[JP] 오승환 MLB 개막전 1이닝 2탈삼진 무실점! 일본반응

[JP] 오승환 MLB 개막전 1이닝 2탈삼진 무실점! 일본반응

오승환 선수는 4일(한국시간) 피츠버그 PNC파크에서 열린 2016 메이저리그 피츠버그와의 경기에서 0-3으로 뒤진 7회말 2번째 투수로 마운드에 올라 1이닝 2볼넷, 2탈삼진 무실점을 기록했습니다. 일본 야후재팬, 2ch, 트위터 야구팬 반응입니다.

<오승환 1이닝 2탈삼진 무실점 MLB 미국방송+인터뷰>

전 한신 오승환 메이저 초구는 폭투, 제구가 불안정해도 1이닝 무실점

 

지난 시즌까지 한신의 수호신으로 활약한 세인트 루이스의 오승환 투수(33)이

3일(일본 시간 4일), 파이어리츠와의 개막전에서 메이저 데뷔를 하였다. 7회 0-3 상황에서

2번째로 등판하여 1회 무안타, 2볼넷 2삼진 무실점으로 막았다.

 

선두 좌완 타자 조이스를 상대로 초구 150km 직구가 원 바운드가 되어 포수의 후방으로 날아갔다. 3번 연속 볼을 던진 후 스트라이크와 파울로 풀카운트로 끌고 갔지만 6구째 슬라이더를 바깥쪽으로 던졌으나 볼넷이 됐다.

 

다음 타자를 2루수 땅볼로 잡아 1사 2루. 주포인 맥커친을 상대로 풀카운트로 끌고 갔지만 볼넷을 허용해 위기에 몰렸다. 1사 1, 2루. 3번 타자 프리스, 4번 타자 마르테 상대로도 풀카운트였지만, 헛스윙을 유도해 삼진, 무실점으로 막았다. 메이저 첫 등판은 타자 5명 상대로 총 27구를 던졌다. 2개의 삼진을 잡아냈지만, 불안정한 제구로 볼이 15개 나왔다. 경기는 세인트 루이스가 1-4로 패했다.

 

 

<야후재팬 댓글>

 

 

srl***** 공감 285 비공감 34

승환도 대호도 다 메이저에서 개막전을 맞이했군.

 

 

tom***** 공감 210 비공감 42

그거 다행이네요………

 

 

mas***** 공감 153 비공감 42

당분간 이렇게 기용되겠지~

한신에서 활약한 2시즌을 기억할 테니

일단 열심히 하길 바란다.

 

 

shi***** 공감 79 비공감 18

한신에 있을 때랑 변함없이 주자를 채워서 막네.

여전히 가슴을 졸이게 하는 투구. 열심히 하길 바랄게요.

 

 

kiy***** 공감 79 비공감 18

응원은 하고 있지만, 지금 한신의 마무리인 마테오가 정착하지 못했고,

활약하지 못한 게 메이저리그니까.

오승환이 활약하는 건 상당히 힘들 거라고 생각해.

 

 

**o***a* 공감 60 비공감 25

왜 일본이랑 한국에선 못 뛰는 선수가 메이저에선 뛸 수 있는 거지?

 

 

>>ryo***** 공감 26 비공감 2

오승환이 처벌 받은 건 해외 카지노에서 한국의 원화 가치를 한 번 하락시켜

한국 국내법을 어겼기 때문이고 도박 관련으로는 실질적으로 처벌 받지 않았어요.

한국 국내법&윤리적인 죄가 없었기 때문에 미국에선 문제가 되지 않았고

일본과의 계약도 문제 없었지만, 승환의 메이저 지망&도박으로 인한 풍문 피해를

우려해서 계약하지 않았다고 하네요.

 

 

sle***** 공감 35 비공감 17

어쨌든 간에 성공할 것 같네.

 

 

hhw***** 공감 26 비공감 6

일본에 있을 때도 처음에는 고생했었죠,

뭐 괜찮을 것 같네요!

