[JP] 이대호 시즌 7호 홈런 폭발!(3점 홈런) 일본반응

[JP] 이대호 시즌 7호 홈런 폭발!(3점 홈런) 일본반응

이대호 선수는 31일(한국시간) 미국 워싱턴주 시애틀 세이프코 필드에서 열린 2016 메이저리그 샌디에이고 파드리스전에서 7번 1루수로 선발 출장해 4타수 2안타(1홈런) 3타점을 기록했고 시즌 타율은 0.254에서 0.267로 올랐습니다. 일본 2ch, 야후재팬 반응입니다.

<이대호 시즌 7호 홈런 영상>

160531 이대호 시즌 7호 3점 홈런 현지해설 한글자막

<2ch 반응>

ID:HLnCgtHw0

대호神

 

 

ID:y1pN2T630

아직 7홈런이냐

 

 

ID:hfhSR+G90

JAP의 합계

스즈키, 아오키, 카와사키, 마에다의 홈런 합계는?

 

 

ID:5sVT2zyg0

일본인 야수 허접하네

 

 

ID:LWjt9ocI0

아오키 0.244 1홈런 8타점

이대호 0.267 7홈런 16타점

 

 

>>ID:XMvLcToj0

이 성적을 봤을 때 소프트뱅크가 메이저 팀들이랑 경기를 하면

하위에 있을 것 같다.

 

 

ID:4s9yWLmb0

대호는 장타력이 있으니까,

그리고 성격도 밝고 애교도 있으니

시애틀에서도 인기가 엄청 있지.

미네소타 50홈런 친다는 놈은 찬스 상황에서 못 치는데다

음침한 놈이니 인기가 없는 거다.

 

 

ID:5sVT2zyg0

이미 주력 선수다.

 

 

ID:hJgFjzW20

재일 한국인 프로 야구팬 환희

 

 

ID:zDM0wxGd0

이치로는 한 개도 못 치고 있지

 

 

ID:iMGQSLa90

얘는 주전으로 못 뛰고 있고

가끔 8번 타자로 나오지.

 

 

>>ID:w2JnQNBtO

원래 그런 계약이잖아

 

 

>>ID:loAQDyWL0

가끔씩 8번 타자로 뛰는 계약 ㅋ

 

 

ID:qiSL7qZi0

북한의 돼지는 미사일 발사에 실패했는데

 

 

ID:5zuseoPW0

퍼시픽리그랑 아메리칸리그의 수준 차이는 없다는 거군.

 

 

ID:iMGQSLa90

타격 밖에 할 줄 모르면

일본이랑 다르게 빅리그에선 쓸모가 없다.

가끔 8번 선발로 나오고 있는데

시애틀은 완전 쓸데 없는 데에 돈을 쓴 거나 다름없다.

그 살찐 체형으론 빅리그에선 한 시즌도 못 버틴다.

 

 

>>ID:y1wury7w0

대호는 수비의 공헌도가 높은 선수야.

작년에 대호보다 수비를 잘하는 1루수는 없었잖아?

 

 

>>ID:w2JnQNBtO

게다가 이미 7홈런이나 쳤잖아

경기도 별로 안 나왔는데 말이야.

 

 

>>ID:X+6bZBRE0

메이저의 수준이 떨어진 걸지도 모르지.

타석수를 보면 일본리그 시절 때보다

홈런을 많이 치고 있으니까.

 

 

>>ID:2x90JfHz0

메이저의 수준이 떨어진 거면

활약을 못 하고 있는 일본인 선수는

대체 얼마나 수준이 떨어진 건데?

일본인 메이저리거는 너무 줄었어,

야수는 이미 멸종 위기 상태야.

 

 

>>ID:X+6bZBRE0

일본인 타자의 수준이 떨어진 거는 맞아.

근데 일본인 메이저리거가 너무 줄었다라는 말에는

공감을 못하겠다. 다르빗슈 복귀 후

선발 투수 로테이션에 들어가는 선수가 4명이니

줄어들었다라는 느낌은 안 든다.

