[DE] 함부르크 손흥민 4호골 폭발! 독일팬 반응

주말에 손흥민 선수가 퓌르트 전에서 시즌 4호골을 넣으며 팀을 승리로 이끌었습니다.
독일 함부르크 팬사이트에서 독일어 2차 번역한 거라 오역이 있을 수도 있으며,
나머지 댓글 1/3은 유투브 영상 댓글이라 한국인 글이 섞여 있을 수도 있습니다.

 

 

 

<손흥민 4호골 동영상>

 

 

Swiss hamburger
아직 매듭이 다 풀리지는 않았지만 최소한 문전까지는 가네, 좋았어.
 
 
 
 
 
TaegukFootball
베켄바워가 말하길, 손흥민에게는 제2의 차붐이 될 잠재력이 있다고 하더군.
 
 
 
 
 
papabobolous
손흥민은 놀라운 선수야.
 
 
 
 
 
leepa
이 달의 골이다.
 
 
 
 
 
xWsReactionZz
이 어린선수를 만나게 되면 너희 팀은 눈물을 흘리게 될 거야.
 
 
 
 
 
Bonheur
세계 최고의 슛에 비추가 3개나 되네.
 
 
 
 
 
machodemacho
한국인 이름을 표기하는 방식은 통일되어 있지 않아.
 
 
 
 
 
theshuuuu
한국인 이름을 로마자로 표기하는 규칙이 실제로 있어.
근데 너무 헤깔려서 제대로 쓰는 사람이 없지.
 
 
 
 
 
theshuuuu
구글에서 'Korean? romanization'(로마자 표기법)이라고 쳐봐.
 
 
 
 

ilostmypencap
서서히 함부르크 팬이 되어 간다.
 
 
 
 

meisterhahnz
클래스 있는 골이다.
 
 
 
 
 
XnarcotiX04
미드필드에서 수비수 두명을 통과했고 로켓처럼 날아간 공은 또 다른 수비수와 키퍼를 통과했어.
존경스럽다.
 
 
 
 
 
thetoshi10
Cha boom이 아니라 cha bum이야. 독일어에서 Bum은 boom처럼 발음돼.
차범근이 Beom이라고 표기했다면 이런 혼동은 없었을 텐데.
 
 
 
 
 
Zcarpfaize
차붐은 그냥 닉네임이지 뭐....
 
 
 
 

brunokrauss1999
함부르크, 영원하라!
 
 
 
 
 
Hummel1974
이런 난센스 같은 골을 셀 수도 없이 많이 만들어내는군.
 
 
 
 

PhilippoInzaghi
더 이상 나빠질 순 없다((퓌르트 팬인 듯합니다.)
 
 
 
 

bright snake
열정적인 팬들에게 경례! 승점 3점이면 됐지 뭘 더 바라....
 
 
 
 
 
Host
손은 멋진 골을 넣었어, 손이 없었다면 집중력이 흐트러졌을 거야.
그러면 아들러도 아무 것도 할 수 없었을걸... 나에게 베스트먼은 워스트먼이야.
 
 
 
 
 
HSV_FAN_DELUXE
전체적으로 승리할 자격이 충분했어, 그래서 기쁘다.
 
 
 
 
 

bold
손흥민, 난 네가 자랑스럽다. 챔피언스 리그가 가까워졌어.
 
 
 
 
 
Wayne cares
이겼다, 와~ 신께 감사해. 하지만 약점도 있어. 루드네브스는 날 정말로 짜증나게 했어.
아슬란은 상당히 강력했고, 반더바르트는 별로였어. 가장 훌륭했던 손흥민, 골을 넣었지.
 
 
 
 
 
Teddy71
손흥민의 진짜 클래스를 본 적이 없을 거야.
이제 그 기회를 살리는 방법을 배웠지. 루드네브스는 최소 2골은 넣어 줬어야해.
퓌르트는 리그에서 가장 약한 팀이라는 걸 잊지마.
 
 
 
 

TimSroka 
4경기에서 승점10점을 벌었어. 뭘 더 바라겠어?
 
