[JP] 유엔인권위, 위안부 문제, 中 이례적으로 일본 비판

위안부 문제 「일본은 보상을」=중국, 이례적으로 비판-유엔 인권위
시사 통신 11월 1일 (목) 0시 31 분
 
【제네바 시사】유엔 인권 이사회는 31일, 모든 회원국의 인권 정책을 각국이 평가·권고하는 「보편적 정기 심사」에 근거한 대일 실무 그룹을 4 년만에 열었다.중국은 일본군 종군위안부 문제를 거론 「과거 문제에 책임있는 대응으로, 피해자에게 보상해야 한다」고 강하게 비판했다. 중국이 유엔 인권이사회에서 이 문제를 지적하는 것은 이례적이다. 오키나와현·센카쿠 열도를 둘러싼 일.중의 대립이 바탕에 깔려 있다고 보여진다.　회의에서 중국은, 일본이 위안부 문제를 사죄하지 않고 있다고 한 후, 「(문제를) 많은 국가가 우려하고 있다」고 비판했다. 또 한국은 「일본은 법적 책임을 인정하고, 피해자를 구제해야 한다」라고 주장했으며,북한도 「위안부 문제에 시효는 없다」라며 사죄와 보상을 요구했다.

 

 

 

 

야후재팬 반응이며, 시간순 및 비공감순 두 분류로 번역해 봤습니다.
 
 
 
 

2012/11/1(木) 0:32領海（chi...）さん 공감5,889 비공감35
한국인 「전시의 성폭력은 근본적인 인권침해다」=그것은 베트남 전쟁에 있어서 한국군의 집단 강간대학살(라이따이한 사건)을 말하는 것이군. 멍청한것들
 
 
 

2012/11/1(木) 0:33パンパ?ス（pam...）さん 공감3 비공감0
거지 한국인에게는, 천벌이 필요하다.
 
 
 
2012/11/1(木) 0:33がｓが（tt_...）さん 공감57 비공감4
얘들은 정말로 대단하다고 생각한다. 물론, 일본인적인 가치관에서 말야.
 
 
 

2012/11/1(木) 0:34say（sky...）さん 공감174 비공감2
존재하지도 않는 문제에 대해 대책은 없음!
 
 
 

2012/11/1(木) 0:34tab**arte（tab...）さん 공감208 비공감1
이런 국제적인 장소에서 이런 이상한 개소리를 하면 부메랑이 되서 돌아갈거야.
 
 
 
2012/11/1(木) 0:34yoshimasa（mas...）さん 공감4,516 비공감27
＞한국은, 위안부 문제에 대해 「(정부의) 법적 책임을 인식하고, 적절한 조치를 취해야 한다」고 제기.
＞피해자에게 배상하도록 요구했다.
위안부 문제라기 보다 한국에 배상은 한일 기본 조약에서 완전하게 해결완료 된겁니다.
 
 
 

2012/11/1(木) 0:34y11*3*123*12*（y11...）さん 공감755 비공감3
베트남 여성에게 비인도적인 행위는 아예 제껴 놨군요. 라이따이한은 사실이며,
종군위안부는 아사히 신문의 날조임.
 
 
 

2012/11/1(木) 0:34役に立たないが厄は起つ…蟲姦嘲。（ten...）さん 공감5 비공감1
세계의 진실을 바꿔버리는 한국은 바이러스.
세계를 좀먹고 있는 중국은 박테리아.
세계로부터 정화해 주었으면 한다.도움이 되지 않는다고
 
 
 

2012/11/1(木) 0:35hasimotobukkorosutou（has...）さん 공감139 비공감2
아사히의 날조 기사때문에 항상 일본에 몰아 부치는구나!
 
 
 
2012/11/1(木) 0:35ひろゆき（kak...）さん 공감1,879 비공감9
위안부 문제는 존재하지 않아.
 
 
 
2012/11/1(木) 0:35CRZ（sam...）さん 공감2,490 비공감9
원래 그런 문제는 존재하지 않았어. 너희들도 조약에 싸인했잖아!
 
 
 

2012/11/1(木) 0:36yuk（yuk...）さん 공감292 비공감2
이런 나라에 어떤 조치도 필요없어.
빨리 일본정부는 다케시마 문제를 국제사법재판소에 제소해라.
그것을 그런식으로 몰아 부치지 않는 이상 위안부 문제도 마구 날조되는 상황이 계속될거야.
 
 
 

2012/11/1(木) 0:36orn*t*in*erni*e（orn...）さん 공감912 비공감5
결론적으로, 독일과 일본의 차이는 주변국이 문명국인지 거지국가 인지다.
 
