[US] 오승환 MLB 개막전 데뷔 2탈삼진 무실점! 카디널스팬 반응

[US] 오승환 MLB 개막전 데뷔 2탈삼진 무실점! 카디널스팬 반응

세인트루이스 카디널스의 오승환은 4일 2016 메이저리그 피츠버그와의 경기에서 0-3으로 뒤진 7회말 2번째 투수로 마운드에 올라 1이닝 2볼넷, 2탈삼진 무실점을 기록하며 활약했습니다.

세인트루이스 카디널스 지역지 실황 스레드 팬 반응입니다.

참고로 오승환의 영문 성 "오"가 "oh" 감탄사와도 같아서 댓글들이 짤막한게 많은 점 양해 바랍니다.

<오승환 1이닝 2탈삼진 무실점 MLB 미국방송+인터뷰>

댓글:

 Lynnelot

존이 넓어. Waino가 그걸 눈치챘으면 좋겠는데(그리고 이용하고)

 CrimsonStorm94

카디널스 현재상황.

스트라이크 아웃 30%, 0점, 공을 내야 밖으로 보내질 못함.

 prophetjohn 

(오승환이) 그러니까 작년 말 홀리데이시즌에 계약했단거지? 응?

ㄴ  azta 

아마도

ㄴ  The Continental

내 기억이 맞다면 그들이 옵션을 수용하지 않는 한 그래.

ㄴ  CrimsonStorm94

그는 언제나 탑 10에 선정될 만한 마무리야.

ㄴㄴ  nota bene 

제발 그렇기를..

ㄴㄴ  prophetjohn

오가 그 조항이야?

ㄴ nathan,degraaf

그들이 고집하면 이게 마지막 시즌이겠네

(정확히 무슨 조항을 얘기하는 건지 모르겠습니다만 

TV에 뭔가 관련 내용이 언급된 것이 아닌가 싶습니다 – 주)

(오승환 등판)

benn454

제발 잘해달라구 오.

Creasdaddy

보게되서 좋은데?

이런 현기증 나는 공격은 가끔 보게되겠지만 

우린 브랜든 모스가 있으니 더 업그레이드 할 필요는 없을꺼야.

 Lynnelot

세컨트-투-라스트보스(Second-to-last boss). 

만약에 우리가 이길 수 있다면 말이지(못이기겠지만)

흠, 맞아. 돌부처란 이름이 더 나은듯도 해.

 nota bene

‘오’는 투수로서 진짜 괜찮은 이름 아냐? 잘 생각해봐

ㄴ FailureDrill

오, 맞아.

ㄴ dr. howl 

나는 성이 2글자인게 좋아. 간결하잖아.

ㄴ Notorious PSC

오.

오, 누구?

ㄴㄴ  FailureDrill

오, 지금 투수.

ㄴㄴㄴ Tuning in from Korea

훌륭해. ‘1루수가 누구야?’ 를 재현하는거같아 ㅋㅋ

 Viva El Keller

첫 타자 상대로 3-0이야.

오 노

TigCards

오 노!

Hard9

어 – 오!

TigCards

오 그는 11이야

benn454

(생략된 잡담들에 대해) 파이어러츠 팬들은 좀 꺼지고,

오는 그가 원하는 만큼 느리게 던질 수 있는 것 같아.

 LeeVing45 

나이스 K!!!!

TigCards

오 예!

Hard9

오-보이!

TigCards

오는 알고있어!

Urbaner

오 이런!

 nota bene

진짜 오늘은 뭐가 스트라잌이고 뭐가 아닌지 전혀 모르겠어

 FailureDrill 

오 짱 잘했어!

MrXray

꽝!

ㄴ  nota bene 

오 케이 (Oh K)

 LeeVing45

나이스 K (번역같지 않은건 기분탓입니다 – 주)

 Pepperpuig

오

 Tuning in from Korea

여기 미스터 오가 간다!

 FailureDrill

오 예스.

nota bene

레고가 리드오프로 이닝을 시작하는게 벌써 세번째야.

ㄴ  FailureDrill

그게 바로 마이크가 계획한 일이지!

TigCards

Maness를 통한 아웃이 곤경을 헤쳐나갈 기회를 줄 줄 알았는데 내가 틀렸어..

 benn454 

이런 시덥잖은 공격을 봐서 정말 기쁘군.

만약 내가 상대팀이라면 말야.. :(

Branvaughnlaw

흠... 골프같은걸 보기 좋은 타이밍인 것 같군.

 FailureDrill

레슬마니아가 오늘 방영해 친구들. 161번 틀자구.

ㄴ  greenwichvillagecard 

언더테이커가 이기려나? 관중은 얼마나돼?

(이하 레슬링 얘기 생략)

Grammer

이봐들, 야구 다시 시작했어. 그리고 우리가 공격이라구!

ㄴ nota bene

2-4, 2점은 멋진 수비력의 결과야.

오피스에서 보기엔 그리 나쁜 경기는 아냐.

ㄴ  Power Slurve

진짜 이거 주루포함 2-3은 됐어야 해.

오가 등판했을때 리버스 K는 진짜 아니었어.

ㄴㄴ  nota bene

아마 니 말이 맞을꺼야

Tuning in from Korea 

좋아, 카디널스. 형편없는 게임이었어. 내일은 좀 이기자구.

Marps의 마지막 타석처럼, 그리고 오가 주루를 허용하지 않은것처럼.

번역기자:제하

해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.