[JP] 日 언론 "강정호 빠르게 홈런수 양산, 감독도 감탄과 충격"

[JP] 日 언론 "강정호 빠르게 홈런수 양산, 감독도 감탄과 충격"

일본 언론이 피츠버그 파이어리츠의 강정호 선수에 대해 "한국판 알렉스 로드리게스가 빠른 페이스로 홈런을 양산, 감독도 감탄 "충격 느끼고 있다" 라는 제목의 기사를 올렸고 기사에선 부상에서 복귀한 후 강렬한 존재감을 보여주고 있다라고 전했습니다. 또한 허들 감독이 메이저 인터뷰에서 강정호 선수에 대해 수비 능력도 좋고 타선에서도 큰 영향력을 가지고 있으며 팀케미를 높여준다라고 극찬한 내용도 덧붙였습니다. 그리고 현재 메이저에서 활약하고 있는 박병호 선수에게 지지 않고 좋은 성적을 올리고 있다라고 전했습니다. 일본 야후 재팬 반응입니다.

<야후 재팬 댓글>

 

 

xx0***** 공감 1930 비공감 363

또 다른 한명인 50홈런 사나이도 지금 현 시점에서 9홈런 쳤지.

진짜 굉장하다.

근데 그 정도 체격이 아니면 메이저에선 홈런을 못 치는 건가.

 

 

>>***** 공감 121 비공감 8

한국의 선수(야수)는 덩치가 큰 사람이 많은 것 같고

공을 잘 날릴 것 같은 이미지죠.

일본인의 경우 좋은 선수는 투수가 된다(토너먼트의 주체인

고등학교 야구의 영향일지도 모르죠)라는 경향이 있는 것 같네요.

 

 

>>fhd***** 공감 130 비공감 8

일본인은 파워를 포기하고 스피드와 단타에 모든 걸 걸었지.

하지만 야구는 장타 타자가 꼭 필요해.

그 점에서 한국은 제대로 승부를 하고 있는 것 같다.

일본인이 다 이치로를 목표로 할 필요는 없어.

OPS가 높은 선수를 키울 시기가 왔다고 생각해.

 

 

>>kam***** 공감 88 비공감 6

분하지만, 일본도 풀스윙 타자를 키워야 한다.

 

 

>>kaz***** 공감 61 비공감 19

육체 개조는 필요 없다! 근육 따윈 방해된다! 등의

소리를 아직도 일본에선 하고 있으니 무리일 것 같다.

 

 

>>gla***** 공감 58 비공감 62

일본인 야수 따윈 메이저에선 전혀 안 통하니 필요 없다 ㅋㅋ

 

 

>>myf***** 공감 36 비공감 4

어릴 때에 부모에게 다들 오른쪽으로 던져야 하고 왼쪽에서 쳐야 한다라고

교정 당하니, 한국과 대만 쪽이 오히려 일본보다 명확하게

MLB 진출을 목표로 하고 있는 걸지도 모르지.

 

 

>>鬼柳 공감 51 비공감 10

한국 타자가 위라는 건 저번 WBC에서 뼈저리게 느꼈다.

 

 

>>k***** 공감 38 비공감 1

토리타니는 메이저에 안 가서 다행이네.

 

 

>>kyo***** 공감 9 비공감 32

대단하기는 하지만, 다른 선수들도 엄청 잘 치고 있으니,

올해 메이저는 타고 투저로 보입니다.

 

 

>>wc3***** 공감 11 비공감 6

타자는 이제 일본보다 한국이 위지.

체격부터가 다르니

 

 

>>ken***** 공감 5 비공감 1

>일본인은 파워를 포기하고 스피드와 단타에 모든 걸 걸었다.

일본이 자랑하는 안타 제조기 아오키 조차 그 ‘단타’도 일본 리그 시절처럼

못 치고 있다는 게 현실.

너무 슬프다…

 

 

中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 1592 비공감 358

일시적인 활약으론 모든 걸 판단할 수 없지만

강정호는 메이저에서도 잘 하는 편이라고 생각해.

부상으로 시즌에 늦게 참가했지만 작년 15홈런을 뛰어넘는다면 감지덕지지.

 

 

>>sek***** 공감 25 비공감 10

2006년 WBC에서 한국 대표팀 4번 타자였던 최희섭도

3경기에서 6홈런을 쳐서 주목 받았지만

시즌 최고 홈런수는 15홈런이었으니,

지금부터 페이스가 안 떨어지는 게 중요하지.

개인적으로는 20홈런 정도 쳐줬으면 한다.