 
 

2012/11/1(木) 0:37領海（chi...）さん 공감1 비공감0
「날조 된 역사 인식이 중요」라고 의견 일치=중한 외상 괴담.
 
 
 
2012/11/1(木) 0:37平八?（del...）さん 공감1,225 비공감8
그것보다 니들 동포의 알선으로 무리한 짓을 저지른 친일파를 잡아라.
매춘부로 시킨 것은, 동포, 또는 그 가족들이다.
일본은, 손님이었어, 손님이었다구. 손님이 나쁜건 없지. 팔기 때문에 구매하는거야.
 
 
 
2012/11/1(木) 0:38calcalcal（cal...）さん 공감3 비공감0
높은 월급을 받고 있었던 매춘부였으면서
 
 
 

2012/11/1(木) 0:38uno**1800ta*esh*55*5（uno...）さん 공감6,082 비공감35
일한 기본 조약에서 일본이 지불한 배상금을 유용해 버린 것은 한국 정부임.
배상금을 받고 싶으면 한국 정부에 청구하는 것이 맞지.
그 이전에 위안부의 존재 자체를 증명해야 하는거고.
 
 
 

2012/11/1(木) 0:39mas**osox（mas...）さん 공감745 비공감2
일한 기본 조약에서 개인 배상을 당시의 한국 정부가 파기하고 있었기 때문에,
위안부 문제가 정말로 있었다고 확인 되었다면 한국 정부가 배상금을 지불하기 바랍니다.
한국 국내의 문제를 일본에 뒤집어 씌우지 말고. 심히 불쾌하군요.
 
 
 

2012/11/1(木) 0:39daimaru633（dai...）さん 공감44 비공감0
아사히와 후쿠시마 의원에게는, 제대로 설명 할 의무가 있다!
날조의 경위를 설명하라! 그리고, 일본국민에게 사죄하라!
 
 
 
 
2012/11/1(木) 0:40キャミレ?ル（cam...）さん 공감247 비공감0
자신들이 베트남에서 한 짓은 완전 제껴 놓는군(웃음)
 
 
 

2012/11/1(木) 0:40yoshi（yos...）さん 공감208 비공감1
그런것보다 신쥬쿠 부근을 중심으로 일본에 퍼지고 있는, 니들 나라의 매춘부에 대한 대책을 세워라.
너희들 나라는 과거나 현재나 돈이 최고지www
 
 
 

2012/11/1(木) 0:42八ツ橋（neh...）さん 공감1,158 비공감3
수치라는 말이 조선어에는 없는 것인가?
 
 
 
2012/11/1(木) 0:42yuk（yuk...）さん 공감1,088 비공감2
일한 기본 조약이라는 국제 조약으로 해결완료 된 위안부 문제를 이제와서 보상을 하라고 하면 모든 매춘부들이 달려들거야.
 
 
 
2012/11/1(木) 0:4212300000（k00...）さん 공감293 비공감1
지금, 일본에서는 조선인에 의한 대량 학살이 일어나고 있는데,
이건 유엔의 어디에다 얘길하면 좋지?
 
 
 
 
 

------------------비공감순------------------
 
 
 
 
 
 

2012/11/1(木) 1:56?士nnn（nnn...）さん 공감13 비공감187
우리 일본국민은 죄를 짓고 있습니다
동아시아 공동체의 주역이 되는 우방국인 중국과 한국분들로부터 꾸중을 받아 들여야 하며 난징 학살이나 조선 침략에 위안부로 일본의 노예가 되었습니다. 이분들의 일생을 엉망으로 만들어 버린 일본국민은 평생 사죄와 배상을 맹세해야 합니다.
책임 있는 대응으로 일본 정부의 사죄를 시작으로 배상에는 우리 일본국민도 각오해야 합니다.
현재를 사는 아이들에게 일본은 세계의 범죄국이란 사실을 인식시키고 지은 죄를 갚아야 한다는 교육을 철저히 했으면 좋겠다고 일본 국민은 생각합니다. 향후 국제인권 규약을 지키고 국제사회의 일원이 될 수 있도록 국민은 노력하겠다고 맹세합니다.
 
 
 

2012/11/1(木) 0:36なおりん（ide...）さん 공감9 비공감158
종군위안부는 분명 존재했으며.일본은 한국의 피해자와 유족에게 사죄해야 한다, 또한 성의를 가지고 배상해야 한다.
 
