[US] 추신수 끝내기 홈런 이후 반응

MLB.COM에서 몇몇 리플을 발췌하였습니다.

다음부터는 수백개의 리플을 전부 번역 해볼까합니다.

추신수 선수가 잘해주니 신나네요^^

 

 

 

CLETribeTime2013

근데 추는 왜 클리블랜드에선 이렇게 못했지?

 -captmidnight23

   왜냐하면 보토와 같은 지원사격이 클리블랜드에선 없었기 때문이지.. 뭐 내가 아는    유일한 차이점은 신시내티에서 그는 시즌 처음부터 핫한 반면 클리블랜드에서는        항상 슬로우 스타 터였다는 점이야. 나는 추가 8월에 발동걸리고 끝까지 갔다는 것    을 너가 알거라고 생각해

 -Ready2ChooChoo

   부족(인디언;클리블랜드 뜻)에선... 그 당시에 추와 8난쟁이만 있었을 뿐이야.. 종족    의 슈퍼맨이 되는 것이 그에게 커다란 압박이였지 ㅎㅎ

   

RedsRooster

멋진 승리다!! 레즈의 팬들에겐 정말 멋진 밤이야!!

 

commenter

나는 추가 매우 자랑스럽다.. 살아있는게 행복하고 그의 플레이를 보는게 정말 행복해

 -loverofreds

   우리도 마찬가지야!

 

TiredofNextYear

신시팬들 축하해. 우리 클리블랜드팬들은 추를 그리워해 하지만 너희를 위해 그가 잘하는 모습을 보는 것도 기쁜일이지

 -captmidnight23

    난 올해 레즈가 클리블랜드와 겨루는 날을 기다리지 못하겠어!! 거기서 추는 굉장       히 따뜻 한 환대를 받을 거라는 것을 알거든..

 

Rickynashville

CHOOLATE가 해냈어!!(초콜렛 CHOCOLATE를 CHOO와 합성시켜 만든 단어인 듯 ZZ)

 -loverofreds

   ㅎㅎ

 

UpperDeckViewer

신수내티 추!!(미국인들도 신수내티라 하네요 ㅎㅎ)

 

WVkal

추 없이는 해내지 못했을 거야.. 추없이 살수가 없어 bb

(Can’t live without-Choo 라는 문장이 하나의 관용어처럼 쓰이는 듯하네요)

 

commenter

난 샌프란시스코 팬이야.. 레즈팬들아 축하해(congrat-CHOO-lations 라고 표현하네요 ㅎㅎ) 올 시즌 지금까지 게임 중 최고인 것 같아! 그가 이렇게만 계속해준다면 올스타후보는 따논당상이지

 -loverofreds

   고마워~ 그건 우리 모두가 생각하는 바야 ㅎㅎ

 

KyleZombie

추는 진짜 환상적이야.하지만 메소라코를 잊어선 안돼. 그는 게임의 대미를 장식하기 위한 동점을 만들어냈다는 점에서 인정받아 마땅해

 -RedsFan0514

   이놈 말 잘했당~

 -WVkal

   좋은 지적이야. 특히 메소라코는 게임 내내 앉아있다 대타로 9회말 2아웃에서 왔다    는 점에 서 더욱더 인정받아 마땅해

 -RedsRooster

   메소라코 정말 잘했지. 추는 좀 더 흥분되는 승리를 가져다 준 거고

 

ToBia

메소라코와 추의 백두백 홈런은 정말 환상적이였어. 요기베라가 말한 것처럼 끝날때까지 끝난게 아니야!. 난 JB(조나단 브록스톤,메소라코가 JB대타로 나왔었죠)에게 더 많은 시간을 주기위한 사람을 원하다고 말한 추 때문에 신시내티의 광팬이 되었어. JB가 코칭스태프를 찾아가서 추를 신시내티로 데려올 수 있다면 포지션을 cf로 바꾸겠다고...한 것을 추가 일전에 언급했었지.. 이것이 JB가 어떤 플레이어인지 보여준다고 생각해

 -commenter

   나도 동의해.. 그리고 너의 코멘트 역시 너가 어떤 사람인지 보여주는 것 같아~

 

commenter(클리블랜드팬, 아이콘이 클리블랜드였음 ㅋㅋ)

그립다 추야 :(

 

Newredsfan

우리가 이 기념비적인 승리에 열광하는 동안.. 한 사람의 방망이에 너무 의존한다는 슬픈 사실 또한 떠오르네... 그리고 내가 말하는 것이 누구인지 알거야.. 추는 이미 인간계를 초월했지... 보토는 거의 돌아왔지(꾸준히 더블을 쳐내기 시작했어..단지 더 많은 홈런과 타점이 필요해), 필립스는 그가 할 수 있는 어떤 방법으로 주자를 홈으로 오게끔 하고 있어.. 하지만.. 우리는 가장 꾸준히 일관적이지 못한 타자(제이 브루스 뜻하는 듯)가 해주기 시작해야되.. 계속 삼진만 당하지말고ㅡㅡ;

 -KyleZombie

    우리 모두가 무엇이 문제인지는 알지.. 그는 지난 계절 결혼했어

  -loverofreds

    부인과 너무 많이 했나?

  -RedsRooster

    추는 넘쳐~~~!!! 브루스는 모자라~!!(응원할때 부르는거 말하는 거에요)

  -UpperDeckViewer

    추에게 좋은 밤이였지...하지만 브루스도 잘할 거야.. 아직 시즌초기잖아

  -RedsRooster

    그래 아직 이르지.근데 난 남은 시즌에 그가 어떻게 할지는 신경안써,근데 제발 포     스트 시즌에서 만큼은 잘해줬으면 좋겠네

번역회원:칠월이일
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.