 

 

>>fig***** 공감 22 비공감 22

페이스가 떨어지는 걸 전제로 이야기하는 이유가 뭔데?

지금 일본인 야수 중에 15홈런을 칠만한 사람은 한 명도 없는데 말이야.

그냥 앞으로의 활약을 기대해주지 그래?

뭐 분하겠지만 말이야 ㅋ

 

 

ns4***** 공감 1373 비공감 305

좋은 타자네요.

 

 

>> bla***** 공감 42 비공감 14

일본인 야수는 대체 뭘 하고 있는 건지

 

 

>>ns4***** 공감 38 비공감 19

메이저를 무대로 한일 대결을 하는 게 아니니

이건 그냥 개개인의 차이라고 생각해요.

 

 

>> bla***** 공감 61 비공감 10

딱히 대결이라고는 생각하고 있지 않아요.

일본인 야수도 한국인 야수 같은 선수가 나왔으면 하는 마음에

댓글을 적은 것뿐이에요.

 

 

>> pri***** 공감 22 비공감 2

일본인 야수들이 살아남을 길은 역시 타율을 높일 수 밖에 없지.

나카무라는 최근 프로 야구에서 제일 잘 나가는 홈런 타자라고 생각하지만

만약 메이저로 간들 타율도 높지 않은 중거리 타자가 됐을 거야.

 

 

sel***** 공감 383 비공감 63

솔직히 말해서 굉장하다.

한국 프로 야구는 파워 야구지만,

메이저의 파워에도 밀리지 않는 매력 있는 선수도 많아졌어.

 

 

>> dev***** 공감 35 비공감 111

한국에선 수영 선수의 약물 복용이 문제가 됐었지.

이 한국 야구 선수들도

소변 검사하는 게 좋지 않을까???

 

 

>> ino***** 공감 49 비공감 5

일일이 조잘대지 마라

 

 

>> sti***** 공감 14 비공감 0

일본에는 약물 복용이 의심될 정도로

활약하고 있는 선수가 없다는 거군요.

 

 

sti***** 공감 380 비공감 58

이 시기에 4홈런이면 많이 친 거 아닌가 싶었더니

8경기 나왔는데 4홈런이었구나.

게다가 중요한 상황에서 쳤네.

진짜 굉장한 타자구나.

 

 

sui***** 공감 265 비공감 46

부상 당했을 때는 불쌍하다고 생각했었는데,

제대로 복귀했고, 게다가 활약도 해서 다행이네.

 

 

kmu***** 공감 257 비공감 50

WBC에 메이저리거가 못 나오면

한국 타선 입장에선 곤란하겠네.

 

 

kao***** 공감 205 비공감 37

작년에는 선수 생명이 걱정될 정도였는데 다행이네.

요코하마 캠프에 왔었을 때 차원이 다른 느낌이었지.

 

 

かずきんまん 공감 170 비공감 43

파이어리츠를 좋아하는 입장에서

앞으로의 활약을 기대합니다!

투수는 일본이지만 야수는 한국이 잘하고 있는 것 같네.

 

 

>>hon***** 공감 5 비공감 0

성적은 잘 모르겠지만, 전 한신 소속이었던 오승환도

신인왕 후보일 정도로 활약하고 있다는

기사를 어디에서 본 것 같다.

 

 

nut***** 공감 143 비공감 22

역시 큰 걸 칠 수 있는 선수는 매력 있네.

그 나라의 야구 경향이 제대로 드러나고 있는 거겠지만

일본도 좀 더 휘두르는 선수가 나왔으면 좋겠다.

 

 

>> ain***** 공감 25 비공감 1

일본은 육성 방법이 완전 잘못됐어.

단타랑 주루만 노리는 선수만 많아졌지.

통일 조직도 없는데다 제일 중요한 시기에

결과만을 추구하는 고등학교 야구 지도자에게

모든 걸 맡길 수 밖에 없는 일본은 앞으로도 힘들 것 같다.

 

 

>> sun***** 공감 15 비공감 1

한국은 좋은 우타자가 많네!

일본은 이치로랑 마츠이의 영향으로 좋은 타자는

다 교정 당해서 좌타자가 많아졌지.

 

 

dea***** 공감 135 비공감 21

은근히 대호도 활약하고 있네.

둘 다 파워가 있어서 좋네.

 

 

pap***** 공감 106 비공감 32

노무라 씨가 얘기로는 일본의 야구 선수는 “팀의 승리를 위한

톱니바퀴며, 개인기는 필요 없다”라는 모양이니.

토야마, 가사이도 상호 투수 릴레이가 본인들은 싫었다고 이야기했었지.