 

 

ID:fnB6Pttl0

대호는 활약하고 있는데

왜 주전으로 쓰질 않는 거지?

 

 

ID:nO+GzRlu0

주전으로 올렸다간 타율이 2할 정도 밖에 안 나올 거다.

 

 

ID:wtjRRIMT0

아오키도 좀 더 열심히 해야 한다.

 

 

ID:Brw2iZ7T0

타율이 그렇게 높지 않네.

뭐 예상했던 것보다 훨씬 활약하고 있지만

 

 

ID:EeB1dCot0

국가 따지는 사이에

아시아인 선수들 타율이 마구 떨어지고 있다.

제대로 된 주전 선수가 없네.

 

 

ID:myfhcpX40

주전으로 뛰었으면 배 이상은 쳤었을 텐데

아깝다.

 

 

ID:9NXjrqPL0

역시 굉장하네 한국인 선수는

그에 비해 일본인 야수는

이치로를 필두로 쓰레기뿐이네.

 

 

ID:FxEyArH00

오오타니야 타자로 MLB에 가라

 

 

ID:j6ZCztsA0

타격 기술과 파워는 역대 한국인 중 최정상급이다.

달리기가 더럽게 느리고, 수비 범위가 좁은 게 결점이긴 하지만.

 

 

ID:n4wWNjnw0

린드보다 대호가 낫다.

 

 

ID:nOnc2JfP0

아오키도 그렇고 대호도 그렇고

메이저에서 전혀 안 통하질 않네.

제일 성적이 잘 나오는 1년 차에

타율이 2할 5푼이면 앞으로 힘들다.

8월쯤 되면 타율이 더 떨어질 거야.

 

 

<야후 재팬 댓글>

 

 

***** 공감 158 비공감 12

아직까지 이대호는 좋은 보강 선수군.

 

 

nic***** 공감 114 비공감 16

아오키보다 이대호 쪽이 더 활약하고 있는 것 같기도 하네.

1루수로 주전을 따기는 엄청 힘들 텐데

잘 하고 있다.

 

 

>> gom******** 공감 7 비공감 1

있는 것 같기도 하네가 아니라 진짜 더 활약하고 있다.

한 방이 있는 좋은 타자야.

 

 

愛と勇気の桃太郎 공감 78 비공감 11

이대호도 미국에서 활약하고 있어서 다행이다 라기보다

이대호가 만약 소프트뱅크에 남아있었다면…

생각만 해도 무섭다!!

 

 

Amahiko**** 공감 68 비공감 13

타자는 한국, 투수는 일본.

메이저 스카우트 사이에선

이게 공식이지.

 

 

kiy***** 공감 67 비공감 15

굉장하네요. 앞으로도 응원할게요.

 

 

pes***** 공감 52 비공감 6

한국의 50홈런 사나이보다 대호 쪽이

훨씬 더 활약하고 있다고 들었는데

그 말대로였네.

 

 

>> tow***** 공감 1 비공감 1

차이는 별로 없다고 생각하거든…

홈런 타점은 박병호 쪽이 위야…

근데 타율 차이가 앞으로 타점에 영향을 끼치긴 할 거 같네.

 

 

>> you***** 공감 1 비공감 0

대호의 타석수를 보면 엄청난 홈런 페이스야.

타율은 뭐 그렇게 좋지는 않지만 앞으로가 관건이지.

 

 

sho***** 공감 47 비공감 4

이대호는 역시 굉장했었군…

 

 

zwz***** 공감 38 비공감 2

최근에 일본인 타자랑 한국인 타자의 수준 차이가 엄청 나네…

 

 

tsy***** 공감 34 비공감 3

이대호는 메이저에서 안 통할 거라고 말했던 놈들이 많았었지,

하지만 현실은 메이저에서 통하고 있다.

 

 

zzz***** 공감 30 비공감 2

플래툰 기용 때문에 자주 못 나오고 있지,

근데 안타의 1/3 이상이 홈런이라니

굉장하다.

