[WD] U17월드컵 한국, 브라질에 승리! 해외네티즌 "이승우 대단했다!"

[WD] U17월드컵 한국, 브라질에 승리! 해외네티즌 "이승우 대단했다!"

18일(한국시간) 칠레에서 열린 U17 월드컵에서 대한민국 대표팀은 우승후보 0순위 브라질과의 경기에서 1-0으로 승리하며 어려운 경기가 될거라는 예상을 뒤엎고 경기 내용면에서도 승리한 경기여서 더욱 갚진 승리였습니다.
대회가 17세 이하 경기다 보니 해외축구팬들 사이에서도 상대적으로 관심이 매우 적은듯 했습니다.
아래 번역은 "mr스미스"님께서도 제공해 주신 번역과 합친 번역이며, 그럼에도 많지 않네요.
"mr스미스"님께 감사드립니다.

<U17 월드컵 한국 VS 브라질 하이라이트 동영상 2015.10.18>

nmssis 
한국이 2-1로 이길것 같은 느낌

 

 

skimmilk 
이 경기는 폭스 사커 플러스/2 채널에서 중계 해줄거야.

 

 

heyheyhe11 
잉글랜드와 기니의 경기는 1-1로 끝났네

 

 

brood915 
이승우가 징계만 안당했다면 얼마나 많은 업적을 이루고 
얼마나 더 발전했을지 궁금해

 

 

brood915 
이승우의 마무리는 효율적이지 못했지만 
수비수와 미드필더들을 아주 많이 도와주고있어

 

 

Mehster 
브라질 레드

 

 

wrecklesssoldier 
브라질 레드 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

La Masia ‏@Youngcules  
VAMOS @Seungwoolee!!

"이승우 화이팅!!"

 

 

La Masia ‏@Youngcules   
"이승우가 브라질 진영에서 환상적인 돌파를 보여줬다. 
 마지막 마무리를 하지 못했지만."

 

 

La Masia ‏@Youngcules 
La Masia 님이 리트윗함 FIFA.com 
(피파의 아래 트윗을 리트윗하며) "피파의 이승우에 대한 뻔뻔한 태도....." 
↓↓↓↓↓↓↓

FIFA.com인증된 계정 
‏@FIFAcom 
HT Brazil 0-0 Korea Republic 
@Seungwoolee shining bright, but no breakthrough yet

피파 공식계정: "전반전 끝. 브라질 0-0 대한민국 
이승우가 반짝반짝 빛나고 있습니다, 하지만 아직 골은 나오지 않았습니다"

(이승우에게 징계를 내리며 경기를 못 뛰게 만든 피파가 
이승우의 플레이를 칭찬하자, @Youngcules가 이에 대한 반감을 드러내고 있군요)

 

 

La Masia ‏@Youngcules  
"골!!!! 대한민국! 1-0! "

 

 

La Masia ‏@Youngcules  
"Kim의 엄청난 빌드업! 한국이 자격있는 리드를 가져가고 있다."

 

 

La Masia ‏@Youngcules 
""이승우가 근육 경련이 일어났고 교체아웃 됐다. 골과 도움은 없었지만 
대단한 퍼포먼스였다!"

 

 

Navid Molaaghaei ‏@navidjaan  
"한국 u-17팀에 대단히 감명 받았다. 브라질이 60%가 넘는 점유율을 가져갔지만 
지금까지 정말 제대로된 기회를 갖지 못했다. 이승우는 대단했다."

 

 

La Masia ‏@Youngcules 
Lee vs Brazil. Grande, @Seungwoolee!! 
"이승우 vs 브라질.  대단한 이승우!!"

 

 

La Masia ‏@Youngcules  
@Youngcules : "경기 끝. 이승우와 한국이 U17월드컵에서 브라질을 상대로 첫 경기에서 
자격있는 1-0 승리를 가져갔다"

 

 

 

<아래는 FIFA 튀위터에 올라온 글인데 마구 까이고 있네요.>

 

 

FIFA 공식 트위터 글: 
"전반전 끝. 브라질 0-0 대한민국 
이승우가 반짝반짝 빛나고 있습니다, 하지만 아직 골은 나오지 않았습니다"

 

 

 

Navid Molaaghaei ‏@navidjaan  
"당신들이 이승우에게 한 짓에도 불구하고 뻔뻔하군."

 

 

Angela ‏@Schmangela1  
"확실히 이승우는 빛나고 있는데, 피파는 관심 꺼라"

 

 

MaPc ‏@MizoElMismo  
"이 나쁜 x끼들아. 
승우가 사랑하는걸 못하도록 징계내린게 너희 범죄자들이잖아. x발놈들"

 

 

Treble ‏@JonasKedzI  
"니들이 이승우를 출전금지 시켜놓고 그의 재능을 칭찬하는거냐. 
믿기 힘드네."

 

 

Edin ‏@edin25ibrakovic 
꺼져, 니들이 그를 출전금지 시켰잖아.

 

 

leo ‏@_leolfc  
니들이 정당한 이유도 없이 축구를 못하게 만든 선수 아니냐?

 

 

groenpig 
그 바르샤 꼬맹이는 마지막에 아주 멋진 골을 넣을뻔 했는데 말이야. 
한국은 엄청난 세대를 가지고있군

 

 

MidtownWest 
한국이 이길 자격 있었어

 

 

번역기자:blacknut
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.