[US] 류현진, LA 다저스와 거액 연봉 계약! 미국반응

류현진(25)이 마침내 미국 메이저리그 진출을 이뤘습니다.
LA다저스와 계약 성사 후, 네드 콜레티 단장의 간략한 인터뷰와 류현진 영입 소식에 대한 미국 팬 반응입니다.

현지 언론에서도 핫이슈로 다루고 있다보니 댓글이 상당히 많았습니다.

그 중 일부를 번역하였습니다.

 

 

<간략내용>
"류현진을 미국과 LA로 데려오고 다저스와 한국 투수라는 전통을 이어갈 수 있게되어서 흥분됩니다."

"LA다저스는 야구를 높은 수준으로 플레이하는 아시아나 그 외 지역의 선수와 계약하는데 헌신을 다하고 있습니다.
류현진이 프랜차이즈로서 투구하는 모습을 기대합니다."

 

 

 

commenter
양키스가 아닌 팀이 연봉 총액 신기록을 세우다니 믿을 수 없다.

 

 

 

SinkingSinker
강남 스타일!

 

 

 

Smithberry
이 뉴스 보고 고심하게 되었어. 2013년에 우리가 우승 못하면 누가 짤릴까?

 

 

 

 

Bleednblue
다저스 시작이 좋지 않으면 매팅글리 감독이 가장 먼저 짤릴 거야.
그 다음엔 코칠들이겠지.
사실 매팅글리는 지난 시즌에 사임했어야했다고 생각하는 1인.

 

 

 

 

oaktown44
드디어!!! 류현진의 피칭을 볼 수 있다니 흥분된다.
다저스는 이번 오프시즌을 가장 흥미롭게 만들고 있어.

 

 

 

 

SocalBlue
1년에 6백만 달러?
우리 선수단 전체가 과도한 연봉을 받는데 어떻게 생각하니?

 

 

 

Jacksonvillain
다저스가 그레인키에 지출한 금액을 알게된다면 류현진은 실망할 거야.
류현진은 20승을 거두는 첫번째 아시아 투수가 될 것이고 그레인키는 4점대 방어율에 10승 10패 정도 기록할 거고.

 

 

 

 

>>>midwestdodgerfan
 그럴 리는 없지. 그레인키는 꾸준히 커리어를 쌓았고, 지금은 사이영 상 수상자야.
게다가 아직 젊고 탱크에 연료가 많이 남아있는 선수지.

 

 

 

MiddlesOpen
나도 류현진이 20승을 거두고 그레인키는 10승에 머물 거 같아.
이렇게만 되도 다저스는 엄청난 시즌을 보내는 거지. 누가 승리하든 상관없어.

 

 

 

dojjer
그레인키는 메이저리그에서 공적이 있지만 류현진은 아니지.

 

 

 

commenter
진짜 1년에 6백만 달러네!!

 

 

 

 

Jacksonvillain
테드 릴리는 정말로, 정말로, 진짜로 존 깁슨의 블루 제이스에서 다시 뛰고 싶다고 하던데.
이 둘은 궁합이 잘 맞아.

 

 

 

 

CallMeJimmyJack
챔피언의 도시, LA에 온 걸 환영한다 류현진! LA에 NFL도 다시 찾아줘!

 

 

 

 

ozzie70
다저스는 통제 불능이야. 우리가 보는 앞에서 야구를 망치고 있어.
제한을 둬야하는 사무국은 뭐하고 있는 거야?
야구 팬이라면 이런 미친 지출을 보이콧해야해.

 

 

 

 

MiddlesOpen
제한을 둔다면 미니멈을 둬야 겠지.
최소한, 다저스와 양키스 등 지출자들은 우승하기 위해 노력하고 있어.
물론 일부는 그저 사치세를 갖다 받치기만 하는 팀도 있긴해.
우승할 목적이 없으면 경기할 자격도 없는 거야.

 

 

 

dojjer
징징대지마라. 너네 팀이 이랬으면 기뻐 날뛸거면서.

 

 

 

TrueBlue44
류현진은 6년간 평균 6백만 달러에 계약했네.
산체스와 뎀프스터, 로쉐가 이 금액을 넘어설 거야.
선발 투수가 더 필요하기 때문에 이 선수들에게 도박을 걸 거야.
카푸아노나 하랑을 트레이드에 포함하면 지출은 줄어들 거야.

 

 

 

commenter
연봉 상한 제한이 필요해. 다저스의 지출은 통제 불능이야.
원하기만 하면 어떤 선수든 영입하는 팀은 야구를 망치는 거야.
다저스가 그러고 있어서 재정이 약한 팀은 성공할 수 없는 거야.

 

 

 

midwestdodgerfan
양키스는 이런 짓을 40년 동안 해왔는데 야구를 망치지는 않았어. 솔직해져라,
너네 팀이 수년 간 월드시리즈에 출전하지 못해서 그냥 부러운 거 잖아.

 

 

 

dgrfan4life
다저스가 좋은 선수는 모조리 영입하니까 안티들이 기어나와서 울부짓는구나.

 

 

 

>>>RockerDodger27
가난한 루저들이나 욕하고 있는 거야.

 

 

 

rifonef
내 기대치를 말하자면, 다저스는.... 와우! 흥분된다.
서부지구가 다시 한번 거칠어질 거야.

