[DE] 손흥민 리버풀 이적설, 함부르크 팬 반응

함부르크의 손흥민이 최근에 인상적인 활약으로 리버풀에서 관심을 받게 되었는데요.
관련한 기사에 함부르크의 팬들의 반응을 번역해보았습니다.
독일어로 된 반응을 2차번역한 것이라 다소 오역이 있을 수 있으니 양해바랍니다.

 

 

 

손흥민이 리버풀로?
Comunio-HSV
 Posts: 799
 IP: Logged
리버풀이 손을 천오십만유로에 사간다고?
최근의 도르트문트와 프랑크푸트전에서 활약으로 손흥민은 국제적관심을 받게됐다.
"빌드"신문기사에 따르면 웨스트햄과 리버풀이 이 한국인에게
관심을 보이고 있다고 한다.
리버풀은 손을 트레이드하기 위한 자금으로 천오십만유로를 준비하기까지했다고 한다.
손은 함부르크와 2014년까지 계약중이다.
"승자가 된 두번의 결정골을 터트린 선수답게 다른 클럽으로부터 주목을 받게된건 명확하다."
라고 손의 매니저가 말했다.
≫최근 소스. 11.10.2012 - 12:49
흠..천오십만이라면 꽤 많잖아!
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
Darts_Fan_15
 Posts: 1585
 IP: Logged
rling, Borini, Suso등 많은 공격적인 선수들이 있어.
다들 적절한 시즌을 보내고 있고 추가로 분데스리가에 천오십만유로라면 너무 과장된 듯한데.
미안.영국클럽들이 그렇게 생각한다고 해도.
내가 생각하기에 지금 최고의 순간은 손을 팔아버리면 다시 회복할 기회를 잃게될거야.
 
  
 
 

 
 
 
Cesc_Fabregas_21
 Posts: 1260
 IP: Logged
그래서 그들이 열라 멍청해서 정말로 그돈을 지불한다면 말이지 나
정말이지 혼자 잠입해서라도 그놈들 주둥아리를 확 지져불고 말겠어!
우리가 그를 안판다고 한다면 우리 함부르크의 포메이션은 이렇게 하면 좋겠어.^^

 

 ------------------------------------ 1 ADLER (C) --------- ------------------
 Diekmeier 2 ----- 4 ----------- 5 WESTERMANN BRUMA ------- 7 JANSEN
 ----------------------- 14 ----------- 19 BADELJ---- JIRACEK--- ----- -----
 BEISTER--- ----------------- 11 23 Van der Vaart Ilicevic -------- 11
 ------------------------------------- 16 ----- BERG------ -------------------
 Drobny / Lam / Sternberg / Scharner / Mancienne / Rincon / Kacar / S ala /
 Skjelbred / Noorgard / Arslan / Steinmann / Son / Rudnevs
 
 
 
 
 
 
 

 

 Offside
 Posts: 2345
 IP: Logged
이제 20살이고 주전이 되었지.내가 생각하기에 함부르크가 손을 천오십만유로에 손을 파는건 결코 남는 장사가 아니라고 봐
하지만 얼마전에 7천만파운드라고 보도된 의문스런 내용의 영국기사보다는 한층 더 가격이 뛴것 같긴 하다.
아마도 단지 카피해서 복사번역일지도 모르지만.
이제 손은 겨울휴식기까지 공격15포인트이상 올리거라구.