 

 

EKOM**** 공감 22 비공감 15

불안정한 제구로 마이너로 떨어지지 마라!

 

 

ytn***** 공감 21 비공감 1

오승환 극장은 여전하구만

 

 

fhd***** 공감 20 비공감 3

만화 같은 전개군.

오승환 메이저 데뷔 축하한다!

 

 

sha***** 공감 19 비공감 23

저런 직구가 계속 통할 리가 없다, 메이저는 쉬운 곳이 아니다.

 

 

>>hay***** 공감 4 비공감 2

덧붙여서 말하면 150km의 직구가 주무기라는 게 좀 그렇지…

돌직구라고 할 정도로 무거운 것도 아니라서 다들 경직구라고 한다,

커터나 다른 변화구에 날카로움이 있는 것도 아니고,

물론 제구력이 특별히 좋은 것도 아니니 한신에 있을 때도

매번 불안정한 제구로 상대 팀에서도 오승환이라면 마지막까지 모른다라는

생각을 들게 할 정도였으니까 그만큼 엄청난 굴욕을 당하면서

마무리 투수로서의 신뢰감도 없었어.

환경이 바뀌어서 오히려 나아졌다는 소리를 들으면 다행일 정도야.

 

 

oku***** 공감 19 비공감 9

한신의 마무리가 마테오라서 다행이다.

 

 

bud***** 공감 18 비공감 1

야구 도박 문제는 그렇게 큰 게 아니었던 건가

 

 

maruse***** 공감 18 비공감 4

일본 시즌 첫 등판도

도쿄 돔에서 1이닝 30구 이상 던졌었지.

 

 

kuu***** 공감 17 비공감 9

초구가 폭투라도 무실점이라서 상관없어, 야구는 그런 스포츠니까,

오승환은 좋은 선수야. 그렇게 간단하게 무너지지 않아.

 

 

名無しさん(新規) 공감 16 비공감 33

전 한신이든 말든 일본인도 아닌데 왜 기사가…

 

 

>>red arrow 15 비공감 3

데일리니까

 

 

>>kiy***** 공감 11 비공감 2

이런 것도 음모론처럼 생각하는 놈들을 보면 병이다 병.

 

 

aaa 공감 15 비공감0

여전하네.

뭐 주자가 아무리 많이 나와도 실점만 안 하면 되는 거니까.

 

 

reismlaf 공감 10 비공감 0

일본에서 세이브왕 타이틀을 땄으니, 나름대로 활약해줬으면 좋겠다.

일본의 야구가 얕보이지 않도록.

 

 

kka***** 공감 10 비공감 1

승환이 열심히 하고 있다는 뉴스를 보면 뭔가 기쁘다.

 

 

yyu***** 공감 10 비공감 3

꽤 중요한 상황에서 무너졌었는데(^_^;)모처럼 메이저 개막전을 뛰었으니

마이너에 떨어지지 않도록 열심히 해~

 

 

poc***** 공감 9 비공감 3

작년 하는 걸 봤을 때 메이저에서 삼진을 못 따낼 줄 알았는데,

삼진을 따냈네.

 

 

lif***** 공감 9 비공감 15

뭔가 불안하네.

 

 

whi***** 공감 8 비공감 6

겁 잘 먹기로 유명하니까, 메이저에 익숙해질 필요가 있다.

 

 

冷やし国原始めました 공감 8 비공감 13

존재를 잊고 있었다…

 

 

old***** 공감 7 비공감 1

2볼넷 무실점이라는 점이 승환답네.

 

 

mar***** 공감 7 비공감 7

흥미 없다.

 

 

>> ana***** 공감 0 비공감 0

나도 그렇게 생각해!

일본에서 안 뛰는 외국인의 정보는 필요 없다.

 

 

別府競輪の男達 最終章 공감 6 비공감 11

무서워서 스트라이크를 노리지 않는다면,

언젠가 안타를 엄청 내줄 겁니다.

