[US] 美 대통령 오바마,"싸이의 말춤 출수도 있다?!"

버락 오바마(Barack Obama) 미국 대통령이 싸이의 ‘말춤’을 출 수 있다고 말해 화제입니다.
오바마 대통령은 7일 라디오 방송 WZID-FM과의 전화 인터뷰에서 “처음 ‘강남스타일’ 뮤직비디오를 봤을 때 나도 할 수 있을 것 같았다”고 말했다고 하네요.
그러면서 미셸 오바마에게(영부인)만 은밀하게 보여줄 수 있다”고 농담을 했습니다.

 

 

 

 

kwal
옵 옵 옵 옵 오바마, 강남 스타일~!
 
 
 ㄴ thechaser17
    옵 옵 옵 옵 오바마 유어 마이 스타일~!
 
 
   ㄴ SojuPang
      이 세상 모든 사물들이 강남스타일과 연관되고 있어
 
 
     ㄴ ImSoFreaknSorry
        우리 학교 선생님이 며칠전에 저런 식으로 강남스타일 부르는거 봤음
 
 

xDDL
난 오바마가 이길 줄 알았어. 오바마 추카 =')
 
 

jcshawol63
그렇게 수많은 사람들이 단지 오바마가 싫단 이유로 롬니에 표를 던졌다는 건 정말 멍청하다고 밖엔 말할 수 없어.
롬니건 그 지지자들이건, 허구헌날 "오바마가 이러이러하게 정치를 못했다"는 말밖에 하지 않잖아.
롬니가 어떤 점이 뛰어난 지는 일언반구도 없어
 
 
      ㄴmorninglory248
      맞아. 롬니가 오바마한테 하는 것처럼, 과거의 실적에 대해 폄하하는 건 정말 쉬운 일이지.
      어디 럼니가 오바마의 위치가 되면 얼마나 잘하나 보자고
 
 

ukkskantria
미국인은 멍청해. 그들은 언젠가 후회할 거야 케케케케
 
 
 ㄴ officialjosegomez
    니 국적이 뭐건 간에 니네보단 똑똑해
 
 
      ㄴ ukkskantria
         그래 열심히 살아라 케케케
 
 
            ㄴ dagobah
            모든 미국인들이 멍청하다고 일반화시키지 마. 그건 사실이 아냐
 
 

mitchellha
이제 명확해졌어. Kpop이 세계평화를 이룩했음
 
 

 ㄴ IAMNeutraliser
    음, 이제 북한이 더 이상 트러블을 일으키지 않길 바라자구
 
 
   ㄴ 일으키지 않겠지…북한이 "옵빤 평양 스타일" 어쩌고 하면서 난리 피울지도 모르지만 lol
 
 
     ㄴKPOP이 그런 게 아니고 PSY가 그런거야
 
 

waterfront
"아마도 다른 사람 안 보는데서 (나의 말춤을) 미첼한테만 보여주게 될 거 같다" 아무튼 재선 추카 ;)
 
 
 ㄴ jcshawol63
오바마는 자기 부인에게 정말 잘 해주는 거 같다능 XD 어제 오바마가 이렇게 말했음 "20년전에 나하고 결혼해 준 이 여자에게 감사한다. 이 여자가 없었으면, 나는 오늘날과 같이 될 수 없었을 것이다. 나는 미첼을 사랑한다!"
 
 

awwkpop
백악관에서 하루 종일 오바마가 말춤 추는 모습이 상상된다 ;D 오바마 추카!
 
 

jaddict
나는 미국인은 아니지만, 정치에도 관심없지만, 난 솔직히 오바마가 나라를 위해 뭘 했는지 모르겠어. 하지만, 나는 이 남자가 좋아. 재선해서 나도 너무 기뻐. 사람 됨됨이로 봤을 때, 오바마는 상당히 개방적이고 재미있는 사람 같아. 가족 등 주변 사람과의 인간 관계나, 그의 평소 발언이나…아무튼 쵝오. 오바마 추카!
 
 
 ㄴiPho
    헬스 케어 관련해서도 좋은 정책을 내놨다능. 오스트레일리아나 독일 같은 다른 선진국에 비해서 말이지
 
 
  ㄴ desideratagirl
     캐나다에 비해서도 더 좋은 듯 :)!
 
 
    ㄴsuhshiroll
      롬니가 안 되서 다행
 
 
      ㄴdagobah
        롬니가 신뢰성 떨어진다는 것에 동의할 수 없음.
        양쪽 다 선거중에 상대당에 대해 여러가지 거짓말을 했다능.
        내 개인적인 생각엔, 롬니의 경제정책이 더 좋았던 거 같고 오바마 보다        
        더 정리가 잘 되어 있었음. 하지만 이 기사는 kpop관련 기사고 여기서 정치적 논쟁을 할 이유는 없는 듯.
        선거도 끝났고. 이제 선거와 관련되서 아무 전화도 아무 메일도 안 와서 좋다능 ^_^
 
 
         ㄴCelebration
           대부분 당신 말에 동의함. 난 아직도 롬니가 좀 신뢰가 안 감.
           하지만 뭐 내 개인적인 의견이니까.
           내가 개인적으로 느끼기엔 롬니의 거짓말들이 유독 크게 느껴졌음 ^_^
 
 
           ㄴwinxred12
             난 오바마에 표를 던졌지만 다른 사람 의견에 동의한다능.
             오바마든 어느 쪽이든 진실들을 가지고 장난을 쳤고 대중에게는 항상 절반의 진실만 말했다능.
             대선 끝날때까지.
 