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 Relegation
 Posts: 8852
 IP: Logged
그래 대단하지 이 매니저는 지금 자신이 갖고있는 최고의 선수를 리버풀에 팔려고 하고있어.
오 그래 난 동의해주겠어..Van der Vaart €는 천삼백만에 트레이드했는데 손이 천오십만이라..
여기 아니면 손이랑 무언가 하나 더얹어줘야 파는데 동의하는 사람있나?
이놈들의 농간은 너무 믿기가 힘들어서 말야.
최근 유럽의 보도기사의 자유는 어떤곳보다 더 낫다. 마침내 그들은 의견을 200명정도의 부유한 사람의 자유를 위해서 보도하고 있기 때문이다.Scholl Latou왈.
잘들 자라구.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Simi_BMG
 Posts: 358
 IP: Logged
Posted by Darts_Fan_15:
흠 천오십만유로라..
짜증나는 놈들이군...유럽이 드디어 우리를 보기 시작했나!
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Hamburg_Michael
 Posts: 3783
 IP: Logged
  손은 앞으로도 꾸준하게 이같은 성장세를 보여줄 필요가 있어.
처음에는 우리랑 접촉을 했지만 한 25살쯤 영국으로 가는게 좋지않겠어.
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 LineStar
 내가 생각하기에 아직은 최고의 순간은 아니라고 봐.
미안하지만 니들은 아직 모르는게 있어.
니들이 영국클럽에서 일들 하냐?
사실과 의견을 확실히 구분해서 이야기해야한다구 의심스러워하지도 않구.
영국클럽들은 각 선수들에게 한선수데려올때마다 이런 류를 백만번도 더한다구.
나중에 천만유로보다는 훨씬 더받고 넘기게 될지 어떻게 아냐구.
 
 
 
 
 
 
 

 

Darts_Fan_15
Entry edited by Hamburg_Michael, 01.10.12 - 17:06 Pro: HSV, Bayern Munich, Real Madrid and
Manchester City.
난 이렇게 포메이션을 짜면 좋을 거 같은데.

---------------------- ---------------------- Adler
 -Diekmeier-Westermann-Mancienne-Jansen
 ----------- Badelj Jiracek ---------- --------------
 ------------------ Van der Vaart ----------------
 ------ Son ------------------------- Ilicevic ------
 -------------------- -------------------- Rudnevs
 
 
 
 
 
 
 
 

 

VorwaertsFCB
 Posts: 53
 IP: Logged
젠장 하그브리스는 이천5백만유로였는데 그때 23세팀이였을때.
지금 총가치는 2억4백만유로이고.
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 team refuel
 Posts: 6145
 IP: Logged
지금 이렇게 불확실한 상황은 그의 경력을 쌓아가는데 있어서 바른 행보가 아니라구.
하지만 누가 알겠어 컨설턴트가 무엇을 원할지 말이야.
한때 함부르크인거지 영원히 함부르크일지는 모르지.
왜냐하면 붙잡아둘거리가 별로 없잖아.
 
 
 
 
 
 
 

 
 
gnarf33
 Posts: 1223
 IP: Logged
Posted by VorwaertsFCB:
하그브리스조차 이천5백만 유로인데 맞아.
너무 싼감이 있지.
 
 
 
 
 
 
 

 
 
Bremer_niiiicht
 Posts: 1469
 IP: Logged
야야 니들이 계약조건을 보기라도 했냐?
니들이 이선수를 천만유로급으로 생각하니까 자꾸 이선수가 그런급이 되가는 거아냐.
니들이 언급한 애들중 손만큼의 래벨인 애들이 과연 누구냐?
손은 의심의 여지없이 능력이 있어.지금 그는 모든것을 다 보여주고 있고
중요한 순간에는 아주 중요한 골도 터트려주고 말이야!
한데 천만유로라 이게 말이나 되냐구..
솔직하게 잠시만 기다리자구 그의 잠재적인 발전과 미래가치를 봤을때 과연 이런 헐값에 쳐넘겨야 되는게 맞냐 이거지.
손은 단순한 스타일로 볼만 차는 그런 선수가 아니라구..
그는 자유롭게 프리킥도 차고 벽을 등지고 포스트플레이도 원한다면 가능하고 돌아서서는 그 벽들을 피하길 원한다면 간단하게 돌파해서 수비들이 막을 수 없는 그런 존재란 말이야.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Jiannis_HSV
 Posts: 5269
 IP: Logged

