[JP] 日 언론, 이대호, 매리너스 40인 로스터 진입, 일본반응

[JP] 日 언론, 이대호, 매리너스 40인 로스터 진입, 일본반응

미 프로야구 시애틀의 이대호 선수가 40인 로스터에 이름을 올리며 메이저리그에 올라갈 첫 관문을 통과했습니다. 

일본 야후재팬, 2ch 반응입니다.

이대호, 메이저 계약과 매리너스40인 로스터 진입 발표

 

소프트뱅크에서 매리너스와 마이너 계약을 맺어 메이저 캠프에 참가했었던 이대호가

메이저 계약을 따냈다. 27일에 구단이 메이저 출전을 전제로 하는 40인 로스터에 들어갔고

메이저 계약으로 변경되었다고 발표했다.

 

이대호는 지난해 31홈런, 98타점을 기록. 일본 시리즈에서도 MVP에 오르는 등 소프트뱅크의

2년 연속 우승에 공헌했다. 지금 캠프에서는 우완 타자 1루수 자리를 놓고 몬테로, 로메로와 경쟁을 펼쳤다. 디포트GM은 “시범 경기에서는 좌완 투수에게 강한 타격뿐만 아니라, 수비나 주루에서도 예상 이상의 실력을 보여주었다”라고 이유를 설명했다. 이대호는 개막까지 25인 로스터 진입을 목표로 하게 되었다.

 

 

<야후재팬 댓글>

 

 

ast***** 공감 1866 비공감 400

타격이랑 수비는 알겠는데,

어딜 봐서 주루를 잘한다는 건지 이해할 수가 없네

 

 

>>tow***** 공감 150 비공감 9

달리기는 느리지만 상황 판단은 정확하다는 거잖아.

 

 

>>新鋭★木村 공감 10 비공감 54

> 달리기는 느리지만 상황 판단은 정확하다는 거잖아.

발이 느린 선수의 경우엔 그건 그냥 무난한 선택에 불과해.

주루 판단능력은 아슬아슬한 타이밍에 세이브가 되면 좋은 판단이고

좋은 주루라고 할 수 있지.

 

 

>>hom******공감 100 비공감 8

2, 30kg 감량했다고 하던데.

애초에 투수도 했었으니

운동 신경은 상당히 좋은 편이야.

 

 

>>tam***** 공감 69 비공감 11

뭐, 일본 쪽이 계약금은 높았지만, 

일반인들이 봤을 때 충분할 정도로

벌고 있으니, 이제는 메이저리그 선수라는 

정점과 그 꿈을 실현할 시기지.

그리고 여기서 성공하면 일본에 남았을 때보다 

계약금도 오를 테니

 

 

>>Yuki Dark 공감 21 비공감 97

조선인 따윌 응원할 리가 없잖아. 

차라리 저쪽 투수를 응원 할래(웃음)

못 치게 해라(웃음)

 

 

>>a***** 공감 7 비공감 5

돼지… 

아니 덩치도 큰데 저렇게 잘 움직일 수 있을 줄은 몰랐다…

라고 생각했을 거야.

 

 

>>シャブウヨ 공감 56 비공감 8

메이저 따윈 무리라고 했던 놈들 분하겠네 ㅋㅋㅋ

 

 

>>*3R********* 공감 8 비공감 3

예상 이상이라고 적혀 있잖아 ㅋ

 

 

hel***** 공감 1602 비공감 319

일본 쪽이 수입면도 보장되고, 

야구 그렇고 생활하기도 쉬웠을 텐데,

그래도 미국에 갔으니 열심히 잘 했으면 좋겠습니다.

하지만 엄청 힘들 거라고 생각합니다.

 

 

>>tor***** 공감 12 비공감 3

개인적으로는 응원한다

 

 

>>max***** 공감 9 비공감 3

연봉을 올리기 위해서 메이저 이용하는 것뿐!

어차피 소프트뱅크에 잔류한다!->마이너 계약 미국행

개막 때에 메이저에 남지 못하고 소프트뱅크에 돌아올 거야!