 

 

shi***** 공감 103 비공감 13

한국은 좋은 타자가 있네… 분하지만 일본 야수보다는 활약하고 있어.

 

 

>> mdy***** 공감 3 비공감 0

일본 야수는 카와사키랑 이치로 이외에

다른 사람이 있었나요?

 

 

boy***** 공감 87 비공감 28

일본에서 활약하고 있는 선수가 메이저에서 활약하기 힘든 건 사실이지만,

메이저의 선수가 일본에서 활약하기 힘든 것도 사실이지.

야구랑 베이스볼의 차이라고 할까?

한국 야구는 잘 모르겠지만 베이스볼 타입 아닌가??

 

 

>> nakamurasan 공감 13 비공감 22

한국 투수들은 일본 투수랑 비교해도 큰 차이가 없어.

저쪽에도 좋은 투수들이 많아.

 

 

>> cpa***** 공감 13 비공감 8

메이저에서 활약하는 놈이 일본에 오겠냐 멍청아 ㅋㅋ

 

 

>> hon***** 공감 4 비공감 0

메이저 주전급 중 일본에 온 건

야쿠르트에 밥 호너.

소프트뱅크에 미첼.

요코하마에 레이놀즈였던가?

라쿠텐의 유킬리스는…

대체 뭐였나 싶어.

밥 호너급으로 엄청난 활약을 할 줄 알았더니.

 

 

ara*****

솔직히 말하면 현 시점에서는 좋은 타자지.

마에다 켄타도 현 시점에선 좋은 투수고 말이야.

평가는 시즌이 끝난 후에 하자.

 

 

tat***** 공감 76 비공감 27

일본도 나카타, 나카무라, 츠츠고가 메이저에 가서

활약해줬으면 좋겠다

 

 

gwn***** 공감 73 비공감 20

일본은 4번 타자한테도 번트를 시키니,

당연히 안 되지.

 

 

oni***** 공감 68 비공감 31

요코하마 캠프에 참가했을 때의 동영상을 봤는데

굉장히 좋은 놈 같더라!

불운한 부상도 있었지만 활약해줘서 기쁘다!

강정호는 요코하마가 키워낸 선수다.

 

 

kiy***** 공감 67 비공감 5

아시아인 타자라도 활약할 수 있다는 걸 증명해줘라.

그건 그렇고 일본 야구는 타자 육성 방식을 바꾸는 게 좋을 것 같네.

소년 야구부터 고등학교 야구까지 주루, 번트 연습만하니

강타자가 안 크는 거다. 경기 인구는 많지만

일본 야구는 진짜 재미없다.

 

 

>>sna***** 공감 17 비공감 0

특히 고등학교 야구 같은 경우에는 각 현의 예선에서

지면 끝이니, 선수들이 마음대로 할 수가 없죠.

 

 

>>sti***** 공감 3 비공감 0

진짜 그게 문제야.

미국에선 시즌제라서 학생들끼리 성적을 묻거나 하니까.

실수도 용서되고 만회할 찬스도 있으니

마음껏 뛸 수 있지.

 

 

tal***** 공감 63 비공감 72

그래도 마츠이가 위다.

 

 

nak***** 공감 63 비공감 10

WBC가 기대된다!

 

 

Jor***** 공감 58 비공감 36

타자는 압도적으로 한국이 위네.

일본 타자는 무력한 놈들뿐이고

국내에선 잘 쳐도 메이저에선 내야 안타로

타율을 높일 생각 밖에 못하지.

 

 

>> 中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 19 비공감 28

그거 김현수, 강정호, 추신수 얘기하는 거냐?

작년 강정호랑 추신수의 내야 안타수를 알고 있기는 하냐?

이번 시즌 이대호도 안타 13개 중에 2개가 내야 안타인데

한국인 선수도 꽤 내야 안타가 많다.

뭐 우연히 나온 내야 안타가 아니라면

내야 안타라도 나쁘지 않지.

 

 

>> kei***** 공감 13 비공감 3

MLB에서 31홈런을 친 사람도 있는데요.

 

 

>> ytf***** 공감 6 비공감 8

일본에서 홈런을 별로 못 친

아오키 조차 메이저 1년 차에

10홈런을 쳤는데요…(웃음.

메이저를 보지 않는 놈은 이미지로만 말하네요.

 

 

>>中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 3 비공감 3

2015년 강정호의 안타 121개 중 16개가

내야 안타라는 건 알고나 있니?

