[JP] 백승호, 바르셀로나 1군 훈련 합류, 日 네티즌 "한국 부럽다"

[JP] 백승호, 바르셀로나 1군 훈련 합류, 日 네티즌 "한국 부럽다"

U-17 대회가 열리고 있어서 더욱 이승우에게 초점이 맞춰진 지금, 이번엔 백승호 선수에 대한 기사를 번역해 봤는데 백승호 선수도 화제가 되다 보니 야후재팬이나 2ch쪽에도 바르샤 유스 소속 한국인 선수들을 인정하는 댓글들이 많았습니다.
회원번역에 이미 올라왔지만 그 전에 번역하고 있던 소재이기도 하고 다른 글들도 좀더 추가하였으니 이 점 양해 바랍니다.

프리메라리가 데뷔 근접? 바르셀로나 유스 소속 한국인 MF 1군 팀 훈련에 참가
GOAL 10월 24일(토) 7시 25분 배포

 

23일 바르셀로나 B팀에 소속된 MF 백승호가 1군 팀 훈련에 참가했다고 ‘스포르트’등 스페인 언론이 전했다.

 

백승호는 24일 열리는 리그 9차전인 에이바르전을 앞두고 훈련에 돌입했다. 12세 무렵부터 바르셀로나 유스에서 뛴 백승호가 1군 팀 훈련에 참가하는 것은 이번이 처음이다.

 

바르셀로나는 잇달아 부상자가 발생해 교체 선수가 부족한 실정이다. 에이바르전을 대비한 훈련에 적합하고 엔리케 감독이 필요로 한 것이 바로 한국인 MF였다.

 

단, 백승호가 에이바르전에 출전할 수는 없다. 현재 17세인 백승호는 FIFA 징계 때문에 2016년 1월 4일까지 바르셀로나 공식전에 출장할 수 없기 때문이다.

 

백승호는 2009년 바르셀로나에 입단 후 넓은 시야를 바탕으로 각 연령대별 유스팀에서 주목 받는 선수로 성장해 왔다. 현재는 B팀이나 후베닐에서 훈련하며 공식전에 출장할 날을 손꼽아 기다리고 있다.

 

네이마르나 루이스 수아레즈 같은 세계적인 선수들과 함께 땀을 흘린 백승호. 1군 데뷔 무대가 언제일지 모르지만 언젠가 한국대표의 일원으로서 일본에게 위협이 될 것이다.

 

GOAL

 

 

 

 

<야후재팬 댓글>

 

 

man***** 공감 226 비공감 42
세계적인 선수들과 훈련하는 것만으로도 좋은 경험이 되겠지.
징계 풀리는 내년이 기대된다.

 

 

kicks 공감 207 비공감 29
이승우보다 나이 어린지 않나? 대단하다.
잘했으면 좋겠지만 뭔가 복잡한 기분이다.

 

 

     ヨム•ギョフル 공감 7 비공감 5
     바르샤 삼인방 중에서 백승호가 제일 높은 평가되는데.
     일본에서는 이승우가 유명하지만.

 

 

     aadgsher 공감 2 비공감 1
     백승호는 제일 낮게 평가되지 않나.

 

 

shb***** 공감 219 비공감 52
아시아의 기대주.

 

 

kan***** 공감 4 비공감 0
바르셀로나라는 이름은 정말 대단하지만 그건 1군일 때 얘기고, 유스팀이라면 바르셀로나나 다른 유럽 유스팀이나 성장이라는 면에서는 큰 차이가 없다고 봐.

그 시기에 선수에게 가장 중요한 건 양질의 선수로 구성된 팀에서 뛰는 게 아니라 얼마만큼 연습하고 공부하는가가 더 중요하다고 생각해.

메시를 보고 배우는 게 아니더라도 자기가 들어가고 싶어 하는 팀에서 가장 잘하는 선수라면 그 시기에는 충분이 모범이 될 수 있어.

