[CN] tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응

[CN] tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응

tvN 밤 11시에 방영되는 월‧화 드라마 '또! 오해영'이 첫 회 2.1%로 시작해 8회 현재는 8.3%까지 치고 올라왔는데요. 올해 초 방영된 '치즈인더트랩'의 7.2%를 가뿐히 제치고 케이블 월‧화 드라마 역대 최고시청률 이라고 하네요. 이에 중국 웨이보에서 반응을 모아봤습니다.

<댓글> 

Insectx1225

나 정말 최근 2개월 동안 드라마에 빠지지 않았는데 새로운 볼거리가 생겼어 너무 좋아~ 박도경의 영문 모를 초능력의 근원을 알고 싶어

3-words-8-letters

최근 드라마 2개에 빠졌어, 하나는 또 오해영, 남주인공이 진짜 좋아,남주에 대해서는 더 말할 필요도 없어, 여주의 연기도 편안하구, 줄거리도 볼 게 많고 매 주 다 보고 나면 다음 주가 더 기다려져...다른 하나는 디어마이프렌즈, 여기서 할머니 역 맡은 사람 연기 진짜 잘해, 1회마다 눈물 나오는 부분이 있어, 그리고 고현정, 조인성, 이광수 다 연기 잘해

Gintoki_橙

오늘 밤 볼 수 있어~

幼儿园女王大人

월급쟁이가 처음으로 월요일과 화요일을 기다려봐, 왜냐면 또 오해영 때문에!!!

小小周star

에릭 그야말로 잘생김 폭발

文晸赫webar

예전에는 남자가 여자에게 잘하는 걸 사랑이라고 여겼는데, 요즘엔 티 내지 않고 뒤에서 잘해주는, 약간 "부드러운" 역활이 대세같아

情投E赫

9화야. 도경과 해영의 키스신을 볼 수 있겠니?

慰杺

드라마에서 뜻밖에도 공기태를 봤어! 이 드라마 중독성있어

SHCN神话中国

오늘은 10%을 뚫기를!!fighting Eric♥

居小然居然是小然

나 원래 나이 좀 많은 남자 좋아하지 않았는데, 이렇게 매력 있는 남주를 아직 못봐서 그랬어! 표정 만점! 여주를 사랑하는 미혼 남자! 내 덕질 일상이야

我不是一朵蘑菇

또 오해영 너무너무 재밌어!! 황량했던 5월에, 내 눈을 비춰줬어...

开心的小海陶

또 오해영의 안리를 보고 연애라는 걸 발견했어. 어제 3회를 봤는데 여주인공 너무 귀여워...진짜 남자를 끌어들이는 능력이 백점이야, 근데도 하나도 싫지 않아

怪脾气的骆驼姑娘

또 월요일이 됐어 문 오빠 우리 내일 만나

橙言yan

오늘 제9회 방송해, 여전히 기대중! 기대하는 표정이 나올지 궁금해

CollectMomentsen

하루에 몰아 봐서 드디어 최신화를 따라 잡았어!! 여기 나오는 인물들 다 좋아,  이런 성인 사이의 애정을 보면 너무 짜릿해! 매번 심쿵이야

火烧王恭喜发财

또 오해영 너무 재밌어 에릭이 매 회마다 사람들로 하여금 마음을 따뜻하게 해줘, 에릭이랑 지금 연애하는 느낌이 들 정도야

夏日梦飞行

나, 주말에 7회 본 girl이야, 이 시각 완전 일 하기 싫어졌어, 그냥 8회만 보고 싶어, 그 다음 밤에 9회 생방송을 보는거지

葵小牛FoR

tvN의 새 드라마 또 오해영을 추천할게 시원시원한 여주와 부드러운 남자, 감정 묘사가 특히 세밀해. 에릭의 연기 짱

宇宙熊猫_Hyeeee

사랑이 뭐겠어, 바로 만나자마자 갑자기 마음 속의 말을 할 수 있는거지 또 오해영♥

北_就是北

여태까지 요즘처럼 이렇게 월요일이 오기를 기다린 적이 없어!

郑容和摸摸大

이 드라마 너무 중독성 있어, 볼때마다 짜릿해. 소녀의 마음이 쿵덕쿵덕....하루 종일 힘들어 죽겠는데 알바해서 그런게 아니고, 수업듣고 그리고 나의 수면시간을 드라마 보는데 이용해서 그래.. 나 뒷부분 보고싶어 빨리 새 것좀 올려줘

who_you彭时嘉

오랫동안 이런 매 시각마다, 어디서든지 날 드라마 보고 싶게 만드는 드라마가 없었어, 에릭이 왜 이렇게 잘생겼는지 그리고 왜 늙지 않는지! 그리고 엽기적인  여주의 성격이 좋아

-BloodyPurity-

에릭이 또 오해영에서 박도경을 연기할 때의 그 부드러운 모습.. 나로 하여금 민윤기(방탄소년단 멤버 슈가)를 생각나게 해...영문 모를 이 감정은 에릭 때문이야... 아마 그가 연애할 때 모습이 이렇겠지

well_well

또 오해영 때문에 월요일이 기다려진다고 모두들 말해! 진짜 그런듯 하하, 어쨋든 이 드라마에 빠진게 요즘 내 일상이야~ 하트 

叫我wanwan呀

요즘 말 할 수 없이 게을러졌어, 비록 내일이 월요일이지만, 그래도 기대돼! 또 오해영 때문에

WAITINGjyx

완전 이상형의 문대표!

miss_媛1223

서현진 진짜 귀여워, 예전에 런닝맨에서 광수랑 파트너 할 때 진짜 잘했어. 에릭의 눈빛실력은 엄청나

费勿曼

드라마 안의 많은 대사들이 마음을 움직여. 고독하고 따뜻한 이 드라마가 너무 좋아. 치즈인더트랩과 비교해보면, 확실히 뒷심이 더 있는 드라마야, 이 드라마의 원래 구상도 치인트보다 더 높고, tvN의 드라마 시청률 신기록을 달성한건 당연한 결과야

icewatermelon_

보면 볼수록 점점 더 재밌어져. 비록 어떤 줄거리는 머리뚜껑 열리게 하지만, 그래도 매우 현실적이야. 끝으로 갈 수록 이상해지지 않기를 바래.

