[US] 추신수, 신시내티 레즈로 이적, 신시내티 팬 반응

이적설이 나돌던 추신수가 현재 소속팀 클리블랜드 인디언스를 떠나서 신시내티 레즈로 이적된다는 기사가 떴는데요.
이 소식을 접한 신시내티 레즈의 팬들은 추신수의 공격력은 환영하면서도 수비력에 의문을 표시하며 설왕설래하는 신시내티 레즈 커뮤니티에 올라온 게시판을 번역해 보았습니다.
참고로 야구에 대한 지식이 별로 없다보니 오역도 있을수 있다는 점 감안해 주시기 바랍니다.

 

 

 

신시내티 레즈는 인디언스와 추신수의 트레이드에 논의하는 중이다.
By -ManBearPig on Dec 11, 4:38p 698

 

신시내티 레즈와 인디언스는 디디 그레고리스와 드루 스텁스와 추신수 그리고 또다른한명을 교환하는 조건으로 트레이드에대한 논의를 진행중이라고 대니 노블러가 보도했다.

이 트레이드말고 다른게 선행되지 않는 이상 신시내티 레즈는 중앙의 방어력을 희생하는 대신에 우익수로 활약할 추신수를 데려옴으로써 주공격력의 강화할 모양이다.
메이저리그에서 10시즌의 경력을 가진 추신수는 에이전시와 이번년도가 마지막 계약기간이며 2013년 후에는 자유로워진다.
 
 

 

 

 

 

 

CHOO CHOO
추추!!!
 by crolfer on Dec 11, 2012 4:39 PM EST reply
 
 
 

 

 
이들 클리블랜드에 대신 메가 좀보트론을 넣을려나봐.
 by Yossarian22 on Dec 11, 2012 5:17 PM EST upreply
 
 

 

 
 

라이벌이 되보자구!
 by ken on Dec 11, 2012 5:40 PM EST upreply  2 recs
 
 
 

 

 
 
이거 이렇게되면 정말 볼만하겠는걸.
다른 사람들이 생각하는 것처럼 난 디디의 타자실력을 높게 치지 않았다구.
그래서 지금 그나마 가치가 있는 동안에 뻥차서 팔아치우는게 아주 좋다고 생각해.
 by Charlie Scrabbles on Dec 11, 2012 4:43 PM EST reply
 
 
 

 

 

확실히 이거 내가 원한 방식이라구.
 by crolfer on Dec 11, 2012 4:44 PM EST upreply
 
 
 
 

 

아멘 브루스..
나 이거 awesomemotzoballs에서 처음 읽었지.
나 니들 모두 Chanukah-y가 된걸로 생각했지.
 by GrooveLeg on Dec 11, 2012 4:47 PM EST upreply
 
 
 

 

 

ㅋㅋㅋㅋ 나도 그리 생각햇어!
 by angeeh on Dec 11, 2012 4:51 PM EST upreply
 
 
 
 
 
 

.249/.338/.358 추가 좌완에게 한 기록이야.
수비는 그리 대단치는 않은데..그래서 난 그가 제대로 우리에게 맞는지는 잘모르겠다.
별 상관은 안하지만.
 by Cy Schourek on Dec 11, 2012 4:43 PM EST reply
 
 
 

 

 

야야 이친구는 수비도 좋아.
그리고
좌완에대한 338 OBP 기록도 우리팀 선두가 작년에 냈던 기록들보다도 훨낫다구.
 by Charlie Scrabbles on Dec 11, 2012 4:45 PM EST upreply
 
 
 

 

 
 
Heisey도 필요하다면 좌완에 잘대응한다구.
 by crolfer on Dec 11, 2012 4:45 PM EST upreply
 
 
 
 

 

난 -MBP에 동의한다.
우리는 Heisey를 포기하는게 낫지 Stubbs보다.
그래도 나 이딜이 실패하도록 놔두고 싶은 생각은 없어.
근데 포함된 트레이드대상 4번째 선수는 누구지?
Hagadone이라면 정말 좋을거 같은데?
 by Cy Schourek on Dec 11, 2012 4:50 PM EST upreply
 