그 이후에는 인간으로 성숙해지고 나서 이적을 한다 해도 충분히 결과를 얻을 수 있어. 그러니까 레알에 있는 나카이도 그렇고, ⁕토트넘에 있는 선수도 똑같이 기대하고 있어. 이 두 사람의 존재와 ⁕쿠보의 포텐셜만으로도 일본의 장래는 비관적이지만은 않아.

(*이름: 사이 고다드. 잉글랜드인 아버지와 일본인 어머니를 둔 혼혈. 토트넘 U-18소속으로 뛰어난 기량을 인정받아 일본에서는 상당히 기대하고 있는 선수라고 합니다.)

(*이름: 쿠보 타케후사. 바르셀로나 유스 소속이었으나 FIFA 징계 때문에 일본으로 U턴.)

 

 

gei***** 공감 11 비공감 2
부럽다. 쿠보한테도 이런 기대를 했었는데...

 

 

hap***** 공감 25 비공감 5
쿠보도 후회하고 있을 거야. 쿠보 그리고 레알에 있는 나카이 기대된다.

 

 

swe***** 공감 16 비공감 19
1군에서 연습하는 건데 왜 이리 호들갑이냐. 잘하는 건 알겠는데

시합에 나가는 것도 아니니까 징계 풀리는 내년에나 떠들어라.

 

 

     yon***** 공감 25 비공감 2
     호들갑이라니 누가 호들갑 떠는데?
     이게 일본인이었으면 반응이 몇 배나 될까 상상하고 나서 말해라.

 

 

asi***** 공감 28 비공감 4
기대할게. 국가는 다르지만 아시아권에서 이런 선수가 나오는 건 좋은 일이지.

 

 

pgjtaxg@mtsmj***** 공감 56 비공감 5
몇 년 후에 일본대표 큰일 나겠다.

 

 

iki***** 공감 2 비공감 0
일본에도 샬케 유스에서 뛰는 이토하고 토트넘 사이 선수도 있어.
얘네들 1군에서 뛰는 거 빨리 보고 싶다.

 

 

Football 공감 18 비공감 3
17세에 이런 경험을 한다는 게 대단하네.
3년 후에는 세대교체도 이뤄질 테니까 어느 정도 성장할지 기대되는 선수.
영상으로만 봤는데 시야가 넓고, 컨트롤이 좋아 보였어.

키핑력도 있고 킥도 정확해서 미드필더로서 강력한 모습이었지.

플레이 스타일은 이니에스타나 챠비 쪽 같아.
일단 B팀에서 얼마나 해 나갈지 궁금하다.

 

 

ckk***** 공감 13 비공감 4
그냥 대단하다는 말 밖에는...

 

 

yam***** 공감 9 비공감 14
한국의 메시도 그렇고 아직 뭐 하나 이룬 게 없는데 슈퍼스타 취급하는 건 이상한데.

특히 한국 매스컴.

 

 

ph_***** 공감 1 비공감 0
이번 시즌에는 FIFA 징계 때문에 선수 보강에 돈을 못 쓸걸.

그리고 1군에서도 메시나 다른 선수도 부상당했고. 이 선수뿐만 아니라

B팀에 있는 모든 선수에게는 아주 좋은 찬스겠지. 반대로 얘기하면

이 타이밍에 못 올라간다면 보는 눈이 없다는 거야.

 

 

miz***** 공감 2 비공감 2
당연한 거야. 1군에서 뛸만한 재능은 있어. 지금 하고 있는 u-17월드컵에서도

우리 KOREA는 무패로 결승 토너먼트에 진출. 조별라운드 최종전인 잉글랜드전에서

최고의 재능을 보여줬고, 이승우를 빼고도 무승부. KOREA의 미래는 아주 밝다.

이제 ASIA의 나라들과 달라.