머 사실 독일보다 영국에서 돈벌이가 더 되는건 이미 명확하지.
한데 불행하게도 함부르크는 선수세일즈에 의존하고 있다는 사실..이거 정말 불행한 일이라구..
우리는 큰돈을 가지고 있는 팀도 아니고 돈많은 스폰서가 있는 그런 팀도 아니구 말야.
하지만 역시 불행하게도 아주 재능있는 호감스런 홀센도 팔아서 돈을 축적했지.
손에게 천만유로라면 많은 돈아니겠어.
손에게는 우리에게 스폰서적인 이점이 없기때문에 순수 선수가격으로 봐야하고 이런데 우리랑 함께 있을 수 있을까?
자 이제..냉정히봣을때는 한국에서의 스포서가 전혀 없지만 그의 돌파능력이라든지 이런것때문에 난 그를 게속 우리팀에 붙잡아두고 싶다.
가급적이면 영원히 함부르크에 두고 싶지.
 
 
 
 
 
 
 

 
Rhodes - Kamiros scale - Pension Liros - Live HSV
손은 무저건 함부르크에 있어야만 해.
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
LineStar
 Posts: 76
 IP: Logged
 오옷 이거 함부르크의 중요한 이슈가 되었네?
손과의 계약은 1년에 추가연장인걸로 알고 있는데.
가능하다면 시즌막바지에 연장하길 바라고는 있지만..
그렇게 못한다면 손은 자유롭게 다음시즌에 팀을 옮기게 될거야.
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 Glubberer_89
 Posts: 6075
 IP: Logged
다들 진정하라구.
손은 이제 경력의 시작단계라구.
그런데 이제 다시 새클럽과 새리그에서 시작하러 간다구?
이봐 이건 그소년에게도 적합치 않은 일이야.
그는 함부르크에서 이제 자기 자리를 잡아가고 있지만 지금 그의 상태를 꾸준하게 유지해야하지.
다음단계로 가는 것이 너무 빠르다구.
리버풀에서는 훨씬 함부르크보다는 격렬한 경쟁을 거쳐야할테니까.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Rhodes
함부르크는 그가 잠재적인 능력이 있다는 걸 알고있어.
비록 조금 액수가 별루일지라도 지금 당장은 이게  사실이지.
한데 그의 잠재성을 봣을때 앞으로 이돈보다 몇배는 더 갑절로 우리에게 돈을 벌게해줄거같다구.
또 남한에서 들어오는 중계료도 있고 또 스폰서도 붙을지도 모르는거고.
내가 보기엔 지금 세일하는 건 함부르크에게 독이 될듯하다.
당장은 우리가 돈이 필요하다 하더라도 앞으로의 가치를 봐야지.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
Ollo
 Posts: 5643
 IP: Logged

난 함부르크가 Damba Ba 나 Papiss Demba Cisse에게 전혀 관심도 없고 살생각도 없다고 믿고 싶어.
천오십만유로는 이합은 사실 별루다.물론 그자체는 많은 돈이긴 하지만.
내가 손이라면 이제 영국으로 간다해서 발전이 있을거라고 결코 확신못할거 같다.
난 그가 기술적으로 아직은 제한적이라서 진짜 더 큰경력을 쌓고 가야한다고 생각해.
반면에 함부르크에서 이소년이 게속 활약하는 걸 보고싶은 것도 있긴 있지.
아직 이친구는 완전히 갈고닦이지 않은 보석이라서 이친구랑 계약연장을 해야한다고 봐.
개인적으로 함부르크의 명석한 팬들이라면 이러한 딜을 성사해야하지 않을까!
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
ion
 Posts: 1086
 IP: Logged
이건 아무래도 거의 리버풀이 이겨가는 분위기야.
 
