[TH] U17 월드컵 한국, 브라질전 승리와 스타 이승우, 태국반응

[TH] U17 월드컵 한국, 브라질전 승리와 스타 이승우, 태국반응

칠레에서 열린 U17 월드컵에서 지난 18일 우승후보 브라질을 꺾은데 이어 복병이었던 기니까지 꺽고 2연승을 거두며 16강 진출을 확정지었습니다. 태국 축구 페이스북에는 이번대회에 이승우를 포함 U17월드컵 10대유망주에 관한 내용과 브라질전 승리에 대한 반응들을 모았습니다.
태국어 2차 번역으로 일부 오역 및 의역 있을수 있으니 이 점 양해바랍니다.

<U17 칠레월드컵, 한국 VS 브라질 1-0 승리!  동영상 하이라이트>

<U17 칠레월드컵, 한국 VS 기니 1-0 승리! 16강 진출 동영상 하이라이트>

D'hn Ksw 
양팀 선수들 다 태클 심하더라

 

Nochkhun Chuewong 
난 한국이 싫음

 

ดาว' ลูกไก่ 
난 한국 성남 FC말고는 다 싫어

 

ㄴเซออร์ พจน์น่ะ 
왜? 성남만 좋은건데?

 

ㄴTintin Tor 
골 멋지네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

ㄴเซออร์ พจน์น่ะ 
뭐 나도 성남은 좋아해. 언제나 응원하고 있어

 

ㄴAun Aun Surachat 
치즈 먹으면서 돈 걸고 축구 경기 보는건 참 좋아

 

ㄴวทัญญู ภิญโญศิริกุล 
작년에 이승우가 태국 홈 경기에서도 엄청나게 태국을 뭉개버렸었지

 

 

ㄴเกรียงไกร อินยะโพธิ์ 
사실 그거 불법이었음

 

 

Rio De Janeiro
"이승우"군.

 

 

Tintin Tor 
이승우는 지금 Bazaar팀원이고 앞으로 엄청 성장할거야

 

 

Spacial Tools 
어제 뉴스보니까 15세 이하 팀 이야기도 나오던데. 암튼 문제야.

 

 

Natthawut Panthong 
어제 봤는데 한국이 공을 요리조리 잘도 가지고 다니더라

 

 

Laykangman Tongkawkaew 
또 이승우야?

 

 

Panumas Masato
속임수 쓴건 아니고?

 

ㄴHydepark Thammarat 
좋덴다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

ㄴPotsawat Pinchusri 
여기가 NBA죠? 네?

 

ㄴThanachon Engchuan
적당히해라

 

Bie Hunter
한국이 강해지는건 뭐지?

 

 

Kittikan Kuntiwong 
한국인들은 축구도 유연하게 잘하네

 

Ibra'big Teerawat 
브라질을 상대로는 그 어떤 속임수 경기가 불가능할텐데?

 

 

Pichit Okoon
절대로 속임수같은건 안썼다고 이미 말했었어

 

 

จึ๋งมณีศักดิ์ พิทักษ์ภักดีศรีบริสุทธิ์ คฤหสดินพิณคีรี 
이번에도 또 속임수를 썼다고??

 

 

อนุตร ศักดิ์ศรีกรม
당연히 속임수를 썼겠지

 

Vittawat Saibua
난 그렇다고 믿는다

 

Ham Pusana
혹시 손으로 만졌다거나?

 

Anakarik Umnatovic
손을 쓸거면 농구를 해야지.

 

 

Sekbordin Vilaiwan
비꼬는 애들 많네. 저 한국 꼬마가 미래의 메시라더라.

 

ชาญ พึ่งตาแสง
아시아에는 U17 팀이 얼마 없어. 태국 팀 글도 좀 올라와라

 

 

D'hn Ksw
또 속임수 쓴건 아니고?

 

 

Ball Natthaphat
속임수거나 아니면 못막은거거나

 

 

อภิสิทธิ์ คุ้มบ้าน
아시아에서는 힘들거야

 

 

Likasit Tanthai
또 속임수인가?

 

นนทกร จันทร์พวง
주변에 신경쓰지말고 앞으로도 거친 길을 잘 헤쳐나가길

 

 

Akkapol Akkapol
실력이 확실하게 월등하네

 

 

Phattara Pimpimol
사기급 속도다

 

 

ธนา ธนา
또 속임수 쓴거 맞지?

 

 

นิติพงษ์ ทองไชย
자꾸 뭔 속임수래. 이제 막 크는 선수인데

 

 

ชื่อ ต้าร์ มั้ง 
플레이하는게 좀 이상해 보이던데

 

 

Blue Redblack 
손 댄거 아니고???

 

 

Itiipon Choochun
브라질을 이겼다는건 대단한데

 

 

ตี๋ใหญ่ คงภิรมย์ชื่น
한국은 항상 속임수만 쓴다니까

 

 

N Luis
요즘은 아예 스페인 리그에서 뛰는 한국선수들도 많아. 
이탈리아 리그는 예전만큼 못하거든.

 

 

นุรดิน ซีนา 
한국은 점점 갈 수록 속임수만 많이 쓰네?

 

 

Peerayot To-im
이승우는 나이가 어린데도 바르셀로나에서 연습하고 있어

 

 

ชีวิตคือการเดินทาง เหนื่อยก็พัก ท้อได้แต่อย่าถอย
한국을 상대로는 반드시 페어 플레이가 필요해!

 

Chaichana Ná
브라질 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 브라질이 졌어?

 

Napassorn Srekhwan
인정할건 인정해야지. 솔직히 말해서 한국과 비교하면 태국 축구는 한참 멀지.

 

 

Indepen Dent
한국은 날이 갈 수록 강해지는구나

 

Nawapop Butwong
태국은 지금 한국이 이기기만 하면 속임수를 썼다며 난리네. 
내가 보기에는 질투야.

 

 

Eiak Marin
꽤 심장 쫄깃쫄깃했지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

DunnaPhat Mcfc
한국은 속임수 기술에 있어서는 대단한듯

 

 

กิติธนวิทย์ สิทธิวงศ์
이래서 감독이 중요하다는거야

 

 

Chokchai Nukpol 
날이 갈수록 빠르게 실력이 진보하고 있네

 

 

กัมปนาท อนุลีจันิทร์
한국은 이미 우리와는 비교가 불가능한 먼 상대임

 

 

Pay Sirot 
확신하는데, 저건 속임수다.

 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.