[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 상대팀 카디널스 팬 반응

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 상대팀 카디널스 팬 반응

지난 7일 피츠버그의 강정호는 시즌 복귀전 첫경기인 세인트루이스 카디널스와의 경기에서 연타석 홈런을 터뜨리며, 그야말로 피츠버그에 없어서는 안되는 존재가 되었습니다.

이날 상대팀인 카디널스는 공교롭게도 돌부처 오승환 선수가 맹활약하고 있는 팀이라 강정호와 오승환의 맞대결도 기대가 되었었는데요. 아무튼 이 날 강정호의 연타석 홈런에 대한 상대팀 카디널스 팬 반응이 없어서 늦었지만 살펴 봤습니다.

<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>

댓글:

 

 

HeSoScary

강이랑 오랑 KBO에선 얼마나 자주 만났던거야? 누가 확인 좀..

 

 

yung_iron

강이 돌아온걸 보니 기쁘군. 나 진짜로 작년에 그를 좋아했어.

 

 

r3d13ird

그러고보니.. 맞아. 작년 말쯤 강이 우리랑 플레이하다 부상당했구나.

 

 

DrUlysses314

잘 돌아왔어 강!

 

 

Bustysteclair

잘 돌아왔어, 강! 그리고 (병살타)고마워!

 

 

HeSoScary

강의 이름이 써진걸 볼 때마다, 어떻게 읽어야 제대로 읽는 건지 모르겠어. 

나만 그런건 확실히 아닐꺼야.

근데, 누구 강/오 KBO 상대전적 알아? 나 진짜 궁금해 미칠 것 같아

 

 

ㄴ BackToOctober

겅. 겅에 가깝게 발음되.

 

<강정호 홈런>

 

DrUlysses314

젠장

 

 

Bustysteclair

오...

 

 

ㄴ JonJaysBooty

아냐, 저건 라이언스야.

 

 

HeSoScary

저런... 적어도 7이닝 가까이 가긴 했네

 

 

JacobMHS

와우, 망할 라이언스가 잘 던졌군.

 

 

GrubFisher

젠장, 리리아노 상대로 이거 진짜 찬물을 끼얹는데.

 

 

DrUlysses314

ㅋㅋㅋ “이번 시즌의 14번째 홈런”

 

 

BackToOctober

정호가 간다

“퍽 유 크리스 코글란!!!!(대문자)”

 

 

Cmfletcher

정호, 라이언스의 조련사

 

 

Iamadacheat

정호의 올해 14번째 홈런, 3번째 타석에서.

 

 

ㄴ imonreddittoo

우리가 말했던 것 처럼 나사에서 그의 슬러깅 퍼센테이지를 계산중이래.

 

<강정호 연타석 홈런>

 

Michael__Pemulis

젠장 강. 아까 친 공이 가족이 생겼네.

 

 

ㄴ imonreddittoo

그의 45번째 홈런이야. 4타석만에

 

 

ㄴㄴ JesusPlayingGolf

나도 취했어.

 

 

ㄴㄴㄴimonreddittoo

나는 취하지 않았어. 나는 코멘트 추천에 취할 뿐이야.

 

 

JesusPlayingGolf

젠장할. 강이 이번 시리즈 끝나고 복귀하면 안됐던거야?

 

 

ㄴ HyperionPrime

기억 났어. 이게 강이었지.

 

 

BackToOctober

크리스 코글란 엿먹어(대문자)

 

 

BackToOctober

친구들, 니네가 싫어할 말 해서 미안하지만... 근데 강이 돌아온 걸 보니 미소가 지어져.

 

 

ㄴ sararosered

<3

 

 

ㄴ bFallen

난 강이 좋아. 그가 돌아온거 괜찮아. 

그냥 그가 그의 복귀 첫 게임에서 우리를 상대로 2홈런을 친게 안괜찮을 뿐.

 

 

ㄴ bustysteclair

그가 건강해여서 좋아. 근데 그가 우릴 상대하고 있다는 게 소름 끼치네. 

그래도 그가 그런 부상에서 돌아왔다는건 좋은 일이야.

 

 

ㄴ JesusPlayingGolf

뭐.. 나도 괜찮아. 마지못해서.

 

 

ㄴ cmfletcher

엄청 많은 미소군.

 

 

Dkjq58

내 리안이라는 친구는 공식적으로 멍청이거든? 

근데 그가 강정호 홈런을 외치고 나서 바로 솔로홈런을 때렸어. 

내가 이놈 면상에 펀치를 날려도 될까? 예스/노

 

 

ㄴ bFallen

순수한 보드카를 똥꼬에 부어줘

 

 

ㄴ bustysteclair

인정

 

 

ㄴ DundahMifflin

인정

 

 

Pooter

우리 강을 영입할 수 있는거지? 맞지?

 

 

ㄴ The Big Toe

기술적으로는, 우리는 리그의 95%를 데려올 수 있어.

하지만 맞아. 우리는 강을 빨리 구제할 수 있지.

 

 

ㄴㄴ Pooter

나는 모를 비난해야겠어

 

 

Cmfletcher

다시 동점이 됐으면 좋겠다. 강이 홈런 한 개 더 치도록 말이야.

 

 

ㄴ JesusPlayingGolf

나는 동점이 돼서 오가 강을 삼진 잡는걸 보고싶어

 

 

ㄴㄴ sararosered

나는 오가 강을 상대하는걸 보고 싶어. 

여태 내가 그걸 원하고 있는지 몰랐는데, 지금 엄청 보고 싶다는걸 알게됐어.

 

 

ㄴㄴㄴJesusPlayingGolfO

그들은 분명히 한국에서 맞붙은 적이 있겠지 나는 그걸 이번 시리즈에서 보고싶어.

 

 

ㄴㄴㄴㄴ bustysteclair

방송에서 강이 오 상대로 13타수4안타였다는 것 같아

 

 

ㄴㄴ bFallen

‘오(oh)’빠 ‘강(kang)’남 스타일 

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.