 
 
 
 
 
 
 

 

luis__suarez
 Posts: 3
 IP: Logged
Demba Ba 를 보는것도 괜찮은 일일 수 있겠는데.
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Jiannis_HSV
 Posts: 5269
 IP: Logged
아이러니컬하게도 그래
우리가 손을 천만유로에 팔고 그친구를 이천만에 데려오면 아니면 고메즈같은 친구를. 조금 어렵게 해서 4천만유로나 그정도해서 Ronaldo를 데려온다면..
그가 마드리드에 있는게 불편해서 1억5천만유로에 올수 있다면.
모든게 아이러니컬하지.
함부르크에 영원히 다 있다는 건 망상이지.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
Darts_Fan_15
 Posts: 1585
 IP: Logged
 여기 친구들 손을 너무 과장되게 이야기하는 경향이 있는데.
미안하지만 조금은 과격한 표현이겠지만.
너희들이 언급한 선수들은 이미 검증된 케이스의 노련한 선수들이라고.
아주 좋은 분데스리가의 우량레벨들이지.
한데 아직 손은 그급은 아니란 이야기를 하고 싶다고.
카가와가 맨유에 갈때 단지 천오백만유로에 건너갔잖아.
그가 니들이 언급한 그런 급들의 선수들처럼 분데스리가의 최고의 선수들중에 하나였는데도 말이야.
내가 넘 과하게 나간다면 미안하지만 단순하게 보자구.
영국클럽들은 보통 분데스리가에서 지급하는 것보다는 더 능력있는 선수들에게 더많이 지급을 하고 있다는 것.
리버풀이 난 자기나라에서 더 둘러봤으면 좋겠다는 생각을 하긴하지만 말이야.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

HHfrechdaxHH
 Posts: 589
 IP: Logged
 리버풀은 Demba Ba에 관심있는듯..함부르크가 아니고.
만약에 너가 그 기사를 이해못한다면 이런 아이러니컬한 상황에서 어떤것도 이득을
취하지 못할지도 몰라.
최고의 희망적인 상태야.
이제 꿈이 실현직전이라구 퍼즐이 완성되가고 있어.
밑의 포메이션대로 말이지.
 
--------------- Rudnevs -----------------
--- Jansen van der Vaart --- BEISTER
 Jira?ek Badelj --------- -------- -----
 Aogo ---- SCHARNER --- vest --- Bruma
 ----------------- ---------------- ADLER
 
Drobny, Neuhaus, Mickel, Diekmeier, Mancienne, (Rajkovic), Rincon (Tesche), (Skjelbred) (Kacar)
Ilicevic, Sala, Lam, Arslan, Sun, Mountain
 
--------------
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
Lautre98
 Posts: 17
 IP: Logged
아마도 리버풀은 진짜로 제대로 된 스트라이커를 원하는 거 같다.
 
 
 
 
 
 

 
 
 sebimey
 Posts: 3677
 IP: Logged
 앞에 어떤 친구가 이야기한 거..꾸준해야한다는 것은 진짜 마법같은 이야기지.
손이 자신을 잘 컨트롤해서 안정적인 주전이 된다면 아마도 함부르크는 훨씬~~~~~~더
지금 천만정도보다 더 큰이익을 얻을거라고 봐.
 
손입장에서  봐도 지금 이렇게 환경바꾸는건 어떤경우로 봐도 너무 이르다구.
내 포메이션은 이거.

----------------------- Eagle
--------------------
 - Diekmeier - Westermann - Scharner - Jansen -
 ---------------- Jiracek - Badelj --------------
 ------ Beister ----------------------- Ilicevic ------
 ------------------- Van der Vaart -----------------
HSV 2012 ------------ Mountain ---------------------
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

grain mite
 Posts: 126
 IP: Logged
 카가와는 단지 한해 계약이었지.추가로 연장하길 원했는데 그는 그렇게 안했고 말야.
만약 카가와가 도르트문트에서 좀더 장기계약을 가졌더라면 그는 정말로 정말로 더 비싼 선수가 됐을거다. 이거 내가 확신한다.
게다가 나 여기 사람들이 대다수 이야기하는 것처럼 손이 너무 빨리 손털고 영국으로 가는 건 정말 나쁜 결정이라고 생각들하는데 동의해.
난 이번에 그가 변화해보려고 시도할거라는데 전혀 상상도 못한다구.
그는 무조건 함부르크에 있어야만 해!
이건 내 포메이션.