->25인 로스터 진입 무사히 개막전 메이저 데뷔

저 정도 수준의 선수가 통할 리가 없다! 어차피 돌아온다->???

 

 

・・・ 공감 1591 비공감 351

며칠 전까지 자유 계약을 한다니 뭐라니

그런 말들이 나왔었는데 굉장하다.

지금부터 다시 경쟁하는 건 힘들겠지만

열심히 잘 했으면 좋겠네요.

 

 

>>*3R********* 공감 1 비공감 1

오릭스에 있었을 때도,

장타력보다 정확성을 더 평가 받았었던 걸로 

기억하고 있어.

 

 

>>ぽぽぽーん 공감 5 비공감 1

자유 계약이 되었을 때, 좋지 않은 댓글이 많았어.

 40인 로스터 진입이 결정되었다고 해도

힘들 거다 어려울 거다라는 말들이 많았어.

근데 그건 본인도 잘 알고 있는 상태에서 간 거니

솔직히 응원하는 게 좋지 않나라고 생각해.

활약하지 못하면 일본 야구계랑 아직 차이가 크다는 것뿐이니까.

 

 

oka***** 공감 286 비공감 54

실력으로 로스터 진입을 성공한 점이 대단하다고 생각하지만,

이 정도 수준의 선수라도 이런 상황이라니,

역시 메이저는 여러모로 힘든 곳이라고 새삼 느꼈어.

 

 

pfy***** 공감 240 비공감 50

소프트뱅크에서의 활약이 대단했어.

메이저에서도 활약할 수 있도록 열심히 잘 했으면 좋겠어

 

 

mun***** 공감 205 비공감 42

아무리 그래도 주루는 무리잖아요.

강타자가 잔뜩 있어서 힘들겠지만 

열심히 잘 하길 바랄게요.

 

 

>>aka***** 공감 3 비공감 6

감량도 엄청 했으니, 1루수 중에선

빠른 편이라고 생각해.

현 시점에서 봤을 때 

주전 1루수인 린드보다 빨라.

 

 

>>tak***** 공감 8 비공감 1

소프트뱅크 때에는 주위에 빠른 선수들이 많아서

눈에 띄진 않았지만 그렇게 느리진 않아.

주루 기술도 훌륭하니까.

 

 

ham***** 공감 191 비공감 52

꿈을 위한 제 1 관문 돌파네요.

경기에 나올 수 있도록 열심히 하길 바랄게요.

 

 

bun***** 공감 136 비공감 24

그래도 일본에선 주력 선수였으니

메이저에서 활약 못 해주면 곤란하지.

 

 

エビフライ・ハン 공감 81 비공감 44

완전히 이대호의 존재를 잊고 있었다.

 

 

uek***** 공감 70 비공감 47

소프트뱅크 팬이지만

이대호는 메이저에선 힘들 거라고 생각해.

최악의 경우 나카무라처럼 될 수도 있어.

뭐 본인이 하기 나름이지만

 

 

dee***** 공감 49 비공감 10

역시 야구 선수는 메이저를 목표로 삼네요.

이제 일본에서 볼 일은 없겠지만,

미국에 뼈를 묻을 각오로 열심히 해줬으면 좋겠네요.

 

 

mak***** 공감 41 비공감 10

진정한 싸움은 지금부터가 시작이다.

 

 

zeb***** 공감 39 비공감 13

아직까지 힘들 거야.

도전하는 것은 좋은 일이라고 생각해.

 

 

トンカツ定食 공감 33 비공감 56

너무 활약하면 좀 곤란한데.

 

 

馬鹿鷹 공감 31 비공감 14

주루에서 좋은 평가를 받았다니

그럼 소프트뱅크 때의 그 느린 달리기는 대체 뭐지.

 

 

sye***** 공감 31 비공감 22

메이저는 괴물 같은 선수가 있는 반면

이런 근본도 없는 2할 2푼 정도의 선수가 잔뜩 있지.

무섭도다 계약 사회

 

 

tez***** 공감 29 비공감 22

축하합니다.

이제 일본에는 오지 마세요.