 

 

 

BJ_Birdie
릴리를 왜 트레이드 하려는 거야?? 기자가 제대로 알고 쓰는 건가?

 

 

 

>>>>midwestdodgerfan
맞아, 다저스에는 전천후 좌완 불펜이 필요해. 릴리가 적임자지.
부상자가 많은 때는 임시 선발로 뛸 수도 있어.

 

 

 

>>>dodgerssyr
릴리를 불펜으로 생각한 적은 없는데... 다시 생각해봐야겠군.

 

 

 

commenter
류현진이 생각보다 조금 받네... 5년 3600만 달러가 더 좋았을 텐데.

 

 

 

 

DGRsince04
코리아 타운에서 3분 거리에 살고 있는데 이제 다저스 저지를 입고 다니는 사람이 많아질 거라고 기대해도 좋을 거 같아.
다저스가 멕시코인, 아시아인, 흑인 선수를 영입하면서 지역 주민들을 정말로 기쁘게 하고 있어.
인종과는 상관 없이 이번 시즌이 기대돼.

 

 

 

 

DodgerDude7
류현진이 뭘 해주는지 볼 수 있을 거야.
커쇼-그레인키-디키-류현진-베켓

 

 

 

 

zdhilton
다저스는 땅 파면 돈이 나오나봐... 돈은 스포츠를 망치는 주범이야.
자이언츠가 다저스를 18차전 모두 이겨버렸으면 좋겠어,
다른 29팀도 그러기를 진심으로 바란다.

 

 

 

 

DodgerAngelFanUT
6년에 3천6백만 달러라.... 셈을 해보면 일년에 6백만 달러밖에 안돼...
일반적으로 예상했던 것만큼 큰 돈은 아니야.
다르비슈나 마쓰자카랑 비교하면 1400만 달러가 차이나.

 

 

 

>>>rifonef
포스팅비는 계산 안하네, 똑똑한 친구군.

 

 

 

DodgerAngelFanUT
레드삭스는 5100만 달러를 포스팅비로 내고 마쓰자카와 5200백만 달러에 6년 계약,
레인저스는 포스팅비 5100백만 달러에 다르비슈와 6000만 달러 6년 계약.
다저스는 포스팅비 2570만 달러밖에 안되고 류현진과 3600만 달러짜리 계약.

다저스가 훨씬 싸게 영입한 거야! 헤헤.

 

 

 

DigitalMe
성적도 안 좋은 팀이 연간 2억 달러를 지출하다니, 메이저리그에 전혀 도움이 안돼.

 

 

 

hghplndrftr
이건 영리한 계약이야,
그레인키와 류현진을 6년 동안 1억 8300만 달러에 영입한 건데, 합리적인 금액이지.

 

 

 

BoSoxGotSwag
축하한다, 다저스!
너네는 그레인키와 류현진을 영입하면서 파산에 한 발 더 가까워졌구나.

 

 

 

>>>onef
글쎄, 그레인키의 1억 5천만 달러와 류현진의 6천만 달러가 4천억 달러 규모의 투자자를 파산케할 리는 없다고 생각하는데...
다시 생각해봐 레드스타킹아!

 

 

 

>>>Kanazawa
티비 중계료가 연간 2억 5천만 달러야.
 다저스 연봉 총액은 중계료를 조금 넘어서는 수준이지.
그리고 티켓 판매를 계산하면 파산할 확률은 0%야.

 

 

 

>>>menter
다저스 팬은 아니지만... 제 무덤을 파는 댓글이야.
보스턴도 이번 오프시즌에서 멍청한 행보를 이어가고 있어.

 

 

 

>>>dodgersfan8910
류현진은 연봉 6백만 달러밖에 안되는데...

 

 

 

ih8lasorda
우와와와와!! 다저스는 서부지구에서 162승을 거둘 거야.
벌써부터 티켓을 팔고 있어.

 

 

 

>>>ih8lasorda
자이언츠가 2013 월드시리즈 챔피언이 되면 다저스의 과도한 지출이 더욱 부각되겠지.

 

 

 

dodgersfan8910
좋아! 이제 넘쳐나는 투수를 팔고 유망주를 데려와야해.
우리 팜시스템을 리빌딩할 시간이야.

 

 

 

Cardinalwatcher19
류현진이 세인트루이스와 계약해서 린이나 켈리를 트레이드하고 싶었는데...

 

 

 

MPrck
류현진 상당히 좋아 보여. 다저스는 서부지구 공공의 적이 되고 있군.

 

 

 

countrybones
류현진의 팬은 아니지만 잘하길 바랄게. 근데 한가지 의구심이 들어.
다저스에는 8명의 선발투수가 있고 아마 1~2명은 팜시스템을 리빌딩하기 위해 트레이드 할 거야.

 

 

 

commenter
다저스에게는 희소식이네!

 

 

 

Light_Dat_Halo_Up
축하해 다저스!  난 LA에서 자랐어. 40년 동안 다저스와 에인절스를 응원했지.
두 팀이 월드시리즈에서 만나길 바란다.

 

 

 

rifonef
가장 궁금한 건, 프라이드 치킨 같이 생긴 류현진이 안착할 수 있냐는 거야.
베켓이 치킨을 제공한다.

 

 

 

commenter
다저스가 할 수 있는 일이라곤 돈을 쓰는 일뿐이야, 굉장한 농담이군...
팀을 사려하지 말고 만들어가도록 노력해라.

 

 

 

 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.