 
             ㄴimfanb
               엄마하고 삼촌하고 대선 얘길 하는 걸 들었는데,
               어느 쪽 후보이건 간에 현재의 경제상황을 크게 바꿀 수 없을거래.
               그리고 엄마 말이, 앞으로 경제는 더욱 악화될거래.
               미국이 기존의 "수퍼파워"를 잃고 있기 때문에
 
 

widchii
오-오-오 오바마 스타일!
 
 

Bubbly_Millionheiress
LOOL! "아마도 다른 사람 안 보는데서 미첼한테만 보여주게 될 거 같다"라니…오 오바마. 당신은 너무 유머감각이 풍부하고 위트가 있음! 재선 추카한다능!
 
 

huggi
"아마도 미첼한테만 보여주게 될 거 같다"라니. 미첼 오바마님, 부디 몰카를 설치해서 오바마의 말춤을 찍어주세요. 그리고 업로드 해주삼!!! >:D
 
 
   ㄴ dreamer616
     제발 그렇게 되길 XD
 
 

684g
나는 미국에 살진 않지만 이 사람 너무 존경한다능.
나는 트위터를 통해 그를 지지했다능. 아무튼 재선 추카!!! 그는 자기의 가족을 매우 사랑하는 것 같아.
 
 

dagobah
미국 대통령이 K-pop을 듣다니. 그리고 말춤도 알다니.
내가 저런 발언을 내 생애에 듣게 될 지 생각도 못했음. 재선을 경축하는 말춤을 춰주시오!
 
 
 ㄴ shinjura
    그는 Kpop을 듣지 않고 말춤도 출 줄 몰라.
    그는 단지 "강남스타일 비디오를 얼마전 처음으로 보았다.
    내 생각엔 나도 저 춤을 출 수 있을 듯 하다"라고 말한 것 뿐이야.
    그의 발언을 과대평가 하지 말라능. 그는 Kpop에 신경 안 써
 
 

thechaser17
그는 재선 축하파티에서 무조건 말춤을 춰야 됨. 화이트 하우스 스타일이라는 이름으로
 
 

BeverlyLGG
오바마 스타일!
 
 

ryuu91
"아마도 미첼한테만 보여주게 될 거 같다"라니. 오바마=Psy 미셀=현아 :D
 
 
 ㄴ Mr.P LMAO
    미셀이 "오빠 딱 내 스탈!"이라고 외치는 걸 상상해봐 XD
 
 
  ㄴ KrissyV333
     나 정말 크게 웃었음. 우리집 개가 겁 먹었음 >.<
 
 
    ㄴMr.P
      니가 웃었다니 나도 기뻐 :D 니네집 개한테 내 사과를 전해주기 바래 x)
 
 

cheym_10
난 미국인이 아니고 오바마를 잘 몰라.
그가 완벽한 대통령이 아니란 것도 알아. 단점도 있지만 내가 좋아하는 이유는, 그가 정말 멋진 정치인 중 하나라는 거야. 그리고 가족을 사랑한다는 거.그게 나한테 크게 어필하고 있음. 그리고 기사 참 재밌군. 강남 스타일이 정말 유명하긴 한가봐
 
 

Lili-K
그가 최고야!
 
 

MidnightEkaki
오바마 추카! 당신은 공개적으로 말춤을 춰야 된다능. Kpop이 당신을 선전해 주고 있으니까, 당신도 Kpop을 띄워줘야 된다능 :)
 
 

miguksaram
정말 우리의 대통령임
 
 

rachel_lau_1412
오바마 FTW
 
 

HyeonaeLovesKorea™
오…오바마는 정말 다정한 사람이얌! 부인한테만 살짝 보여준대 하악. 그리고 또 하나. 그가 이겼어!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 모두 다 같이 점프 예스 예스 예스!
오바마가 나의 대통령은 아니지만, 아무튼 재선해서 기뻐. 이 사람은 미친 존경을 받을 자격이 있음
 
 

Mithun Divakaran
미트 럼니는 (말춤을) 누구한테 돈 주고 시킬 듯. 오바마가 이겨서 기뻐 :)
 
 

cowgirlbebop
난 오바마 찍었어. 그가 이겨서 너무 기뻐! 미국인들에겐 행복한 날임
 
 

MissyStylee
오바마 추카!!! <3 난 오스트레일리아 사람인데 오바마 너무 좋아함
 
 

2PMUltimateBias
LOL 미첼한테만 살짝 보여준대 :)
 
 

mim0sa
"미첼한테만 보여주게 될 거 같다"라니. 옵 옵 옵 옵 오바마 스타일!

 

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.