 

 

mat***** 공감 5 비공감 9

뭐, 패전 처리 투수로서 제 역할을 다 했네.

연투 시키면 금방 훅 가니 초봄까지도 못 버틴다.

그러니 연투를 안 시킨 거겠지.

 

 

kan***** 공감 2 비공감 0

2사사구. 경기 내용이 좋지 않다.

 

 

kir***** 공감 2 비공감 0

역시 볼 판정 차이에 고생하고 있군.

 

 

gon***** 공감 2 비공감 3

성적이 안 나오더라도 인맥으로 살아남지는 마라.

 

 

yuk***** 공감 2 비공감 3

마운드, 볼, 기후가 몸에 맞느냐 안 맞느냐가 엄청 중요하니

오승환이 지금 있는 곳은 오승환한테는 안 맞는 것 같다.

 

 

mop 공감 2 비공감 0

여전히 가슴 졸이게 하네. 열심히 하길 바란다~

 

 

tai***** 공감 1 비공감 0

다저스 등에서 재적한 박찬호를 목표로 해라.

 

 

tet***** 공감 1 비공감 3

직구 밖에 없으니 조만간 엄청 맞아서 조약돌이라는 소리를 들을 거다.

 

 

tsu***** 공감 0 비공감 0

뭐 처음에는 이렇지. 5월 정도까지 볼이랑 마운드에 적응할 시기잖아.

다르빗슈는 9월까지 투구 조절에 고생했었으니, 이 정도는 애교 수준이지.

 

 

<2ch과 트위터 반응>

 

 

ID:sTH+eYVaa

뭔가 날카롭지가 않네

 

 

ID:XRFbfeUS

간신히 막았네

 

 

ID:w3kszUDB

나이도 있으니

 

 

ID:hfSkAxr+

1회에 27구나 되네.

 

 

ID:ZdwldRb500404

열심히 해줬으면 좋겠다.

 

 

ID:37NZ/kmj

오승환, 메이저 데뷔했구나.

잘 됐네.

 

 

ID:T6oBz1sK

오승환 일단 메이저에 등판해서 다행이네.

보겔송, 보이어, 머턴도 열심히 해줬으면 좋겠다.

 

 

ID:L+8Ir1Oh

승환, 메이저 데뷔 축하한다!

또 극장을 열었지만 ㅋ

 

 

 

sitch_oh

승환은 1이닝만 뛰는 건가

 

 

tigerzett0529

오늘 승환이 등판했어!! 1회 무실점!!

 

 

yorosu13

승환에 대한 정보 오랜만에 보네.

건강하게 지내는 것 같아서 다행이다.

 

 

dknysupreme

승환 극장은 메이저에서도 건재하네.

 

 

moctigers55

승환 답네

 

 

hayata_is_mygod

승환 힘내라~

 

 

baison1229

승환 도박에 관한 건 별 문제 없이 끝난 건가

 

0redpurple0 

승환, 다행이다(ㅠㅡㅠ)

 

 

tigers0409 

승환 잘 한다, 힘내라

 

 

yokota24tora

승환 힘내세요, 응원할게요~

 

 

mczreni2taiso

승환 축하해.

 

 

tys_paaaaaaaaan 

승환 오빠 힘내요…!

 

 

MatthewGomez30

오승환 투수 개막전 MLB 첫 등판 축하합니다.

 

 

MatthewGomez30

승환 MLB 데뷔전에서도 2볼넷 2삼탈진이라니 승환 답다 ㅋ

 

 

TORATORA9MURTON

오승환 메이저 데뷔했구나!

 

 

yakyu_jikkyou

오승환에게 빨간 유니폼은 어울리지 않네(웃음)

 

torarinnne

승환아 아직도 네가 좋다 열심히 하길 바랄게

 

 

TYHM_BB 

오승환 MLB 데뷔했네, 잘 됐다. 축하한다

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.