 
 

 

 

진짜 좋은데!
 by crolfer on Dec 11, 2012 4:50 PM EST upreply
 
 
 
 
 
 

추의 공격력은 아주 좋아.
작년 3년동안..
.918 OPS 우완대항, .647 좌완대항.
 그렇지만 센터필드수비로는 꽝.
우리는 플래툰시스템의 파트너로서 스터브를 유지하는게 좋을 듯하지않냐?
by BubbaFan on Dec 11, 2012 4:45 PM EST upreply
 
 
 
 

 

 

인디언이 스터브를 원하지는 않을거 같은데.
이게 사실이라면 이딜로 Drewfus를 얻고싶지는 않은데.
 by -ManBearPig on Dec 11, 2012 4:48 PM EST upreply
 
 
 
 
 
 

 
신비스런 손님은 과연 누가 될까나?
ㅈㄹ Stubbs 랑 Didi를 판다라 흥미진진한데 어떻게 하든 남는 장사겠군.
 by Charlie Scrabbles on Dec 11, 2012 4:49 PM EST reply
 
 
 
 
 

 

가짜 인디언스리포터가 지난주에도 추를 내놓는다고 누가 뻥치지않았냐?
Hagadone 아닌가?
 by ams78 on Dec 11, 2012 4:50 PM EST upreply
 
 
 

 

 
이야.
추랑 Hagadone 을 가져오고  Bailey랑 Heisey를 내놓는게 더 낫지.
이번 딜보다 이게 훨 나은거다..
 by Charlie Scrabbles on Dec 11, 2012 4:50 PM EST upreply
 
 
 
 
 

농담마라..니들이 하는대로 하면.. 미쳤냐..
 by ams78 on Dec 11, 2012 4:51 PM EST upreply  1 recs
 
 
 

 

 

글세 우리가 낫다라고 생각지는 않은데.
Bailey의 2년간은 추보다는 더 나았다고 봐.
말하고 싶은게 그거야.
 by Charlie Scrabbles on Dec 11, 2012 4:52 PM EST upreply
 
 
 
 

 

 
ㅅㅂ 제발 사실이길!
ㅅㅂ 제발 사실이길!ㅅㅂ 제발 사실이길!ㅅㅂ 제발 사실이길!
by Pops Daniels on Dec 11, 2012 4:51 PM EST reply  3 recs
 
 

 

 

 
한편 안드로마케의 집에선...
 by -ManBearPig on Dec 11, 2012 4:51 PM EST reply  9 recs
 
 
 
 
 

 
이 이미지는 모냐 진짜 옛날거 갖고와서 ㅈㄹ이냐.
 by Cy Schourek on Dec 11, 2012 4:53 PM EST upreply
 
 
 
 
 

 
이치로는 저이미지 여자에게 조금 필을 느끼겠는데.
by Pops Daniels on Dec 11, 2012 4:54 PM EST upreply  1 recs
 
 
 
 
 

 

이치로는 공이나 아님 먼가  마음에 드는거 하나 주겠지.
그렇게 한게 마지막 시즌이었다고생각해.
 by -ManBearPig on Dec 11, 2012 4:54 PM EST upreply
 
 
 
 

 

 
진짜 이렇게 된다면 엄청 드라마틱한 일이 되겠는걸..
진짜 결과 알고싶다.
by andromache on Dec 11, 2012 5:21 PM EST upreply  4 recs
 
 
 
 

 

 

트위터를 게속 최신상태로 유지해야겠어.
 by crolfer on Dec 11, 2012 4:53 PM EST reply
 
 
 
 
 

 

트위터에 몇가지 이야기가 있네.
인디언스는 디디를 원하지 않는다는군.
디 백으로 바꿔치기 하고 싶다는 계획을 이야기하고 있대.
by BubbaFan on Dec 11, 2012 4:54 PM EST reply
 