 

 

coc***** 공감 20 비공감 17
지오반니나 보얀은 이 녀석보다 몇 배나 기대했었는데 실패했지.
보얀은 유스 때 메시의 골 기록을 갈아치웠고 지오반니는 호나우지뉴 후계자라고 불렸어.
기대하기에는 너무 빠르지 않을까.

 

 

kis***** 공감 17 비공감 4
이승우만 있는 게 아니었어? 진심 부럽다.
쿠보는 나이 때문에 운이 없었다고 봐야지.

그래도 쿠보하고 나카이가 이승우나 백승호보다 더 좋은 선수가 되리라 믿는다.

 

 

     iki***** 공감 2 비공감 1
     일본도 샬케, 토트넘, 발렌시아, 레알에서 뛰는 선수가 있으니까 기대할만 해.

 

 

     ph_***** 공감 2 비공감 0
     반대로 얘기하면 이번 시즌에 못 올라가면

     1군에 들어갈 찬스는 거의 없다고 봐도 되지 않을까.

     뭐 다른 팀에 들어갈 가능성도 충분하지만.

 

 

bob***** 공감 7 비공감 2
쿠보다 5년만 일찍 태어났어도 좋았을 텐데.

 

 

abc***** 공감3 비공감 2
이번 한국 유스팀은 상당히 강하네.
몇 년 후 일본은 상대도 안 될지도.

 

 

yjs***** 공감 52 비공감 5
일본하고는 점점 차이가 벌어지는구나.

 

 

ヨム•ギョフル 공감 5 비공감 6
손흥민이 전성기를 맞이할 때 쯤 바르셀로나 한국인 세 명이 대표팀에 정착하면
한국역사상 최고의 황금 멤버가 된다. 정말 아시아 국가로는 처음으로 세게를 노릴 수 있어!
힘내라 대한민국 파이팅.

 

 

仁 공감 20 비공감 20
굉장하다. 일본인도 응원할게.

 

 

nev***** 공감 2 비공감 0
연령제한이라든가 여러 가지 걸리는 게 많네.
실력이 있으면 출장시키라고!

 

 

non*****공감 50 비공감 7
국적을 떠나 정말 잘하는 선수는 올라가는 거고 못하는 선수는 떨어지기 마련.

 

 

ske***** 공감 3 비공감 7
역시 아시아 최강 한국.
JAPAN하고는 축구 레벨이 다르다.
바르셀로나 유스에서 좌절하고 FC도쿄라는 ACL에도 못나가는 듣보잡팀의 유스에서 뛰는 쿠보하고는 엄청난 차이지.

 

 

 

<2ch 댓글>

 

 

ID:qiYak8pI0
이 녀석 1군까지 올라가다니...

 

 

ID:YQT/Ugsh0
넷우익이 진거냐?

 

 

ID:yAn+HAQY0
스페인에서는 백승호, 이승우, 장결희 
이 세 명이 5년 후에 바르셀로나를 짊어질 거라고 하네.

 

 

ID:AoBM4yiL0
아시아 최초의 바르셀로나인가.

 

 

ID:Jb2BV0T60
지방 클럽으로 임대됐다가 그대로 사라지는 패턴이지만 뭐 어찌됐든 힘내라.

 

 

ID:YQT/Ugsh0
u-17월드컵에서도 죽음의 조인데 별 탈 없이 1위 통과라니. 한국이 부럽다.

 

 

ID:k9f7iCNF0
한국은 국제적으로 여러 가지 면에서 화제가 되는데 일본은 존재감 제로(AV는 인기).

일한 드라마의 차이가 영향을 주는 베트남 비즈니스
‘자신이 알고 있는 일본 유명인’의 랭킹입니다.
1위. 아베 총리 
2위. 오가와 마리아
왕년의 섹시 여배우가 의외로 순위가 높네요. 옛날부터 베트남에서 일본 어덜트 비디오가 헐값에 돌아다닌 경우도 있고, 베트남에서는 섹시의 상징으로 오가와 마리아의 지명도가 높습니다.
한편 ‘자신이 알고 있는 유명 한국인’이라는 질문에 이민호, 장동건 등 한류 배우나 가수 이름이 나왔습니다. 알고 있는 일본 드라마는 단독 1위 ‘오싱’ 그리고 이유는 알 수 없지만 ‘도라에몽’이 2위. 사람도 그렇지만 드라마도 이제 별 볼일 없네요.

