[TW] 이대호 시즌 5호 홈런! 대만 야구팬 "한국 거포들 굉장하네!"

[TW] 이대호 시즌 5호 홈런! 대만 야구팬 "한국 거포들 굉장하네!"

이대호선수가 오늘(11일) 탬파베이를 상대로 4회말 3-2 1점 리드하는 상황에서 팀에 여유를 안겨주는 3점홈런을 기록하였습니다.시애틀은 탬파베이를 상대로 6-4 를 기록하면서 승리하였습니다.

아래는 대만팬들의 반응입니다. 

<이대호 시즌 5호 홈런! 쓰리런 홈런! 하이라이트>

시애틀방송해설버전 한글자막有

16.05.10경기 이대호(2안타)일본방송해설

<주제내용>

대호 홈런 터졌다

한국타자들은 진짜 굉장해

시애틀은 계속 앞서고 있어

<댓글>

推 madeinheaven:

3점 홈런~!!

推 BoyPlunger:

반대로 대만리그는 혼자 놀고있지

推 yankees733: 

대호형 5호 홈런!

推 hakk: 

명품이네

推 sndoraemon: 

굉장해!

噓 TheBlueMoon:

우리 시애틀 좀 구해줘

推 samsam80821: 

조금 강한데

推 msekili: 

조금 대단한감이 들어

→ yankees733: 

대호는 장타만 하는게 아니야,타율도 괜찮다고,박병호와 김현수의 종합체야

推 Chia2323: 

반대로 김현수를 봐봐

推 bear15328:

>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

推 BreathWay: 

Lind 는 울지요

噓 koreapig5566:

왜 MLB는 큰형님(린즈셩)에게 기회를 주지 않는거지?!! 

진짜 린즈셩을 볼때 마다 가슴이 아퍼, 이렇게 강한 타자가 오직 최하층에만 있다니

推 BoyPlunger: 

반대로 0.091을 봐

→ koreapig5566: 

쟝즈시엔,린즈셩,천진펑 모두 MLB에서 안정적인 모습을 보여줄수 있는 타자들이라고,

왜 그들에게 기회를 주지 않는거지?

→ BoyPlunger:

다들 MLB가 기회를 주지 않는다고 말하지, 결국...

推 ntc039400: 

역관광XD

推 pokedigi596: 

분명한건 이건 대만하고 아무런 연관도 없는 문장이야,

근데 어떤 사람들은 꼭 대만을 거론하지

推 woulin: 

한국의 타자들은 대만리그보다 몇단계 이상 높은 수준이야,

대만사람들은 현실을 인정하기 싫어하지

推 edweepvp: 

그의 홈런을 보니 파워가 굉장하다는걸 느꼈어

推 DioEraclea: 

명품이야

→ catsondbs: 

올해는 한국타자들의 해야?

推 KotoriCute: 

시애틀 올해 제일 좋은 선수일거야

推 LienPig: 

몇번을 말해야 하는거야, 린즈셩은 그저 가기 싫은거라고

推 aboy02250: 

메이져리그의 린즈셩에게 기회를 주려는 팀이 있긴 한거냐??

推 woulin: 

현재 한국타자들의 평판은 비교적 괜찮아,

이제 한국선수들이 MLB에 진출하는건 일상이 될거야

推 alan0204: 

한국거포들 굉장해,반대로 대만타자들은 대만에서 기록이나 높이면서 놀고나 있지

推 woulin: 

스카우터의 눈은 진짜 명확해, 

린즈셩이나 쟝즈시엔은 기껏해야 3A,4A정도밖에 안된다고,

아니면 옛적에 백만가지고 계약했겠지

→ aboy02250: 

대만리그선수들은 2-3A에서 출발해야할걸,

미국으로 갔다고 못버티고 돌아오는 선수들은 대만에서 괴물처럼 강해졌잖아

推 woulin: 

대만을 장악했던 쟝슈사도 3A에선 쨉도 아니라고

推 Kaberman569: 

왜 일본에서 장타가 줄었을까......