 
 

 

 
 
하스드루발에대한 빅딜에대한 이야기가 나올거라고 생각했는데.
인디언애들은 희망고문중이구만..이놈들은 얻을게 없을거다.
내가 봤을땐 그저 배팅용으로 디디를 처음에 내건거 같은데.
 by lil10isman on Dec 11, 2012 4:55 PM EST upreply
 
 
 
 
 

 

인디언애들이 이번년도 제대로 이길 수 있다고 생각하느냐에 달린 문제지.
아니면 연봉계획을 어떻게 할까에도 달린 문제고 말이야.
 by crolfer on Dec 11, 2012 4:56 PM EST upreply
 
 
 

 

 
흠..젊은 투수진확보를 위해서 인디언으로부터 그레고리를 카브렐라대신에 얻는게 더
나을거 같은데.
by BubbaFan on Dec 11, 2012 6:09 PM EST upreply
 
 
 

 

이 트레이드 괜찮은거 같은데 2014년에 해밀턴을 갖게 될텐데 한해남은 동안 디디랑
스터브스라?
추 좋아. 분명 업그레이드 될거 같아. 한데 1년동안만 말이지.
 by lil10isman on Dec 11, 2012 4:55 PM EST reply
 
 
 
 
 

 
두번째 선수가 누구인지... 대상이 적당치않다면 별로일듯.
 by -ManBearPig on Dec 11, 2012 4:55 PM EST upreply
 
 
 

 

 
난 그게 Hagadone, Jason Donald 이나 Jason Donald일거라고 생각중.
 여기 친구들에게 내가 지금 말하는데 저정도면 추를 헐값에 사오는거라구.
한데 신시내티 레즈는 지금당장은 LOOGY가 필요할듯한데.
 by Cy Schourek on Dec 11, 2012 4:59 PM EST upreply
 
 
 

 

 
우리는 지금 센터필드를 볼 사람이 필요해.
그러면서 공격시 선두로 잘치고 나갈 사람말이야.
 by crolfer on Dec 11, 2012 4:56 PM EST upreply
 
 
 

 

이거 사실이냐?
이거 제대로 될지 모르겠다. 글세
 by KSE on Dec 11, 2012 4:56 PM EST upreply
 
 
 

 

 
해밀턴과 드래프트 선택. 추는 보라스가 보스라서 이거 안받아들일거 같은데.
둘다 윈윈이긴 하지만.
by Pops Daniels on Dec 11, 2012 4:56 PM EST upreply
 
 
 

 

 
적절한 제안 같은데.
by Pops Daniels on Dec 11, 2012 4:57 PM EST upreply
 
 
 

 

 
내 생각도 그래.
 by crolfer on Dec 11, 2012 4:57 PM EST upreply
 
 
 

 

 
좀 많은데..그래.
하지만 추는 그만큼 가치가 있지. 이정도의 딜이라면 코자트에 의해 완전 막혀버린 디
디랑 스터브스는 소모시켜버려야해.
팀의 미래를 위해서 그냥 진행시켜야한다구.
내가 바라는 바라구.
 by Charlie Scrabbles on Dec 11, 2012 4:56 PM EST upreply
 
 
 

 

 2014년에 해밀턴이 준비가 된다면...
 by ams78 on Dec 11, 2012 4:57 PM EST upreply
 
 
 

 
 

좋은데.
내년도는 정말 재미있는 한해가 되겠구만. 정말 흥미진진해.
추신수가 센터에서 수비만 잘해주길 바랄뿐이야.
 by lil10isman on Dec 11, 2012 4:58 PM EST upreply
 
 
 
 
 
 

그래 추가 센터에서 활기차게 움직여야할거야.
 by crolfer on Dec 11, 2012 4:58 PM EST upreply
 
 

 

 
 
그게 근데 나의 제일 큰 우려사항이라구..
 by kcgard2 on Dec 11, 2012 8:31 PM EST upreply
 
 
 
 

 