 
 
 
2012/11/1(木) 1:46-（tai...）さん 공감10 비공감136
미국의 레이건 대통령-＞ 일본인계에게 사죄
오스트레일리아의 랏드 수상-＞원주민에게 사죄
독일의 브란트 수상-＞유태인에게 사죄
천주교의 로마교황-＞아동학대 피해자에게 사죄
일본인-＞「강간을 사죄? 무례하구나! 이거 참! 빌려 준 돈이나 이자 쳐서 갚아라 이놈들!」, , , , ,
( ＾∀＾), , , , , , , , , , , , , ,
 
 
 
 
2012/11/1(木) 1:03a4Zsiki（mai...）さん 공감17 비공감122
일본군 위안부였던 한국인 여성은 필시 괴로운 마음일겁니다.
나도, 그러한 문제에 관심을 갖고 있어서 한국 여성 여러분들을 위로하는 마음으로, 성원을 보내고 싶군요.
 
 
 
 
2012/11/1(木) 2:49-（pac...）さん 공감4 비공감83
종군위안부의 강제 연행은 쇼와 천황인 히로히토의 책임하에 벌어졌다.
이는, 일본군에 의한 조직적인 아시아 여성의 유괴와 집단 강간 사건이며 인류 역사상 최악의 성범죄이다.
그러한 사실을 인정하고 사죄하며 배상할 의무가 있는데도 법적인 책임을 방폐하는 일본은 최악의 강간을 인정하는 국가가 되는거다.
 
 
 

2012/11/1(木) 2:40sco**ion_*ada2*00（sco...）さん 공감3 비공감59
아시아에서 미움받는, 일본 w
 
 
 

2012/11/1(木) 0:56nom*nom**010（nom...）さん 공감3 비공감57
성의있는 대응으로 세계의 신뢰를 되찾자
 
 
 

2012/11/1(木) 8:10ringo（rin...）さん 공감3 비공감18
여전히 넷우익은 한국 까대기에 필사적이구나. 그런 짓을 하기보다는 일을 찾아라.니트족들아.
 
 
 

2012/11/1(木) 7:04衰退?家ニッポンマンセ?（asd...）さん 공감4 비공감17
중국이 위안부 문제를 비판하는 것은, 대국으로서 매우 책임있는 행동이군요
 
 
 

2012/11/1(木) 6:53知　識人（nek...）さん 공감4 비공감15
일본은 이렇게 가다간 고립될지도 몰라.

 
 
 
 
2012/11/1(木) 2:09ngo6745@（ngo...）さん 공감2 비공감13
잠깐만..!
일본인 입장에선 기분 나쁜 이야기라 욕을 하는 것도 당연하지만
한국뿐 아니라 중국도 함께 저런 말을 했는데 어째서 한국만 까는거죠!?
중국과 비교해서 한국이 그렇게나 밉나요? 심하군요.. 슬프네요........
미안해지네요....평상시 일본을 아주 좋아했는데...무심코...슬퍼져서...
(*아마도 한국인으로 보여집니다.)
 
 
 
 

2012/11/1(木) 10:35平和で軍隊のない日本を?現しよう（pea...）さん 공감2 비공감13
여기서 한국 비판을 하고 있는 사람들은, 한 번쯤은 한국이나 중국의 항일 기념관을 방문해 보는 것도 좋다고 생각합니다.
일본이, 지금까지 한국이나 중국등, 아시아 국가에 얼마나 심한 처사를 해 왔는지···
정말로, 그 안에는 그 자리에 웅크리고 울고 있는 아이나, 오열을 하는 아이까지 있었습니다···.
정말로, 이제 이 나라는, 중국과 한국에 몇번이고 몇번이고 사과를 해도, 모자를 것입니다.
초등학생들은, 가능하다면 그나마도 순수한 시기에 수학 여행으로 반드시 한국의 항일 기념관을 방문하는 것을, 의무 교육화 되기를, 간절히 바랍니다.
진정한 아시아의 발전과 우호를 위해서···우리가, 지금 할 수 있는 것을 합시다.
하루라도 빨리··
 
 
 
 
2012/11/1(木) 13:34yoshimario（yos...）さん 공감0 비공감7
일본은 위안부의 사실을 인정하고 사죄하라!!!!
 
 
 

2012/11/1(木) 12:40シュウ（ben...）さん 공감2 비공감4
이 상황에서 아베가 총리가 되면 이제 일본은 끝날거야.
 
 
 
2012/11/1(木) 15:37ago*kir*yam*（ago...）さん 공감1 비공감3
위안부는 날조다! 라는 것과 아사히 신문에 시위 하며 인터넷 방송까지 하는 넷우익 여러분은, 어째서 대륙에 가서 종군위안부에 대한  너희들의 주장은 거짓말이다! 라고 한마디도 못하는거지?
이상하잖아.
유엔 인권 위원회등에 출석해서라도 위안부는 날조라고 설득하고 와야지.
가서 응원이라도 하던가.
정말로 넷우익은 집안에서만 떠들어 대는 겁쟁이들이네. 나라에 도움이 되지 않는다고.
 

 

번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.