 

 

kmu***** 공감 29 비공감 3

타석수가 다르긴 한데,

이대호보다 아오키의 타율이 낮은 건 문제다.

 

 

mabari 공감 26 비공감 4

역시 한 방을 날리는 선수는 매력적이네.

이대로라면 아오키는 선발 멤버에서 떨어질 거야.

 

 

かい 공감 24 비공감 0

주전으로 올려라!

일본 타자들도 힘내라~

 

 

>> ooo***** 공감 2 비공감 1

주전으로 뛰는 모습을 보고 싶긴 한데,

주전이면 달리기가 느려서 수비에서 좀 그렇지 않나.

지금의 기용법이 맞을지도 몰라.

근데 대호 굉장하네.

 

 

His masters voice 공감 23 비공감 6

이대호 열심히 하고 있네

연봉이 떨어져도 즐겁겠지.

 

kaz***** 공감 22 비공감 3

타석수가 적은데도 7홈런…

굉장한 성적이다.

 

 

あほくさい 공감 21 비공감 35

마츠이보다 홈런 페이스가 빠른 것 같은데

기분 탓인가?

 

 

>> nat***** 공감 2 비공감 1

기분 탓이지 ㅋ

뭐 몇 년 차의 마츠이인가에 따라 다르긴 하지만.

 

 

>> あほくさい 공감 0 비공감 0

마츠이는 1년 차에 16홈런을 쳤잖아.

그거랑 비교한 거야.

 

 

fut***** 공감 21 비공감 8

근데 대호가 이렇게까지 활약할 줄은

몰랐다라고 생각했었던 분들은 의외로

많았을 거라고 생각해요.

저도 그 중 한 사람이고요.

역시 메이저에 진출해보지 않으면

모르는 거네요.

 

 

s07***** 공감 21 비공감 4

이대호가 없어도 강한 소프트뱅크는 교류전에서도 무섭다(^^;;

 

 

tet***** 공감 20 비공감 4

이대호의 활약은 기쁘네요.

만약 소프트뱅크에 남아 있었다면 엄청난 타선이 완성 되네요!

혼다(2루수), 이마미야(유격수), 야나기타(중견수), 우치카와(좌익수),

이대호(1루수), 마츠다(3루수), 나카무라(우익수),

하세가와(지명타자, 포수)

1,2,9가 유동적이지만, 최강의 베스트 멤버가 완성되네요!

 

 

s07***** 공감 18 비공감 1

역시 좋은 선수군

 

 

red***** 공감 17 비공감 4

아오키는 타율이 2할 초반 대였었는데

요즘 조금 올랐어.

이대호의 출전 기회가 더 늘어나면 좋을 텐데 말이야.

 

 

>> gom******** 공감 2 비공감 0

아직 2할 초반 대인데요…

 

 

^_^공감 16 비공감 4

대호가 좀 더 정기적으로 경기에 나온다면

애덤 린드보다 안정된 성적을 올릴 것 같다.

 

 

 

年収130万円… 공감 15 비공감 10

일본인보다 조선인이 더 우수하네요…

 

 

>> あほくさい 공감 2 비공감 7

일본의 통산 최다 안타도 조선인의 기록이니까

 

 

>> eik***** 공감 0 비공감 2

멍청이들

 

 

nbg***** 공감 8 비공감 0

일본에서도 그렇고 메이저에서도 잘 적응하고 있네요.

축하합니다!

 

 

fer***** 공감 7 비공감 0

처음에는 마이너 계약이었지.

완전 실력으로 뺏은 포지션이군.

 

 

tok***** 공감 3 비공감 0

소프트뱅크에 이대호가 남아 있었으면,

지금쯤 저금한 게 18억은 훨씬 넘었을 텐데

 

 

tcm***** 공감 2 비공감 2

한일전에서 이대호가 타석에만 서면 안타나 홈런을 칠 것 같은

느낌이 들었었는데 역시 타격은 메이저급이었구나.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.