 

 

gam***** 공감 54 비공감 28

박병호의 경우에도 솔직히 일본에 와줬으면 했는데

메이저로 간 게 정답이었네.

일본이었으면 타이틀도 간단하게 땄을 테니.

 

 

a***** 공감 46 비공감 46

크크크… 월간 13홈런, WS 6경기 3홈런을 친 고질라에게는 못 이긴다.

 

 

>> あほくさい 공감 27 비공감 5

다 과거 얘기지…

 

 

>> sel***** 공감 21 비공감 2

일본은 홈런을 친 게 마츠이 밖에 없는 건가?

근데 그것도 엄청 옛날 얘기가 됐네.

 

 

mog***** 공감 45 비공감 9

하리모토(장훈) 씨의 인터뷰를 듣고 싶다.

 

 

カープ女子撲滅委員会공감 38 비공감 8

역시 한국 투수가 수준이 낮아도 타자가 50홈런을 칠 정도면

메이저에선 통하나 보네.

 

 

>> nakamurasan 공감 14 비공감 3

한국 투수는 일본보다 수준이 낮진 않아.

 

 

dor***** 공감 38 비공감 78

양산이라고 적혀있길래, 두 자릿수인 줄 알았더니

겨우 4개냐.

 

 

>> mba***** 공감 55 비공감 4

필자는 8경기에 4홈런을 쳤다고 말하고 싶은 건데

제대로 좀 읽으시죠.

 

 

>> 反省会 공감 36 비공감 2

부상에서 복귀한 후, 8일간 출전해서 4홈런을 친 거니

꽤 기대할 만하지 않나?

 

 

ryo***** 공감 35 비공감 41

한국의 타자는 같은 아시아권이라도 일본 타자보다

MLB에서 활약하고 있네.

일본에서 현재 무쌍을 찍고 있는 밴덴헐크도

한국에선 3할 대였던 걸로 알고 있어(잘못 알고 있는 거면 미안)

그 점은 솔직히 대단해.

 

 

>> 中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 24 비공감 31

구체적으로 누구랑 누구 말하는 건데?

박병호는 아직 한달 반, 강정호는 아직 2년도 안 됐잖아.

 

 

>> b***** 공감 10 비공감 3

최근 한국 타자들의 활약은 확실히 눈에 띄지만

한국과 일본의 타자 중 누가 실력적으로 위인지는 별개지.

한국은 리그 전체가 타고 환경으로 밴델헐크도 방어율은 3점 대지만

최우수 방어율과 최다 탈삼진 타이틀을 획득했어.

 

 

余計なお世話 공감 30 비공감 16

한국의 알렉스 로드리게스라면

도핑을 의심해라 |дﾟ)

 

 

tak***** 공감 23 비공감 10

비공감 누르는 놈들아 한국을 싫어하는 건 이해할 수 있지만

스포츠에서는 그러지 말자.

열심히 하고 있는 인간은 어떤 나라든 훌륭한 거다.

 

 

kor***** 공감 20 비공감 2

좋은 선수가 나왔네.

게다가 내야수라는 점이 좋네.

같은 아시아인이니 열심히 해줬으면 좋겠네.

 

 

hap***** 공감 20 비공감 1

이대호도 굉장하니

일본 야구도 이제 한국 야구를 깔볼 수 없게 됐네.

 

 

typ***** 공감 19 비공감 4

다음에는 부상 당하게 한 코글란에게 한 방 먹여줬으면 좋겠다.

 

 

cob***** 공감 16 비공감 35

야나기타가 메이저로 가면

압도할 거다.

 

 

>> sun***** 공감 12 비공감 3

억지 좀 그만 부려라.

메이저로 가면이라는 소리 그만 좀 해라.

 

 

>> poj***** 공감 16 비공감 4

야나기타보다 훨씬 위다, 인정해야 할 건 인정하자.

 

 

イマラッチオ奈緒美 공감 16 비공감 65

또 한 번 부상 당해서 인생 종 쳐라

 

 

>> poj***** 공감 11 비공감 0

매번 이런 댓글을 적는 사람이 있는데 진짜 인간도 아니야.

누가 너한테 인생 종 쳐라라는 말을 하면

어떤 기분일지 생각 좀 하지?

 

 

bla***** 공감 8 비공감 10

하고 싶은 말은 잘 알겠는데

다른 팀들에게 공략 당한 후

시즌이 막바지에 접어든 시점에는

부진할 거라고 본다.

 

 

ysk***** 공감 6 비공감 18

좋은 타자네요.

하지만 이제 더 이상 메이저는 일본보다

수준이 높다곤 할 수 없겠네요.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.