[CN] tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응

[CN] tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응

tvN의 인기예능 "신서유기2"가 국내에서도 인기검색어에 자주 오르며 인기 예능으로 자리 잡아가고 있지만 중국에서도 많은 인기를 얻고 있습니다. 프로그램 제목처럼 촬영지가 중국이다보니 중국 네티즌들의 관심이 지대합니다. 대체로 출연진들에 대한 호의적인 태도가 눈에 띕니다.

<5월17일 댓글>

His cat

매번 볼 때마다 소름돋는 느낌이야, 나PD는 참 클라이맥스때 잘 끊어 기다릴 이유도 없어

草莓味的少女

이 4명이 사자성어게임 하는 부분이 제일 좋아 웃겨죽을 거 같아 

웃겨서 몸이 떨릴 지경이야

R.

지원이가 있는 서유기는 뭐든 재밌어

/love蓝琪儿

初丁(초딩)0608생일 축하해!

Couple~one

평론란에 익숙한 사람이 많네, 은지원 봐봐 얼마나 많은 사람이 널 사랑하는지

 

빅뱅

이 프로그램 너무 재밌어

Couple~one

撒浪嘿哟(사랑해요) 은지원

雯雯

나PD를 믿어, 신서유기는 갈수록 훌륭해 질거야, 은지원 제일 멋있어

His cat

안재현은 잘생겼네, 

남자는 여자를 보살펴주고 싶어하는 마음이 생길 때 더 잘생겨지고 더 매력있어지는 거 같아.

在左手臂画画

이 한국 프로그램 뭘 찍고 있는지 모르겠어! 

처음부터 밤까지 계속 안에서 바보같은 게임만하고, 실망이야

难解

난장판이네

清辉脉脉

많이 나가고 돌아다녀야지, 중국은 아름다운 곳이 많으니까. 

어차피 모험이랑 고난이 바로 서유기의 주제니까

清辉脉脉

한국인의 이름은 진짜 간단해, 재현, 재현을 순서만 바꾸면 바로 새로운 이름이 되.

不该爱你

나 재미없다고 말해도 돼? 모든 과정을 다 방에서만 촬영하고, 등도 어둡고..

Mashi Maro」。

한국국민이 중국의 발달과 절경을 알게 될까봐 무서워서 전 과정을 방안에서 찍은거야. 

맛있는 음식도 감히 많이 찍을 수 없었겠지.

Vu七八八七

외국에서 여행프로그램을 녹화할 때 대부분은 다 호텔에서 찍어.. 돈 잘 아끼네

Celeste

텅쉰(중국동영상사이트) 진짜 짜증나, 15분 단락마다 1분의 광고가 있어, 

끝나도 또 광고가 있어, 너무 화나, 이후에 다른 동영상 사이트에도 올라오면 

죽어도 텅쉰에 안 있을 거야, 짜증짜증짜증

坚持我所坚持的坚持会坚持

광서장족자치구는 당신을 환영해요 다음에 광서에 와서 녹화했으면 좋겠어~

二 胖

한국인은 부끄러움을 몰라. 일본과 같이 배은망덕하군. 

중국의 것을 가지고 자기들 거라고 얘기 하잖아

ㄴ轨迹

일본과 한국이 중국의 뭘 가져갔는데? 내 생각에 열등감을 갖고 있고, 

제일 민감해 하는건 바로 우리야!

ㄴ清酒孤欢

애국의 각도에서 바라 볼 때 동의하지만 연예인의 각도에서 바라볼때 동의못해 

Zero

삼장법사 안재현 아니야? 왜 또 변한거야?

蘇杉

영원히 방에만 있고 밖에 안나가네

于小鱼

사람들이 이수근한테 지도 그리는거봐 진짜웃겨

枫叶

이수근 너무 불쌍해 ㅋㅋㅋ

冰封的心

나PD의 삼시세끼가 그리워

微笑女王

안재현 이불안에 숨어 있는거 같은데

Autism

저 사람들 매번 밥 먹을때마다 게임하는 바람에 게임이 끝나면 

내 생각에 밥이 다 식는거 같아.

Jecqueline*倩倩*

지원오빠 사진 찍을때 우스꽝스럽게 하는거 웃겨 죽겠어

深秋

이 네사람의 조합이 만들어내는 개그의 케미스트리가 기묘해, 

비록 안재현과 은지원으로 구성된 미남팀은 민첩하고 예리해서 계속해서 이기지만, 

그래도 베테랑예능인인 강호동과 이수근이 분위기를 만들고 전력으로 협동해서 한국예능의

직업정신과 예능의 본질을 보여주는 게 탄복스러워 

<5월24일 반응>

如日中天

자막조 파이팅!

腾讯网友

왜 뒷부분은 아직 안올라온거야 기대중.. 네이버에는 34화 올라왔던데

兜；麦兜的兜

iq160의초딩 하하

逆袭の绅士

안미남은 정말 뛰어난 기인이야. 은지원은 드디어 재주있는 후계자를 얻었군

沙春江

mc몽이 나올 수 있기를 바래

.

빨리 올려줘 편집자야

燃纪

너무느려

淑媛

영원한 이 네 사람, 제일 쩌는 예능조합, 

은초딩은 나PD의 예능에서 진정한 빛을 발해

子非鱼

안재현은 과연 배우구나, 거짓말도 저렇게 자연스럽게 하고

で微笑女王

안재현 엄청 총명하네

/love蓝琪儿

하하 초딩의 메추리알이 하마터면 이수근한테 깨질뻔했어

萌儿king

하하하하하, 안재현 안대를 벗자마자 은지원이 강호동에게 깔린 거 보고 멍청한 얼굴이 됐어

玛利亚

사천성 찍은거 재미없어, 낙산대불만 찍고, 

가장 절경인 *구채구와 *황룽은 안찍었어. 시각적인 부분에서 

서안보다 강렬하지 않아. 방에서 노는 시간이 너무 많아

(*구채구 풍경구)

(*황룽 풍경명승구)

*牙牙o

아직 안봤는데, 너무 재밌을거 같아!

小玉米

나PD가 천재라고 밖에 말할 수 없어!이런 개그를 다 생각해 내다니 ㅠㅠㅠㅠ

sunny

왜 아직 중국어가 없어!! 우울해 죽겠네, 새로고침을 얼마나 했는데 ㅠ

逆袭の绅士

번역조 수고가 많아요 비록 좀 느리지만..

で微笑女王

안재현 짱짱짱

伍漫

먼저 무자막판을 다 올려 놓으면 안돼?

萌儿king

계란지키는거 은지원이 일등 아니야? 난 안재현이 일등인줄 ㅋㅋㅋㅋㅋ

····靡····

다른 화는!!!나 은천재를 보고 싶어 빨리 보여줘

번역기자:프로즌 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.