 

 

ID:CPOZU/Dg0
5년 후가 기대된다. 일본도 누군가 나와야 될 텐데.

 

ID:j+xyajr30
일본은 럭비 국가니까 관계없음.

 

 

ID:rN5Yf0x30
피지컬이 부족해서 아시아인은 무리.

 

 

ID:ybcQp3Xl0
바르셀로나에서 성공할지 어떨지는 제쳐 두고 이승우는 알겠는데
얘는 잘 모르겠다.
유스 출신으로 A팀에 가서 최후로 성공한 건 부스케츠니까 앞으로 6,7년 정도는 안 나오지 않을까.

 

 

ID:xA9cbo57O
레알에 나카이 있으니까 바르샤가 어찌되든 뭐.

 

 

ID:gzD58Sqb0
바르셀로나에 있는 것만으로도 먼 나라 얘기인데 실력 좋은가 보네.
하지만 유스에서 압도적인 결과를 남기고도 1군에서는 아무 것도 못 하는 선수가 대부분이니까 
앞으로가 어떻게 하느냐가 가장 중요하겠지.

 

 

     ID:nRSrKMj00
     바르셀로나에 남지 못 해도 1군까지 올라갈 레벨이면 
     다른 빅 클럽에서도 전력에 도움이 되겠지.

 

 

ID:gA4RQfLG0
한국은 이승우와 백승호가 대표팀에 정착 할 때 쯤이면, 상당히 강해질거 같다.

 

 

ID:nbrvJD7o0
우리 일본이 한국에게 이길 수 있는 분야는 뭐가 있을까나? 
만화 정도 일까? ( '· ω ·`)

 

 

       ID:PL52C+Ho0
       유럽 4대 빅리그 1부 공격 포인트 2015 - 2016 년도 리그
       일본 16 점 (8 골 8 어시스트)
       노벨상 수상자 수 (평화상 제외)
       일본 23 명 (현재 미국 국적자 2명 포함) ·한국 0

 

 

ID:xTwR+17Q0
바르셀로나에서 살아남는 걸 보니 상당한 실력이네.

 

 

ID:pSz7DMhS0
한국은 FW나 전에 봤던 MF도 있네.
일본도 슬슬 신동이 나와야 될 텐데.

 

 

ID:/5TREs290
현시점에서도 일본이 한국을 못 이기는데 
이렇게 젊은 유망주들이 많으면 영원히 못 이기겠다.

 

 

ID:PIq+Em1p0
니다세로나.

 

 

ID:gA4RQfLG0
이승우, 백승호가 성인대표팀에 정착할 때쯤엔 상당히 강해지겠다.

 

 

ID:27h4rEFD0
앞으로 K리그에서 잘해라.

 

 

ID:ghuzyBju0
한국은 좋겠다. 
한국이 부러운 점 전통적으로 득점력이 있는 선수가 나온다는 거야.
일본 선수는 전부 패스 밖에 할 줄 몰라.

 

 

ID:Nfim2cZn0
바르셀로나라면 예전에 월드컵 끝나고 
당시 회장이 한국에서는 앞으로 절대 시합 안 한다고 했던 것 같은데.

 

 

ID:QkduL9RY0
이승우와 쿠보는 어디서 차이가 벌어진걸까? 
유전자의 차이인가

 

 

ID:uG6LHy0N0
유소년 세계 최고의 선수와 아시아 중간 수준의 차이임.

 

 

ID:fq8sE+HhO
어라? 쿠보 군은? 
일본의 마지막 희망이었는데 ...


번역기자:달재
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.