또 이거이거 전형적인 왈트디즈니사의 영화한편 찍는거냐.
계약종료직전에 선수를 트레이드하고나서 그를 도시에 데려가서 승리를 경험시켜주
고..그래서 그는 클럽에 푹 빠지게 되고 그다음 서로간에 다소 흥이맞는 계약을 다시
맺어서 그를 소유하게 된다..
 by Yossarian22 on Dec 11, 2012 5:23 PM EST upreply  3 recs
 
 
 

 

 

ㅋㅋㅋ 재미있는데.
그렇게 보지 말자구. 그저 이대로만 된다면 좋은거야.
 by Unmitigated Audacity on Dec 11, 2012 11:25 PM EST upreply
 
 
 

 

 
이거 우리 추를 센터에 두는걸로 확정한거냐?
야야 이러면 브루스가 되돌아왔을때 머라할지 참 궁금한데.
 by KSE on Dec 11, 2012 4:58 PM EST reply
 
 

 

 

추는 이렇게 왈가왈부하는 것보단 실제로 필드에서 더 좋다구.
하지만 추나 브루스중에서 센터를 누가 보든 좋을거 같아.
by Pops Daniels on Dec 11, 2012 4:59 PM EST upreply
 
 
 

 

센터필드에 두어도 좋을거 같은데. 다 잘할거 같아.
 by crolfer on Dec 11, 2012 4:59 PM EST upreply
 
 

 

 
 

브루스 왈 : ㅅㅂ 약속했었잖아.
 by Yossarian22 on Dec 11, 2012 5:24 PM EST upreply
 
 
 

 

 

하지만 그때 ㅈㄹ떨던 그모습보단 내가 더 나을거 같은데.
 by crolfer on Dec 11, 2012 5:25 PM EST upreply
 
 

 

 
 
다들 원래 그렇게 하고나서 욕처먹는거야.
by KSE on Dec 11, 2012 5:27 PM EST upreply
 
 
 
 

 

Crolf가 내가 보기엔 리스트 더 잘짜는거 같은데.
 by BigBabyBruce on Dec 11, 2012 5:26 PM EST upreply
 
 
 

 

그들 6명중에 말이지
 by bbjones on Dec 12, 2012 1:47 AM EST upreply
 
 
 

 

7명이라구.
by PeteyHendrix on Dec 12, 2012 2:47 AM EST upreply
 
 
 

 

 

어쨌거나 난 그들 둘다 괜찮을 거 같아.
우린 좋은 센터필드가 있었는데도 우리역사를 보면 완전 죽써왔잖아.
패터슨,테베라스,그리고 스터브스..
방어력을 조금 희생해서라도 추같은 메가 울트라 초강력 공격력을 장비하는게
우리는 더 좋다구.
 by Charlie Scrabbles on Dec 11, 2012 5:00 PM EST upreply
 
 

 

 
장기적인 관점으로 보면 난 이거 별루라고 봐.
 by crolfer on Dec 11, 2012 5:00 PM EST upreply
 
 

 

 

니들 여기서 열라게 4시간 이상동안 흥분하고 그러는데
가서 의사에게 가서 상담 좀 받으라구.
 by Cy Schourek on Dec 11, 2012 5:01 PM EST upreply
 
 
 

 

 
아니면 토끼목장에 가서 계정유지비용을 열나게 벌어오든가.
by Pops Daniels on Dec 11, 2012 5:01 PM EST upreply  2 recs
 
 
 

 

 
나 내 여자친구에게 먼저 상담받을 수 없을까?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 by crolfer on Dec 11, 2012 5:02 PM EST upreply
 
 

 

 
 
 
더이상 타자는 필요없는데.
 by Charlie Scrabbles on Dec 11, 2012 5:02 PM EST upreply
 
 
 
 

 
 

난 우우우우우랑 추우우우우를 믹스하고 싶지 않은데..
브루스가 센터에서는 더 좋다구.
 by natiboogie on Dec 11, 2012 5:00 PM EST reply 

 

 

 

 

 

번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.