推 woulin: 

이제부터 한국리그팀들은 MLB에 이적료를 자주 받을거야

推 s310213:  

아마 뚱땡이가 MLB에 많은 직구가 있기에 칠수있는거 아닐까XD

推 WuKong: 

다같이 소리질러 , 이대호

推 ruffryders: 

명품이네

推 cooldidi500: 

이걸 神이라고 부르지,대만은 그냥 자기들끼리 신을 만들어낼뿐이야

推 abc06: 

한국선수들은 직구를 비교적 잘쳐,일본은 다들 변화구를 던지고

推 oncemore: 

Lind는 지금 모든 데이터면에서 다 이대호에게 압살당하고 있어, 이렇게 된다면 재계약하기 어려울걸

推 leonjapan:

역방향

https://www.youtube.com/watch?v=XTivpEEAkXk

→ cool34:  

어떤 사람들은 천진펑을 말하지 않으면 죽는 병에 걸렸냐

推 sleeeve: 

사실대로 말하는데, 린즈셩은 한시즌에 30-30인데 MLB를 진짜 도전해볼수 있을거야

→ sleeeve: 

거포 있지,내야수 있지,발빠른 선수 있지, 도대체 한국에 몇점으로 얼마나 질까

→ sleeeve:

야수가 MLB에 가서 한시즌에 20경기 이상 뛸수있는건 진짜 굉장한거야

推 gap6060:

굉장해!!! 일본에서 활약했던놈은 대단하다고

→ sleeeve: 

한국선수들을 보내......보면 볼수록 슬프다

推 nippleking:

이런 테크닉은 진짜 할말이 없다

推 tume7:

외각구를 쳤네, 슬로우 모션 카메라로 보면 배가 흔들리는걸 볼수있어 XD

推 pounil:

아예 외각쪽으로 가는 볼(Ball)인데

推 a51062004:

다리가 조금 느린거 빼고,이것만 보완한다면 완벽해

推 pounil:

한국타자들의 파워는 진짜 굉장하구나

推 Nichkhun:

대호 굉장해  아시아의 별이야!!

推 bxxl:

실력이 이렇게 많이 차이나는데, 국제경기에서 지는게 당연한거야, 왜 지면 팬들은 욕하는건데.계속 선수들한테 구박하고 악플다는건 현실을 인정하는 않는거야

推 thomaspig:

외각쪽 볼을 쳤어,이 거포가!!

噓 drogmn:

0.091의 대만빠들의 신은? 대만빠들과 자기만족하는 빠들을 창피하게 할뿐이지

推 kauw:

6K투사

推 monkeyboy:

반대로 대만욕하는 놈들은 왜 일본은 욕하지 않는건데?

推 Nichkhun: 

Cano도 주동적으로 그에게 음료수를 주다니, 이미 완전히 팀 동료들의 존중을 얻고잇어

推 a2156700:

MLB를 도전하겠다는 결심만으로도 존중할만해

→ Isaac:

다른 솔로홈런 왕보다 대단해...

推 ILOVEWAVE: 

이건 테크닉적으로 볼때 대단해

推 ljuber: 

0.091만 계속 말하니까 참을수없네,  애당초 기에게 많은 기회를 주지도 않았다고

推 mikazeray: 

시진핑이 야구를 치네

→ BUKU: 

이제 자기 마음속의 신, 추신수보다 강한거지...

→ drogmn:

매일마다 천진펑이 누굴 상대했다고 빠는데,

멕시코가 마에다 겐타를 상대해서 이겼을때 멕시코팬들은 대만팬들처럼 이렇게 좋아했더냐?

推 monsterjay: 

윗댓글은 멕시코팬들하고 친한가 보지?

→ Joseph5566:

반대로 미국에 갔다가 대만으로 온 선수들은 대만에서 좋은 활약을 보이고 있지

推 bxxl:

이는 그저 대만리그 수준이 3A보다 낮다는걸 증명하지,이건 다들 알고있는 사실 아니였나?

推 kenro: 

굉장해,뚱땡이계의 대단한 놈이야

→ bxxl: 

왜 이것도 누굴 욕할수 있는 근거가 되는건데

→ strikeman: 

쟝즈시엔은 미국에서 반품되였어....그가 MLB의 실력이 있다면 할말이 없는데

→ strikeman: 

근데 오랜만에 대호형을 보네...일본에 있을때보다 살이 많이 빠진거 같아....

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.