----------------Son/Rudnev-------------
 Jansen / Ilicevic VdV ---------- ---- Beister
 ------------- Jiracek Badelj ---------- -----
 Aogo - Westermann Scharner - Rincon
 -------------------- Eagles -----------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
luis__suarez
 Posts: 3
 IP: Logged
내가 보기엔 리버풀에 달린거 같은데.
리버풀은 ba에 관심이 있어보여.
아까 니들이 탑에 올려놓기를 원하던 그친구말이야.
우리도 천만이라면 못데려올 이유가 없잖아.
 
 
 
 
 
 
 
 

 
WirSindDerClub
 Posts: 1668
 IP: Logged
난 천만유로 적당하다고 보는데.
내가 생각하기엔 손은 너무 과대평가된거 같아 어느정도는 말이야.
그는 짧은 기간에 골을 반짝 넣고는 있어 근데 아직까지는 10게임이 전부란 말이지.
난 그가 전혀 두드러지는 그런 대단한 능력이 있다고 보진 않아.
기술적으로라든지 때때로 전술적으로 그렇게 높은 레벨이 아니라구.
난 전에도 여러번 그를 보아왔어.
그는 좋은 게임을 한적이 있어 그런데 갑자기 빵하듯이 사라져버렸지.
한데 그는 이번에도 그러지않으리라는 보장이 어디있냐구.
리버풀은 자신들이 다시 유럽의 톱으로 복귀하고 싶어하는 눈치이긴한데..
손으로는 그걸 하긴 어려울 거다.단지 마케팅용으로 가장 관심을 지금은 받고 있긴 하지만 말야.
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Lyriqz
 Posts: 436
 IP: Logged
난 순수하게 다소 프로모션적인 관점으로 보고 있어.
천만유로면 좋은 가격이지만 그가 지금 현재의 이미지를 계속 붙잡아둘 수 있다면 앞으로의 광고수익과 가치는 높아지니까 그를 붙잡아야할거다.
리버풀,파리,레알마드리드 애들이 다 노리게 되겠지.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Frusti
 Posts: 128
 IP: Logged
리버풀이 기꺼이 천오십만유로를 지불할거라면 정말로 그게 현실적인 가치라고 생각되지 않냐.
왜?
모든 한국인 스폰서들은 현재 함부르크랑 계약중이라서 손은 앞으로 이년뒤에나 영국으로 가야만 할걸.
리버풀은 더우기 그자체로 좋은 투자처이기도 하고.
함부르크가 이런 선수를 내보냄으로써 출혈과 고통을 감수하려 할까.
손은 정말로 아직 별로 시간을 갖질 못했어.
하지만 문제가 있지 정말로 손은 잠재력이 있느냐는 거지.
손에대해서 추가될 점은 순수하게 스포츠적인 관점만 있는지 아님 경제적인 부분도 고려되는건지가 관건아닐까.이건 함부르크에게 달린 문제지.
그건그렇고 한국에서는 이런 인재에게 아직 관심이 별로 없나보다?
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

ChosenOne1999
 Posts: 57
 IP: Logged
너가 핵심을 지적했는데 정말로 말야.
난 우리가 한국인 스폰서들에게 얼마나 많이 받고있는지 잘모르겠어.
내가 본대로라면 손은 아직 최근 몇주간은 정말 많이 발전했지만 오른쪽 주전윙은 아직이야.
천오십만 유로라면 아주 센 가격아닐까.
다르게 포메이션 잡아본다면 이건 어떨까.