 
 
 
 
HSVTorsten1
우리가 마스터다!
 
 
 
 
 
KarliHH68
약점도 있었지만 승리하기 위해 분투했어.
한 4:0은 됐어야 했지만 그래도 이겼으니 됐어.
 
 
 
 
 
hsvfan
7라운드가 지나고 승점 10점을 얻었어. 아직 나쁘진 않아.
글래드바흐에게 승점 2점을 잃은 건 너무 억울하다.
이번 경기로, 겨울 휴식기까지 승점 25~28점은 얻을 거라는 희망이 생겼어.
 
 
 
 
 

Fimmel
잘했어, 손흥민!  열정적인 경기였어.
필드 위에서 가장 훌륭했던 사람(best man)은 베스트먼이었어.
 
 
 
 
 
The true HSPfau
전반전은 훌륭했고, 후반전은 그저 그랬어. 손흥민, 훌륭한 골이었어.
 
 
 
 
 
Yeti 
드디어 어웨이 경기에서 이겼다. 말로 표현 못할 기분이네.
 
 
 
 
 

Hanseat diamond
무엇보다, 팀으로서 훌륭한 경기력이었고 다시 무실점으로 돌아왔어.
확실히 눈에 띄는 선수는 우리의 밀란 바델리였는데 패스 공급을 아주 잘했어.
그외 가치있던 선수는 베스트먼과 얀센이야.
안타깝게도 루드네브스는 100% 적응하지 못한 거 같아.
그래도 원정 경기에서 승점 3점을 따낸 거에 만족해!
 
 
 
 
 
Torsten H
손흥민이 함부르크 데뷔골을 넣었을 때, 비록 골은 넣었지만 팀을 승리로 이끌지는 못해서 아마 유감스러웠을 거야.
그게 이제는 근본적으로 바뀌었어.
도르트문트전과 퓌르트전에서 골을 넣었고 팀에 6점 이상을 안겨줬어.
한국의 손흥민과 함께 우리 팀도 전성기를 맞고 있어.
손흥민과 계약을 연장한다 해도 이상할 게 전혀 없지.
 
 
 
 

defr
다시 한번 이런 모습을 봤군. 더 나은 선수를 영입하면 손흥민을 대체해야 해.
우리에겐 90분을 완벽하게 뛸 수 있는 선수가 필요하거든.
 
 
 
 
 
100% shaker
손흥민이 분전하고 승점 3점을 획득했지만 그리 좋은 경기력은 아니였어.
 
 
 
 
 

HSVTorsten1
진정한 팬으로서, 전경기를 봐야해. 아르네센 단장과 핑크 감독은 월드 클래스야.
우리는 머지않아 챔피언이 될 거야.
 
 
 
 
 

HSVer74
아슬아슬한 안도의 한숨이다! 아직도 핑크의 전술이 뭔지 모르겠어.
퓌르트가 우리보다 나빴기에 망정이지...
 
 
 
 
 
 

eter1887
흥분되는 경기였다 오직 함부르크뿐이야!
 
 
 
 
 
Teddy71
글래드바흐에게 승점 2점을 잃은 게 너무 수치스럽다.
그렇지 않았으면 지금쯤 4위는 했을 텐데.
 
 
 
 
 
usaki
핑크의 전술이 뭔지 알겠는데, 그게 우리 선수랑 잘 맞지 않는 거 같아.
핑크는 어쩌면 아직도 실험중일 수도 있어. 아슬란과 바델리는 아주 좋았어.
베스트먼은 경기에 적응하는 데 조금 시간이 걸렸어.
 
 
 
 
 
! YES HSV
함부르크가 퓌르트보다 뛰어났고 그래서 우리가 이긴거야!
 
 
 
 
 
HSVTorsten1
4경기에서 승점 10점, 함부르크가 돌아왓다!
오늘 경기력은 그리 대단하지는 않았지만 결정지어 줬지.
루드네브스는 기회를 좀 더 살려야해. 손흥민이 다시 한번 해냈다.
 
 
 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.