[US] 강정호 3호 홈런과 결승점 맹활약! 피츠버그 팬 환호!

[US] 강정호 3호 홈런과 결승점 맹활약! 피츠버그 팬 환호!

강정호는 12일 신시내티 레즈와의 경기에서 2-4로 뒤지고 있던 때 1점을 따라가는 중요한 홈런을 터뜨렸습니다.

강정호 시즌 3호 홈런!

그리고 4-4 동점인 9회에는 팀이 역전승을 거두는 결승득점까지(원히트 원에러로 2루 진루) 올려 팀이 5-4로 역전승의 일등공신이 되었습니다.

시즌 타율은 종전 0.250(12타수 3안타)에서 0.333(15타수 5안타)로 올랐습니다.

피츠버그 팬 실황 반응입니다.

<강정호 3호 홈런 및 안타! 하이라이트>

안타

피츠버그중계진

신시내티중계진

댓글:

#VotePirates

# The 강 쇼!

정호가 7회 좌측으로 홈런을 날렸어! 4-3이야

ㄴ Mike

KrisStew

@파이어리츠 #The강의폭죽

David

동점되려면 한방 더 필요해. 

컵스 시리즈를 위해 이 경기 이길 필요가 있어. 아니면 좀 별롤꺼야.

Lee

와우! 그가 힘과 스킬을 이용해 멋지게 쳐냈네!

Todayoun

놀라워!!!

D. Bossard

킹강

 pedropower 

완전 대박 강!

ManhattanBucsFan 

강 붐!

Pedropower

오늘밤 이 망할 경기를 이겨버려!!!

 Psrook77

붐!!

 Buccoman

이야, 강

나는 그가 팝업플라이 친 줄 알았어

ㄴ  Psrook77 

그가 공을 높이 팝업하긴 했지

ㄴㄴ  Brian Cartwright

그가 좌측필드로 날린 공 보고 아웃일꺼라 생각했어 – 근데 캔오브콘이었지.

그가 뻗으면서 친 게 수직으로 올라간 것처럼 보였거든 – 그리고 관중석에 도달했네

 ㄴㄴbuccoman 

하! 인정! 그가 해냈어

 cocktailsfor2 

킹 강

AMcMahon1

맙소사 강

jmb-412

강!

Pqqtone

0-2에서 홈런을 친거야? 강의 파워를 보여줬네!

Membershipreward

강은 최고의 시기를 보내고있어

Reggiecide

그는 거의 한 손으로 쳤어!

jmb-412

파이어리츠는 더 이상의 파워는 필요 없을 꺼야. 

상냥하지 않은 페드로가 있고 트레이드한 워커때문에말야.

Guyote_

강!!!

seege12

강이 그 스윙으로 사미를 스킵해버렸어

Nailphile

사랑해 강

Wagsman

강은 붉은 유니폼 입은 팀에게 매우 강해. 그는 빨간 유니폼을 싫어하지. 

그는 파란 유니폼과 경기할 때는 쉬게 하는 식으로 팀을 세팅 할 수 있을꺼야.

CaptainRumBucket

ㅋㅋㅋ GABP(Great American Ball Park – 메이저리그의 타자 친화적 구장; 주)

Lvbucsfan

강! 그가 1점짜리 홈런으로 7회 점수를 좁혔어

자, 이제 리드하러 가보자

brewNgineer

우우우 정호오오오오! 가자 친구들!

guitarburst05

잠깐 집고 넘어가볼까

나는 정호를 사랑해

나는 빌 해밀턴을 싫어해

나는 한방이 좋아

나는 오버턴 콜을 싫어해

나는 조 블락을 사랑해 

나는 그의 홈런 콜을 싫어해. 경기에 집중할 수 없고 

맥커친이 홈런친걸 알아챌 수 없어. 그는 그닥 활기차지 않아. 브라우니처럼.

ㄴ Guyote_

브라운의 홈런 콜은 전설이야. 그가 강의 두번째 홈런을 콜했을땐 정말 재밌었어.

“좌측 필드, 깊숙합니다. 깨끗하게 관중석으로. 캐논볼이 갑니다. 빅 맥 랜드”

ㄴㄴ guitarburst05

나도 그거 좋아 하하. 그들이 다음날 홈런에 대해 다시 얘기하는데, 그게 꽤 재미있었어. 

ㄴ seege12

나는 강의 이름을 타이핑 할 때마다 완전 업돼버려

JasosStinkyBallcap

강!

정!

호!

Scoonz

이번 게임은 좀 기괴하네

TrueSouldier

그가 공을 치는 방식이 마음에 들어. 난 팝업 플라이가 될 줄 알았어. 

근데 이게 밖으로 넘어가더라구. 그레이트아메리칸 스몰 파크 최고

Guyote_

좋은 러닝이었어 강!

Lvbucsfan

1루타와 에러로 강이 8회 시작하자마자 2루까지 갔어. 

나쁘지 않은 시작이야.

Lvbucsfan

SRod 희생번트로 강 3루진루.

난 진짜 이런 방식의 플레이가 싫어.

Lvbucsfan

머서 단타로 강이 홈으로! 4-3 리드야!!!!

ha7on

어떻게 강이 1루에서 메서의 단타로 득점한거지?

ㄴ Guyote_

1루 송구가 좀 벗어나서, 그라운드 룰로 2루까지 진루했어. 

SRod가 희생타로 3루로 진루시키고, 메서가 단타치면서 득점한거지.

ㄴㄴㄴ ha7on

아, 이제 말 되네. 고마워

ㄴㄴ Pqqtone

3루에 있었거든

1루타, 에러로 2루가고 Sean rod의 희생번트로 3루.

 douche nozzle 

나한텐 이런 식의 경기가 상당히 재밌는데. 

maxwasson2

한국인 중계에서 강에게 외치는 홈런 콜!

https://www.youtube.com/watch?v=8CrvN7c9ado&feature=youtu.be&t=34

ㄴ Rapture00

나는 이거 MLB.tv에서 라이브로 보고싶어

Rhynovirus

강 쇼! 

guitarburst05

내 생각을 충분히 표현하진 못하겠지만 이 게임 완전 이상해

commenter 

강정호가 짱이다!

(*한글로 쓰여 있었습니다.)

     BigMikeGoBigBlue

     $&-/@:;.,:;/!?)(:',[]{}#%^*+=

     (*위 한글이 무슨 말인지 몰라 특수문자로 답글을 단듯 합니다.ㅎㅎ)

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.