[2ch] 임창용, MLB 시카고 컵스와 계약, 일본반응

【MLB】야쿠르트와 결별 임창용, 시카고 컵스와 계약

일본 프로야구의 야쿠르트와 이번 시즌을 끝으로 결별한 임창용 투수(36)
미국 메이저리그의 컵스와 2년 계약에 합의했다고 보도했다.
컵스는, 한신에서 자유계약 선수가 된 후지카와 규지 투수를 2년 계약으로 영입하기도 했다.

임창용은 2008년 한국의 삼성에서 야쿠르트로 이적.일본에서는 마무리로 활약하며,
5시즌동안 통산 238경기에 등판해,11승13패128세이브, 방어율2.09의 성적을 남겼다.

 

소스:스포츠나비

 

 

<일본 야구팬(야쿠르트팬 포함) 반응입니다.>

 

 

 

 

ID:0XSioAU70
2년은 아니지
1년＋1년 옵션이겠지, 내년 7월까지는 플레이 할 수 없을 정도의 부상중일텐데

 

 

ID:xOGnNHnL0
메이저에 진출 일본 리그로부터 탈출 성공이구나 w

 

 

ID:GNfJ7YmH0
임은 이제 던질 수 없을텐데

 

 

ID:ecG9moDv0
임, 아직 던질 수 있는거임?

 

 

 

ID:o0dJow7u0
2년간 컵스에 임창용 측이 돈을 지불하는 계약 아님?

 

 

ID:4q076qBf0
후지카와와 임창용 둘중의 어느쪽이 활약할지 흥미가 있네
전성기엔 두 사람 모두 굉장했는데

 

 

 

ID:TOoTc+d00
실제로 임창용은 아직 제대로 던질 수 있었던거냐

 

 

 

ID:FxC6kTY7O
임창용은 한국에서 매국노 취급당하고 있었는데 큰 일이구나
건투를 빈다

 

 

 

ID:c+YqaIHFO
메디컬 채크를 잘했군

 

 

 

          ID:Aqp8COLz0
          임은 던질 수 있었는데, 속고 있었던 야쿠르트가 ㅄ인거임

 

 

 

ID:ktbsDI0+O
지도자 지망생이라 미국에 배우러 갔을지도

 

 

 

ID:S/dV9big0
스플릿 계약이니까, 만약 메이저에서 제대로 활약을 할 수 있다면 그때 돈을 지불한다는 계약임.
그러니 컵스에게는 리스크가 없는거지

 

 

ID:YiuNrYV/0
제대로 던질 수 있는 후지카와 보다 잘할 수 있을지 그런 생각도 들지만

 

 

 

ID:Aqp8COLz0
한국 야구계에서 대활약
「부상으로 던질 수 없음」　→　오와콘 취급　→　일본에서 대부활!

일본 야구계에서 대활약
「부상으로 던질 수 없음」　→　오와콘 취급　→　메이저에서 대부활!

메이저에서 대활약하지 못함
「연령적 한계로 던질 수 없음」　→　오와콘 취급　→　한신이 대형 20억엔 계약으로 영입!

(*オワコン(오와콘)：
어느 한 프로그램이나 게임등의 인기가 사라져서 듣보 취급 당한다는 일본의 인터넷 용어)

 

 

 

ID:uPkrmuIJ0
임은 야쿠르트를 떠날 생각은 없었고 탈퇴 후에도 일본 야구계에서 계속 던질 의향이었지.
희망은 센트럴리그지만 선택의 폭을 넓히기 위해서 메이저 리그도 모색한거임.
본인이 말하길 조건에는 구애받지 않고, 필요한 곳에서 던지는게 중요하다고 주장했어.
나중에 지도자가 되고자 하는 희망도 있었기 때문에 메이저리그를 봐 두자는 의미도 있을거야.

 

 

 

ID:WlpeSzhj0
이 놈은 한국이건 뭐건 인종과 관계없이 굉장하다고 생각한다.
다른 놈들과 달리 실력은 진짜였지.
좀 더 젊고 부상이 없었다면 더 재미있었을텐데 말야.

 

 

ID:LOYdkN7EO
히로시마 도요 카프

 

 

 

ID:V22QVNXSO
상태 좋았을 때는 정말로 대단했지.우완의 타무라라는 느낌.

 

 

 

ID:LsK2pNM70
하야시 마사키 투수 힘내라
(*하야시 마사키(林昌樹)라는 임창용(林昌勇) 선수와 한자이름이 비슷한 선수가 있습니다.
그걸 빗대어 하는 말입니다.)