 ______________Adler________________
 DD______Bruma________HW_______DA
 ________Badelj______Jiracek_________
 Beister_____van the Vaart______Jansen
 _______________Son________________
 
 
 
 
 
 

 

 

 

Psystorm112
 Posts: 868
 IP: Logged
 벤치를 달굴 가격으로 천오십만유로는 아니겠지.
이건 어때?

---------------- Reina ----------------
 
Johnson --- Skrtel --- Agger --- Enrique
 
Downing - Meireles --- Gerrard --- Cole
 
----------- Suarez --- Carroll ---------
 
 

 
 

 

 

 

Carlos
 Posts: 25
 IP: Logged
천오십만유로는 많은 돈이라구.
한데 리버풀은 이미 너무 많은 돈을 지불했는데 아직 돈이 있으려나...
 
 
 
 

 

 

 

 
 
onlyCovic
 Posts: 432
 IP: Logged
개인적으로 난 확실히 그가 아직 안팔리길 바라고 있어.
난 이소년이 좋거든.
아직 품성은 잘모르겠지만 말이야.
한데 내가 한국에서 본 애들은 말이지 아주 좋았어.
그래서 난 여기에서 손을 보는일이 아주 좋다구.
최근엔 그래서 함부르크를 더 응원하게 되고 있지.
 
 
 
 
 
 
 

 

 

four five one
 Posts: 80
 IP: Logged

추가로 리버풀에대해서 이야기하자면 이미 이들은 아시안 시장을 노리고 있어.
당연히 거기로 진출하기 위해서 더 많은 스포트라이트를 필요로 하고 있지.
 
 
 
 
 
 

 

 
 

Celesao
 Posts: 1416
 IP: Logged
난 손은 끝없는 잠재성과 다른 선수들이 전혀 갖지 못한 좋은 한방에 기대를 걸고 있어.
함부르크는 이제 함께뭉쳐야할 중요한 시기를 맞이했어.
특히 더 분발해야할 때라구.
니들이 이런 되도않는 그림을 그려싸대는 동안에 우리가 명성에 흠집이 나는 꼬락서니를 보게 되면 니들은 어찌할거냐?
 
 
 
 
 
 
 
 

 

pipistorch
 Posts: 310
 IP: Logged
나를 너무 웃기게 하지좀 말라구..
리버풀은 공격적으로 젊은 선수들과 재능있는 선수를 모으고 있지.
단지 손만은 아니라구.
손은 이제 단지 두게임에서 빛을 발했을 뿐이야.
아직은 천만유로를 떡하니 내놓는 그럴 가치는 아니란 말이지.
어쨌든 이런 결실로 이제 다른 클럽으로부터 관심을 끄는 매력적인 선수가 되었다는 건 확실해.
난 이게 가격의 상한선이라고 생각하진 않아.
 
 
 
 

 

 

 

 imperio
 Posts: 6133
 IP: Logged
야야 천오십만유로는 ㅈㄹ 우습게도 너무 낮은 가치다.
스폰서로만 오백만을 가져다주는데 너무 가치가 떨어지는데.
너무 짧게 보고 매긴 가격아니냐.
겨우 천만에 넘겨버리면 많은 한국의 스폰서들이 한해에 주는 오백만을 날리게 되는거잖아.
겨우 이정도에 넘기면 얼마나 많은 손실일지는 상상도 안간다구.
이제 한해에 한게임에 오백만씩이라면 앞으로 손가지고 스폰서만 적어도 몇배는 되지않겟어.
난 적어도 이천만정도는 되야 세일에 나서야 한다고 봐.

 ---------------------------- Eagle --------------------- -
-------------- Mancienne Bruma --------- -------------
Diekmeier -------------------------------------- Aogo
-------- ---------------- Badelj Jiracek --------------
 --------------------- Van der Vaart -----------------
 -------------------------------------------------- ----
Beister ---------------- Rudnev -------------- Jansen

그건 그렇고 함부르크 이제 뭉쳐서 앞으로 진격이다다아아아..
 

 



번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.