짤려도 소프트뱅크, 거인에 입단하지 마세요.

 

 

mas***** 공감 24 비공감 38

한국인이라는 걸 생각하면 

응원할 마음이 안 드는데 다들 착하네.

 

 

qqb***** 공감 24 비공감 6

처음에는 비평도 했었지만 

일본에서의 안정적인 생활을 거절하고

새로운 길을 향해 도전하고 노력해서 결과를 낸 걸 보면

솔직히 열심히 잘 하길 바란다.

 

 

chi***** 공감 21 비공감 5

메이저 계약을 따냈네요!

축하합니다!

마츠다 보고 있나요?

 

 

gan***** 공감 20 비공감 15

왜 일본인도 아닌 선수를 

일일이 스토킹해서 기사를 쓰는 거지?

 

 

>>kot***** 공감 4 비공감 2

왜 일본인 친구가 한 명도 없는 주제에

일본인 대표마냥 행동하는 거야?

 

 

マクフライ 공감 19 비공감 10

메이저 계약에서 끝나는 게 아니라

시즌 종료까지 남아줬으면 좋겠어.

 

 

よろず 공감 17 비공감 8

축하합니다.

같은 아시아인 선수가 활약하기 바라고 있습니다.

 

 

san***** 공감 17 비공감 16

이런 놈은 메이저에선 대타 이외에 쓸모가 있나…

로스터 진입이라니 이해할 수 없다.

 

 

>>非表示 공감 4 비공감 0

너 따위가 이해 안 해도 된다.

 

 

cha***** 공감 17 비공감 22

매리너스는 이런 놈을 넣지 않으면 안 된다니…

올해도 매리너스는 망했네.

 

 

seamless공감 17 비공감 16

열심히 하자! 아시아의 힘을 보여줘라

 

 

nin***** 공감 16 비공감 3

작년 일본 시리즈 MVP가 40인 로스터 진입조차 못 한다면

그게 훨씬 더 문제니 솔직히 기쁘다.

하지만 이제 제 1단계를 클리어한 것에 불과하다.

확실하게 25인 로스터에 들어가서

항상 벤치에 자유롭게 드나들 수 있도록 해야지.

아직까지 방심할 상황은 아니야…

본인도 충분히 알고 있겠지만 말이야.

 

 

shi***** 공감 11 비공감 16

몇 개월도 못 버틸 거라고 생각하는데요?

미국에서 야구는 특히 힘드니까요.

일본에는 이제 못 돌아오니 각오하세요.

 

 

cat 공감 10 비공감11

일본이랑 연을 끊어서 다행이네 다행이야(^^)

 

 

big***** 공감9 비공감 9

25인 로스터에는 못 들어갈 거다.

 

 

hir***** 공감 9 비공감 8

매리너스의 선수층은 이대호가 들어갈 정도로 얇은 거야?

재작년을 빼면 승률이 5할도 안 되니 좋은 선수가 없는 건가.

근데 메이저를 가줘서 WBC에 안 나올 가능성이 있으니 기쁘다.

 

 

sou***** 공감8 비공감 5

옆 나라 뉴스는 필요 없다.

 

 

not***** 공감 8 비공감 12

일본에 있었던 용병 따윈 관심 없다.

 

 

tad***** 공감 6 비공감 6

MLB에 환멸을 느꼈습니다.

초등학생 수준의 달리기로 합격점을 받다니… 

충격입니다.

 

 

<2ch 반응>

 

 

ID:CSe

저런 성적으로 잘도 로스터에 들어갔네

시범 경기 후반에 잘했나

 

 

ID:0Zq

기쁜 뉴스다.

 

 

ID:XiW

일본인 야수는 관심도 못 받네

 

 

ID:zCp

잘됐네, 축하한다.

일본인 야수 중에도 

메이저에서 활약할 수 있는 선수가 나왔으면 좋겠다.

일본인은 지금 아오키 밖에 없으니.

 

 

ID:zCp

하지만 아직 25인 로스터는 확정이 안 났으니까.

얼마나 해낼 수 있을지 기대된다.

