만약 미국선수들과 비교한다면 대호가 적게 버는 편이지

推 mips: 

많은 대만사람들은 그저 국적때문에 까곤하지

推 bruce713: 

지금 몇번인데? 누가 대호야?

→ gidapops: 

까들: 대만을 까는걸 영광이라고 생각하고 외국인들을 빠는걸 즐긴다

→ gidapops: 

근데 오늘 다른 한 선수는 그렇게 좋은 활약을 하지 못했잖아, 

왜 까러가지 않는거냐

推 bruce713: 

류스하오(대만타자)도 진짜로 홈런을 잘쳐

推 simon5030: 

말도 안된다 97마일로 쳤다니, 이거 완전 MLB실력인데

推 bbbruce: 

반대로 0.091를 봐봐

推 pase139: 

0.091을 보라는 그런 소리 할필요없이, 

걔네들은 이미 자신의 수준이 어느정도인지 알고있단말야

→ wush: 

CPBL의 수준은 

噓 pf775: 

https://youtu.be/69kvguRmYLA 05/31 08:52

推 nocrazim8205: 

한국거포

推 ILOVEWAVE:

97마일 굉장해

推 mikazeray:

푸우(디즈니 곰돌이) 폭발!

推 phix: 

CCF가 적을땐 아예 치지도 못하고   

선발로 수준높은 좌완투수를 만났적도 있지, 참담한 결과를 얻었고

推 Rodchiu: 

아시아거포

推 pounil: 

진짜 대단하다!! 계속 포문을 여네

噓 drogmn: 

반대로 0.091이랑 대만리그팬들은 그를 국민영웅으로 알지

→ drogmn:

섬나라는 자위하는 수준이야, 한국거포들이 외국선수들을 상대하고 있는데도  

천진펑(대만투수)를 신이라고 웨치고 있으니 말야

推 GoldenWasabi: 

대만에 너같은 사람들이 있는데 적군이 또 필요할까?

噓 swaggg:

윗댓글놈 집에 뭔일 일어났냐xddd

→ swaggg:

난 d를 말한거야

推 drogmn: 

멕시코가 마에다 겐타를 상대하고 멕시코팬들은 대만팬들처럼 10여년동안 자위했냐?

推 GoldenWasabi:

좋아했는지 여부는 모르겠고, 너처럼 비통하고 분노하진 않았을거야

推 pounil: 

영상안에 대호팬들이 있다니, 굉장한데

推 gidapops: 

몇몇 대만까는 팬들은  대만을 사랑한다고 하면서  매일마다 대만선수들을 까고있지

推 WingedHussar: 

한국인들은 이번 시즌 MLB에서 23개나 되는 홈런을 쳤어, 

반대로 일본인들은 겨우 1개라고

推 bear15328: 

>>>>>>>>>>>>>>0.091

→ bear15328: 

내 위로 10번째 댓글은 매우 중립적이야

推 lions402:

조금 뚱뚱해 진거 같은데XD

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.