 

 

ID:0asXi7MmO
월급은 한국 정부가 내는거지?

 

 

ID:jX9kfujdO
힘내라

 

 

ID:X753IZ4A0
후지카와나 임창용이나 전성기가 지난후에 메이저 도전이란게 슬프다.

 

 

 

ID:6YQTsk4KO
사이드 투수의 150을 넘나드는 공은 좀처럼 칠 수 없지만, 전성기는 지났군

 

 

ID:WoR7rMbt0
임은 전성기가 지난후에 일본에 왔다구

 

 

ID:1S/qiAWvO
팔꿈치 수술을 하고 제대로 던지지 못하는 놈을 잡다니―
컵스는 배짱좋네

 

 

 

ID:XEHT5kJ50
컵스의 승리 방정식
후지카와-임이 되는거임?

 

 

 

ID:2pRrbQhdO
뭐, 후지카와에에게 돈지랄 하는거라면
임의 부활에 거는 돈 정도는 싼거지.

 

 

 

ID:XSM+K0vq0
이 나이에 부상으로 수술했다는걸 생각하면 굉장한거 아냐?
연락도 없고 마이너 계약조차 연락이 오지 않는 놈들도 많다고.

 

 

ID:4YJ43HdSO
인간성은 좋지요

 

 

 

ID:6gpXo5TI0
일본에서도 미묘한 후지카와
일본에서도 통하지 않게된 임창용

2A클래스 일본 타자＋메이저 공보다도 튀지 않는 통일구를 고려한다면 아무리 생각해봐도 메이저에서는 통하지 않지요.
불량채권을 고가로 매입한 컵스, 감사합니다.

 

 

 

          ID:Aqp8COLz0
          마지막엔 한신씨가 10배의 가격으로 되삽니다

 

 

 

ID:ojFcxJ0WO
임은 콧구녕이 왔다지요

 

 

 

ID:xCSEGr6N0
마이너 계약인가
메이저에 정착할 수 있으면 좋겠다

 

 

 

ID:dTdQR1kv0
컵스는 한신과 야쿠르트의 두 수호신을 잡은건가
둘 다 도움이 되지 않을것 같다

 

 

ID:8m+oTlEJO
팔꿈치인지 뭔지가 이상해서 상태가 나빴던 것 만으로, 일본의 힘이 약한 타자들은 전혀 칠 수 없었지.

 

 

 

ID:WlpeSzhj0
전성기땐 확실히 좋았지.
나이로 인한 쇠약과 팔꿈치 상태에 따라 좌우될거야.

 

 

ID:ur4zSMMS0
팔꿈치는 괜찮은가? 미안하지만 이제 전성기때 힘은 없다고 생각하는데

 

 

ID:ZzT5/CS00
한국인은 메이저 리그에 잘 맞는구나.
일본은 수준이 너무 낮아서 말이지

 

 

          ID:WlpeSzhj0
          임은 우수하지만 너는 그렇지 않으니까 착각하지마라.

 

 

 

ID:ofc5HmOHP
이치로에게 결승 적시타 맞은 놈w

 

 

 

            ID:rLZQ5hCN0
            그런 굉장한 공을 던지길래 전율 했었지
            그런데 이치로가 그 공을 쳐서 더 전율했다.

 

 

 

ID:LV4znnUA0
WBC인가 올림픽에서 이 녀석을 처음 봤을때 완전 깜짝 놀랬지
이런 대단한 투수가 일본에도 있으면 좋겠다. 라고 생각했는데,
그 다음 해에 야쿠르트에 있더구만.

 

 

 

ID:WeDR/mve0
힘내라 임

 

 

 

ID:WlpeSzhj0
한국인으로는 드문 타입이지.
그런 공을 쳐낸 이치로는 확실히 굉장하지만 그건 우연이야.
몇번이고 상대하면 타율 3할을 넘는 타자는 메이저에서도 거의 없을 거라고.
만약 전성기때의 힘이 남아 있다면 말이지,

 

 

 

ID:WuAUS+0Z
임 결국 메이저의 꿈이 실현된거냐
그렇다고 해도 메이저로 올라갈 수 있는 가능성은 낮은것 같지만

 

 

ID:IgBIvHVa
아직 재활훈련중인데 메이저에서 계약해 줄 리 없잖아.라고 생각했는데.
5M이라면 4000만정도임?

 

 

 

 

번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.