 

 

ID:QeN

고령에다 포지션도 1루수 밖에 안 되고

달리기도 느리고 타격도 미묘해서 못 들어갈 줄 알았는데

 

 

ID:O34

의외로 주루에서 좋은 평가를 받았네

살 빼고 빨라졌나!?

 

 

ID:Mve

해냈네

 

 

ID:ygb

40인에는 들어갔지만 개막 벤치는

또 다른 거잖아?

 

 

ID:QeN

30kg 뺐다는 게 사실이냐?

이 단기간에 그렇게 급격하게 체중을 빼면

몸 움직이기 힘들지 않나

 

 

>>ID:O34

실제로는 10kg 정도 뺐다고

본인이 정정했어.

그래도 근육량이 늘어난 걸 생각하면 

꽤 바뀌었을 거라고 생각해.

 

 

>>ID:QeN

뭐 실제로는 힘들 거라고 생각해.

아마도 25인 로스터에는 못 들어갈 거야.

 

 

ID:dD7

한국->일본->메이저 순서로 진출한 선수 중에 

성공한 선수는 아직 없지.

이대호가 그 중 한 명이 될 수 있을지 신경 쓰인다.

 

 

>>ID:QeN

그 루트를 보면 나이를 엄청 먹고 난 후에 진출하는 거니까.

젊을 때 가는 것도 중요한 거야.

 

 

>>ID:dD7

임창용, 구대성 둘 다 35살 정도에 갔었고

대호도 33살 가는 건가. 야수면 아슬아슬한 건가.

 

 

>>ID:QeN

아니 실제로 엄청 늦은 거야.

이미 쇠퇴하기만 하는 나이에

실력이 엄청 뛰어난 게 아니라면

메이저에선 쓸 가치가 없다고 판단할 거야.

 

 

>> ID:dD7

우에하라가 메이저에 갔을 때 34살이었어,

그 나이에 고생해서 지금은 그 위치에 있지.

노력에 따라 달라질 거라고 생각해.

 

 

>> ID:QeN

야수랑 투수는 또 다르잖아?

대호의 경우에는 제일 강타자가 많은 1루수 밖에 못하니.

 

 

>> ID:731

1루수, DH 이외에 할 수 있는 거 있어?

못 한다면 남기 힘들 것 같은데

 

 

ID:QeN

찾아보니까 매리너스 1루스는 허접 밖에 없네

 

 

>>  ID:7GE

대호 다행이다…

 

 

ID:QeN

메이저 1루수는 의외로 인재가 별로 없나 보네.

이렇게 쉽게 대호가 주전 경쟁을 해도 되는 거냐

 

 

ID:Gh8

메이저는 바로 목이 날아가도 이상하지 않은 곳이니

진짜 열심히 하지 않으면 안 된다.

 

 

ID:qWx

뭐 남으면 다행이겠지만…

 

 

ID:mCk

뭐 이대호는 일본을 별로 안 좋아했을 거야.

 

 

ID:NnO

대호는 못 칠 때는 엄청 못 치니

처음부터 그렇게 안 되길 바란다.

 

 

ID:O34

왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 

http://hhhhhellkr.blogspot.jp/2016/03/25.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter 

시애틀 매리너스 구단은 이대호 개막 25 인 로스터 진입 사실을 통보했다. (한국어 기사) 

28 일 (이하 한국 시간) 시애틀 매리너스 구단은 이대호 개막 25 인 로스터 진입 사실을 통보했다.

제리 디포토 단장과 스캇 서비스 감독은 시카고 컵스와의 시범경기에 앞서 이대호에게 축하메시지를 전달했고, 이대호는 밝은 표정으로 축하를 받았다. 소속사인 몬티스 스포츠 관계자도 이를 공식 확인했다. 이로써 이대호는 꿈에 그리던 메이저리거 신분이 됐다. 100만 달러 연봉도 보장받았고, 옵션 포함 최대 400만 달러를 받을 수 있게 됐다. 

ID:Abx

대호 진짜 축하한다!

열심히 해라.

 

 

ID:BKe

잘 됐다. 축하한다

대호의 타격은 예술이야.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.