[JP] 日 네티즌 "요코하마는 강정호가 유격수인 팀이 될 수 있었다"

[JP] 日 네티즌 "요코하마는 강정호가 유격수인 팀이 될 수 있었다"

피츠버그 파이어리츠의 강정호 선수가 넥센 히어로즈에 있었을 때 일본 요코하마 DeNA 베이스타스의 초청으로 요코하마 스프링캠프에 참가해서 좋은 모습을 보여주었던 적이 있습니다. 당시 일본 요코하마 감독이 농담 섞인 말로 일본에 남아줬으면 좋겠다라는 말을 한 적이 있다는데요. 이런 내용의 일본 야구팬 글이 올라와 여러 댓글이 달렸네요. 일본 2ch 야구팬, MLB NEWS 반응입니다.

요코하마는 구리엘이 2루수, 강정호가 유격수인 팀이 될 수도 있었다.

 

<댓글>

 

ID:8Fo

구리엘=아드리안 벨트레의 강화판(메이저 스카우트 평) 

강정호 MLB 통산(428-123) 0.287 17홈런 62타점 OPS.826

 

 

ID:e8d

근데 현실은

 

 

ID:UW5

키요시 : 정호가 필요하다

요코하마 DeNA : 너무 비싸서 못 산다

 

 

>>ID:8Fo

얼마를 줬으면 됐을까?

 

 

>>ID:UW5

오키나와 캠프에 왔었을 때 메이저랑 머니 경쟁을 했었다던데…

 

 

ID:8Fo

못 이겨도 이상할 게 없네

 

 

>>ID:0sL

포스팅 5억

연봉 15억

정도가 아니었을까

 

 

>>ID:8Fo

연봉 15억은 강정호가 요구한 거야?

 

 

>>ID:GKL

4년 총액으로 19억이었다나 봐

여기에 옵션이 붙는 조건

 

 

>>ID:0sL

파이어리츠가 제시한 거잖아

 

 

>>ID:0sL

그러게

4년 총액으로 1100만 달러니

 

 

>> ID:8Fo

금액만 보면 지불할 가치가 있지만, 뭐 강정호가 일본을 고를 리가 없지

 

 

>>ID:UW5

구리엘 : 아이 러브 요코하마

 

 

>>ID:48j

그때는 아직 메이저에 못 갔었지

 

 

ID:deN

투수 이노

포수 미네이

1루수 블랑코

2루수 구리엘

3루수 발디리스

유격수 강정호

공포의 내야진

 

 

>>ID:3tL

미네이라면 어떻게든 의사 소통을 했을 것 같다

 

 

ID:nmJ

유격수 카지타니!

 

 

ID:FXG

진짜 와주지 않아서 아쉽다

 

 

ID:PoB

>수준이 있는 유격수로 작년 제 3회 WBC에도 출전했다.

은근슬쩍 「계약하고 싶은 선수다」 라고 졸랐지만 

「 (타카다 GM에게) 절대 안 된다는 소릴 들었다. 계약하고 싶은데 할 수 없는 선수라니」 유감스러웠다.

「그러면 왜 데리고 온 거야?라는 생각이 드는데」라는 말을 하여 마지막에 웃음을 자아냈다.

 

 

>>ID:8Fo

역시 이때 이미 무리였구나

 

<MLB NEWS 댓글>

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 07:34   ID:a.vUgQ8d0

강정호>>>>>>>>>>>야마다 테츠토

일본인 내야수는 왜 이렇게 허접한 거지?

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 09:00   ID:m5b56o510

그건 좀 ㅋ

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 07:38   ID:.MTBtNRZ0

절대 안 된다라는 소리를 듣기 전에 감독이 한 말을 듣고

보강을 안 했잖아 그 무능한 GM

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 07:43   ID:CwYAx5Dd0

뭐 강정호를 데리고 온들 우승은 무리였을 테고

타선도 야쿠르트에게 못 이기거든.

그래도 강정호랑 구리엘을 넣었으면

4위까지는 노려볼 만 했을 것 같다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 07:45   ID:CwYAx5Dd0

홈런왕이랑 수위타자가 있어도 최하위

쿠바에서 메이저급 선수를 데리고 와도 최하위

어떻게 하면 이길 수 있는 거지 이 팀은?

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 09:24   ID:hLiKUpYZ0

구리엘이 있었던 해에는 그래도 최하위는 아니었습니다.

 

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 07:46   ID:a.vUgQ8d0

강정호가 일본에서 뛰었다면 야마다 테츠토의 war를 가볍게 뛰어넘었을 거야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 07:50   ID:CwYAx5Dd0

근데 강정호는 이대호보다 실적이 없는데

일본에서 야마다를 과연 뛰어넘을 수 있을까?

한국 3관왕 이대호조차 일본에선 3할 30홈런 전후였잖아.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 07:58   ID:CwYAx5Dd0

최근 한국 야수의 활약을 보면

대호랑 승엽도 20대에 MLB에 갔으면 의외로 활약했을 지도 모르지.

대호 같은 경우에 일본에서 몇 년을 낭비한 후 이미 35인데도 의외로 잘하고 있으니

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 08:02   ID:x3ySNmfm0

강정호면 일본에선 3할 25홈런 정도 치지 않을까?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 08:39   ID:YVtGhYYB0

강정호는 박병호랑 대호보다도 실적이 없잖아, 3할도 못 칠 것 같다, 

그것보다 박병호가 왔었다면 진짜 재미있었을 건데

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 09:00   ID:m5b56o510

확실히 그렇지

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 09:14   ID:x3ySNmfm0

근데 박병호는 삼진수도 많으니 

일본 리그가 몸에 안 맞는다면 가렛처럼 됐을지도 모르지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 10:21   ID:Nz5somj50

강정호든 박병호든 좋으니 와라 좀

부탁이니까 와

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 10:43   ID:x3ySNmfm0

근데 왠지 만약 그 둘이 온다고 해도 요코하마는 우승 못 할 것 같은데

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 11:27   ID:F24MxCwE0

그러네 타카다는 쟤를 왜 데리고 온 거지? 계약 못 하는 선수를 상대할 시간에

계약 할 수 있는 선수를 상대하고 싶을 텐데

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月09日 14:18   ID:l9UCnv4S0

강정호가 박병호보다 괜찮다는 생각이 드는데

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.