ㄴyoung在努力学习

내 생각에도 재밌어, 줄거리의 빈틈없는 구성이 가져다 주는 개그와 편안함이 좋아

ㄴicewatermelon_

맞아맞아, 줄거리가 유머 있고 눈물나오는 부분도 있어. 좋은 드라마야 매우 세밀해

imutti

또 오해영 2회의 그 춤추는 부분 비록 절묘하진 않지만, 그래도 썩은 현실에 대한  희극이야.

铜锣湾23号_蛋蛋

또 오해영의 편집이 특히 신기해, 막 시청자로 하여금 눈물을 흘리게 하려는 때에 먼저 웃게 만들어, 명백히 여주가 너무 불쌍하고 너무 일이 안풀리는데, 계속 즐거운 BGM을 틀어. 어떤 때는 여주가 억울하다는 느낌이 들고, 그녀도 반격을 못해, 그냥 매일 인사불성이 될 때까지 마시는 수 박에 없어, 남주의 친구는 그녀와 남주가 같이 있을 수 없다고 말해, 그녀가 비명을 지르는 부분은 8회에서 제일 격렬한 부분이야

ㄴ铜锣湾23号_蛋蛋国际后援会

난 그 헐 의 음성효과가 좋아

小太监喷抽抽

제 8회, 2부분 인상이 깊은 부분이 있어. 하나는 변호사가 원래 프랑스어를 알아듣는데, 계속 누나의 고민을 경청하고, 그녀가 제일 상심했을 때 그녀의 눈물 닦아주는 부분, 하나는 해영이가 드디어 일을 부모님한테 말하고, 그 다음 가족끼리 같이 노래방에 가서 울면서 노래부르는 부분

Sherry_蛇蛇

단숨에 8회까지 다 봤어, 웃기고, 따뜻하고, 진짜 추천해, 좋은 드라마야~

_krybaby_

tvN의 드라마 만드는 실력이 대단해. 이 드라마를 1회만 보고 바로 빠졌어

ZY_爱聽踏

주말 2일 동안 또 오해영을 다 봤어, 앞으로 다가올 날을 어쩌면 좋아.. 태진이와 해영이를 너무 아껴, 결혼 준비 잘 했는데 실수로 망하고, 마음아파

ㄴlillian-xin

나도 방금 다 봤어! 밤 새지 않곤 못 버텨! 너무 보고싶어!

Gatcha圈

드디어 또 오해영 방송 날이 왔어, 심장이 매우 뛰어, tvN, 난 널 믿어!

虾仁de微积博发

여주는 황진이 때 은호공자의 정혼녀 역할로 나왔던 사람이야 완전 인상없어

吴丸丸欠啵

하루의 또 오해영. 너무 재밌어, 남주의 목소리 진짜 달콤해! 확실이 내가 좋아하는 얼굴이야! 근데 왜 목소리가 이렇게 듣기 좋은거야! 왜! 왜! 나에게 이런 목소리 좋은 남주를 데려다줘, 여주의 연기도 좋아! 간단히 말해 그녀를 백번이고 천번이고 아낄 수 있어. 드라마가 올라오길 기다릴게!

ㄴ贾蕾Fiona

왜냐하면 남주가 가수 출신이야

玥野兔大叔

너무 재밌어서 멈출 수가 없어.. 내 생각엔 보통 오해영이 너무 예뻐

大背头李老板

정말 오랫동안 한드를 안봤는데.. 응팔이 내 눈물샘을 찌른 후, 또 오해영이 내 마음을 움직였어, 이런 가족지간의 사소한 일들에 쉽게 감동해. 너무 따뜻하거든

果粒尘

tvN은 신기한 방송국이야! 만드는 드라마마다 보기 좋은 드라마야! 또 오해영을 보는데 현재 4회까진 ok

郑弼教今天吃阿司匹林了吗

이후에 박도경이 만약 현 여친에게 실수로 전 여친의 이름을 불러도 발각되지 않겠지 하하하

xiao屁股o

너무너무 재밌어서 주체할 수가 없어. 인터넷 상태가 안좋으면 얼른 데이터를 쓰면서 까지 봐. 여주만 보면 나도 모르게 같이 밥 먹고 싶다는 생각이 들어.

阿波老师好

나 4마디만 할게. 내일 또 오해영이 나와, 너무 좋아서 말도 못하겠어, 나 불끄고 문정혁이랑 잘게

湖怪A

매번 에릭이 나오는 드라마를 볼 때마다 난 감탄해 왜 한국엔 이렇게 많은 남신이 있는건지.. 그 얼굴 그 몸매 그 목소리, 이 세상에 어떻게 이런 완벽한 남자가 있지?

属性白羊不太好惹的孙猴子一只

또 오해영을 강력히 추천할게! 에릭 너무 잘생겼어! 여주의 성격도 너무 좋아! 드디어 덕질할 드라마가 생겼어

rain_bow宣宣

빠질 드라마가 생겼군, 쉽지 않은데~ 이 드라마의 감독과 편집자 아마 심리학 전공했을거야, 사람 마음을 끌어당길 줄 알아

번역기자:프로즌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.